| Subject | English | Russian |
| nautic. | distributing header | распределительная коробка |
| ecol. | distributing header | распределительный коллектор |
| oil | distributing header | раздаточный коллектор |
| weld. | distributing header | перепускная рампа (устройство для распределения и подачи в сеть кислорода или горючего газа для выполнения сварочных работ Johnny Bravo) |
| weld. | distributing header | распределительная рампа (Johnny Bravo) |
| therm.eng. | distributing header | распределительная камера |
| nucl.pow. | group distributing header | раздающий групповой коллектор (Пан) |
| therm.eng. | spoke-shaped distributing header | радиальный распределительный коллектор |