Terms containing distribution by

Subject	English	Russian
comp., MS	Access content directly from a distribution point when needed by the running task sequence	Обращаться к содержимому непосредственно в точке распространения, если требуется для последовательности задач (Windows Embedded Device Manager 2011 RTM Rori)
polit.	by the distribution order	по разнарядке
telecom.	call by call load distribution	повызывное распределение нагрузки (oleg.vigodsky)
comp., MS	can not rename the database name because it is published or it is a distribution database used by replication	не удалось переименовать базу данных, так как она опубликована или является базой данных распространителя, используемой при репликации (SQL Server 2012 ssn)
astronaut.	Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite	Конвенция по распространению несущих программы сигналов, передаваемых с помощью спутников
progr.	Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite	Конвенция о распространении несущих программы сигналов, передаваемых через спутники (Брюссель, 21.05.1994. Участниками конвенции являются 21 государство, в том числе Россия ssn)
meteorol.	detailed report of the distribution of atmospherics by bearings for proceeding 24 hours	детализированная сводка распределения атмосфериков за последние 24 часа по данным пеленгования
O&G, sakh.	diagram of earth distribution stake by stake	график попикетного распределения земляных масс
law	distribution by	распределение по (From Zimmerman (Ru-En) распределение по I Х The distribution of the molecules throughout the available energy levels ... Х The radial distribution of bound-ray power over the core cross section .:. II Х The distribution of coal by rank, geologic age, and district ... From Klimzo Ru-En распределение по Распределение по (размерам)– The particulate size distributions are shown for the intermediate and high firing rates in Figs. Е and Е, respectively. Alexander Demidov)
math.	distribution by age and size	распределение по возрастам и размерам
econ.	distribution by category and post level	распределение должностей по категориям и классам
econ.	distribution by currency	распределение по валюте
econ.	distribution by denomination	распределение по нарицательной стоимости
law	distribution by labour	распределение по труду
econ.	distribution by office location	распределение по местонахождению различных органов
SAP.	distribution by percentage	распределение по процентной доле
math.	distribution by rank	распределение по рангу
busin.	distribution by sector	распределение по секторам
math.	distribution by volume	распределение по объёму
progr.	distribution database used by replication	база данных распространителя, используемая при репликации (ssn)
radio	distribution functions enveloping the signal and interference powers and determined by Rayleigh laws	функции распределения, огибающие мощности сигналов и помех, детерминируемые законами Релея (Konstantin 1966)
mil., WMD	distribution of agent by tonnage	распределение тоннажа ОВ в процентах
mil.	distribution of civilian personnel by geographical location	данные о распределении гражданского персонала по местам базирования
econ.	distribution of costs by office location	распределение расходов по местонахождению различных органов
econ.	distribution of deaths by age	распределение числа умерших по возрастным группам
tech.	distribution of granulometric constituents by grain size	распределение гранулометрического состава по крупности зёрен
mil.	distribution of military personnel by geographical location	данные о распределении военного персонала по местам базирования
el.	Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip	Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
GOST.	Ground feldsparic and quartzfeldsparic materials. Method for determination of size distribution by sieve analysis	Материалы полевошпатовые и кварц-полевошпатовые молотые. Метод определения гранулометрического состава (ГОСТ 20545-75 Himera)
Makarov.	inland glaciers not confined by the underlying topography, their shape determined by the distribution of nourishment and ice discharge	класс наземных ледников, форма которых не зависит от рельефа земной поверхности, а обусловлена распределением питания и расхода льда
soviet.	job by distribution	работа по распределению (Alex Lilo)
inherit.law.	joint distribution of an estate by heirs with the court sanction	совместное распределение имущества среди наследников с санкции суда
busin.	joint distribution of estate by heirs with court sanction	совместное распределение имущества среди наследников с санкции суда
data.prot.	key distribution by codebook	распределение ключей с использованием книги (регистрации кодов)
logist.	long distance fuel distribution by pipeline	транспортировка горючего трубопроводом на большие расстояния
fire.	long-distance fuel distribution by pipeline	транспортировка горючего трубопроводом на большие расстояния
econ.	manpower distribution by age	распределение рабочей силы по возрастным категориям
math.	mass distribution distribution by mass	распределение по массе
neur.net.	one-dimensional lattice driven by a two-dimensional distribution	одномерная решётка на основе двумерного распределения (clck.ru dimock)
pharm.	Porosity and pore-size distribution of solids by mercury porosimetry	Пористость и определение размера пор в твёрдых телах методом ртутной пористометрии (CRINKUM-CRANKUM)
Makarov.	spatial distribution of the intensity of light dispersed by a snow cover	пространственное распределение интенсивности рассеянного снежным покровом света
Makarov.	the distribution function Snx is known under the name of student's distribution or the t-distribution, it was first used in an important statistical problem by W. Gosset, writing under the pseudonym of "Student."	распределение, задаваемое функцией плотности snx или функцией распределения Snx известно под названием распределения стьюдента или t-распределения, оно было впервые использовано в одной важной статистической проблеме В. Госсетом, писавшим под псевдонимом "Стьюдент" (Student)
qual.cont.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the "Guide to the expression of uncertainty in measurement" GUM.	Расширенная неопределённость получена @путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.
qual.cont.	the expanded uncertainty is obtained by multiplying the combined standard uncertainty by a coverage factor k = 2 corresponding to a confidence interval of approximately 95 % assuming a normal distribution. the evaluation of uncertainty is conducted according to the “Guide to the expression of uncertainty in measurement” GUM.	Расширенная неопределённость получена путём умножения стандартной неопределённости на коэффициент охвата k = 2, соответствующего уровню доверия приблизительно равному 95 % при допущении нормального распределения. Оценивание неопределённости проведено в соответствии с "Руководством по выражению неопределённости измерений" GUM.
neur.net.	two-dimensional lattice driven by a two-dimensional distribution	двумерная решётка, полученная на основе двумерного распределения (clck.ru dimock)
dril.	well distribution by modules	распределение скважин по модулям