| Subject | English | Russian |
| progr. | algorithm for generating a partial ordering of events in a distributed system and detecting causality violations | алгоритм получения частичного упорядочения событий в распределённой системе и обнаружения нарушений причинно-следственных связей (ssn) |
| progr. | an important goal of the OMG with respect to CORBA was to define a distributed system that could overcome many of the interoperability problems with integrating networked applications | Основной целью OMG при разработке CORBA было создание распределенной системы, способной преодолеть большинство проблем межоперационной совместимости при интеграции сетевых приложений (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| progr. | client/server and distributed system technology | технологии клиент-серверных и распределённых систем (ssn) |
| progr. | concurrent and distributed system design | проекты параллельных и распределенных систем (ssn) |
| progr. | concurrent and distributed system technology | технологии параллельных и распределенных систем (ssn) |
| progr. | data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal | данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала |
| formal | Distributed System Annex | приложение "Распределенные системы" (приложение к стандарту Alex_Odeychuk) |
| telecom. | distributed system architecture | архитектура разветвлённой сети |
| progr. | distributed system debugging | отладка распределённых систем (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Distributed System Designer | конструктор распредёлённых систем (A set of design tools in Visual Studio 2005 Team Architect Edition that help reduce the complexity of developing and deploying service-oriented applications) |
| tech. | distributed system environment | распределённая системная среда |
| tech. | distributed system environment | распределённая конфигурация систем |
| progr. | distributed system manager | менеджер распределённых систем (ssn) |
| comp., net. | distributed system network | распределённая сеть системы |
| comp., net. | Distributed System Object Model | модель распределённых системных объектов |
| IT | distributed system object model | модель стандарта DSOM |
| IT | Distributed System Object Model | распределенная модель системных объектов |
| IT | distributed system object model, distributed SOM | модель распредёленных системных объектов (unact.ru Bricker) |
| energ.syst. | distributed system operator | оператор распределённых сетей (Ying) |
| energ.syst. | distributed system operator | оператор распределённой системы (igisheva) |
| mil., avia. | distributed system parameter identification problem | задача опознавания распределённых параметров системы |
| tech. | distributed system program | программа управления распределённой системой |
| comp., net. | distributed system program | программа распределённой системы |
| progr. | distributed system programming | распределённое системное программирование (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Distributed System Security Architecture | архитектура безопасности распределённых систем |
| comp., net. | Distributed System Security Architecture | архитектура DSSA |
| progr. | distributed system technology | технология распределённых систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | open distributed system architecture | архитектура открытых распределённых систем (ssn) |
| progr. | visualizing concurrent and distributed system design | визуализация проектов параллельных и распределенных систем (ssn) |