| Subject | English | Russian |
| law | district judge | судья окружного суда (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| gen. | district judge | федеральный окружной судья |
| amer. | District Judge | окружной судья |
| law | district judge | судья местного суда (в ряде штатов США) |
| patents. | district judge | федеральный районный судья |
| law | district judge | федеральный окружной судья (в США – A judicial officer of the Court whose duties involve hearing applications made within proceedings and final hearings subject to any limit of jurisdiction Previously known as Registrars. LT Alexander Demidov) |
| patents. | district judge | судья первой инстанции |
| gen. | district-judge | федеральный окружной судья |
| gen. | district-judge | судья местного суда |
| law | Senior District Judge | Старший судья окружного суда (Kovrigin) |
| law | United States District Judge | судья федерального районного суда США |