| Subject | English | Russian |
| progr. | benefits of distributed processing | преимущества распределенной обработки (ssn) |
| progr. | concurrent and distributed processing | параллельная и распределённая обработка (ssn) |
| progr. | concurrent and distributed processing technology | технология параллельной и распределённой обработки (ssn) |
| telecom. | distributed call processing | распределённая обработка вызовов (oleg.vigodsky) |
| polygr. | distributed data processing | распределённая обработка информации |
| IT | distributed data processing | распредёленная обработка данных |
| astronaut. | distributed data processing | распределённая обработка данных (в отличие от централизованной) |
| media. | distributed data processing | распределённая обработка данных (выполнение программы, запоминание, управление и функции ввода-вывода выполняются с нескольких узлов сети) |
| econ. | distributed data processing | обработка данных децентрализованная |
| Gruzovik, IT | distributed data processing | распределённая обработка данных (abbr. DDP) |
| econ. | distributed data processing | рассредоточенная обработка информации |
| comp. | distributed data processing | распределённая обработка данных |
| dat.proc. | distributed data processing environment | распределённая среда обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| media. | distributed data processing system | в архитектуре открытых систем — система обработки данных, при которой две или более систем обработки данных или компьютерных систем соединены между собой для выполнения определённой цели |
| energ.ind. | distributed digital data processing | распределённая обработка цифровых данных |
| IT | distributed document processing | распределённая обработка документов |
| IT | distributed information processing | распределённая обработка информации |
| tech. | distributed information processing network architecture | архитектура DINA |
| comp., net. | distributed information processing network architecture | архитектура распределённой сети обработки информации |
| IT | distributed information processing network architecture | ДИНА |
| IT | distributed information processing network architecture | сетевая архитектура распредёленной обработки информации |
| tech. | distributed logic word processing system | система обработки текста с распределённой логикой |
| comp., net. | distributed on-line transaction processing | оперативная обработка распределённых транзакций |
| dat.proc. | distributed parallel processing | распределённая параллельная обработка (данных) |
| comp., net. | distributed parallel processing | распределённая параллельная обработка данных |
| comp., MS | distributed processing | распределённая обработка данных (A form of information processing in which work is performed by separate computers linked through a communications network. Distributed processing is usually categorized as either plain distributed processing or true distributed processing. Plain distributed processing shares the workload among computers that can communicate with one another. True distributed processing has separate computers perform different tasks in such a way that their combined work can contribute to a larger goal. The latter type of processing requires a highly structured environment that allows hardware and software to communicate, share resources, and exchange information freely) |
| automat. | distributed processing | распредёленная обработка данных (во взаимодействующих ЭВМ) |
| construct. | distributed processing | распределённая обработка |
| el. | distributed processing | распределённая обработка (напр. данных) |
| econ. | distributed processing | децентрализованная обработка данных |
| media. | distributed processing | распределённая обработка (обработка, при которой выполняется интегрированный набор функций обработки информации в двух или нескольких физически разделённых устройствах; компьютерная система, в которой обработка выполняется несколькими компьютерами, подключёнными к локальной или телекоммуникационной сети) |
| IT | distributed processing | распределённая обработка данных |
| Makarov. | distributed processing | обработка данных в сети ЭВМ |
| IT | distributed processing | распредёленная обработка |
| nano | distributed processing | распределённая обработка (в отличие от централизованной) |
| disast. | distributed processing | распределённая обработка данных (Обработка данных в нескольких компьютерах, расположенных в разных местах и обменивающихся информацией по каналам связи Georgy Moiseenko) |
| nano | distributed processing architecture | архитектура системы с распределённой обработкой информации |
| progr. | distributed processing control | управление распределённой обработкой (ssn) |
| IT | distributed processing control | программа управления распределённой обработкой |
| comp., net. | distributed processing control executive | программа управления распределённой обработкой |
| tech. | distributed processing control, executive | оперативное управление обработкой данных в распределённых информационных системах |
| automat. | distributed processing data highway | канал с распредёленными данными для обработки |
| mil., avia. | distributed processing elements | обрабатывающие распределённые элементы |
| progr. | distributed processing environment | среда распределённой обработки (ssn) |
| dat.proc. | distributed processing environment | распределённая вычислительная система или сеть (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed processing environment | распределённая среда обработки (ssn) |
| progr. | distributed processing in automation systems | распределённая обработка в автоматизированных системах (ssn) |
| progr. | distributed processing net | сеть распределённой обработки данных (ssn) |
| IT | distributed processing network | сеть распределённой обработки (данных) |
| progr. | distributed processing network | сеть распределённой обработки данных (ssn) |
| mil., avia. | distributed processing network | распределённая сеть обработки данных |
| progr. | distributed processing platform | платформа распределённой обработки (ssn) |
| tech. | distributed processing program, executive | исполнительная программа обработки данных в распределённых информационных системах |
| telecom. | distributed processing system | распределённая система обработки |
| IT | distributed processing system | система распределённой обработки |
| comp., net. | distributed processing system | распределённая система обработки данных |
| automat. | distributed processing system | распредёленная система обработки (данных) |
| d.b.. | distributed query processing | обработка запросов в распределённой базе данных (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | distributed query processing | распределённая обработка запросов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed query processing | обработка распределённых запросов (ssn) |
| IT | distributed transaction processing | обработка распредёленных транзакций |
| comp., net. | distributed transaction processing | распределённая обработка транзакций |
| progr. | distributed transaction processing system | система обработки распределённых транзакций (ssn) |
| progr. | distributed transaction processing system | распределённая система обработки транзакций (ssn) |
| tech. | distributed-logic word processing system | система обработки текста с распределённой логикой |
| mil., avia. | distributed-processing hardware | аппаратные средства распределённой обработки |
| microel. | distributed-processing network | сеть распределённой обработки данных |
| tech. | distributed-processing network | сеть распределённой обработки (данных) |
| el. | distributed-processing system | система с распределённой обработкой |
| telecom. | distributed-processing system | распределённая система обработки данных |
| Makarov. | distributed-processing system | система распредёленной обработки данных |
| mil., avia. | distributed-processing system | распределённая система обработки |
| media. | hierarchically distributed processing | распределение функций по компонентам, которые соединены в виде древовидной иерархической структуры |
| math. | image processing distributed system | распределенная система обработки изображений |
| progr. | open distributed processing | открытая распределённая обработка (основана на объектно-ориентированной модели знаний ssn) |
| tech. | open distributed processing | распределённая обработка в открытой системе |
| comp., net. | open distributed transaction processing | открытая распределённая обработка транзакций |
| el. | parallel distributed processing | параллельная распределённая обработка |
| progr. | parallel distributed processing | параллельная распределенная обработка (ssn) |
| IT | quantum distributed processing | квантовая распределенная обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| softw. | reference model for open distributed processing | эталонная модель для открытой распределенной разработки (англ. термин взят из стандарта ISO 1996 Alex_Odeychuk) |
| progr. | system with distributed processing | система с распределенной обработкой (ssn) |
| progr. | the world of distributed processing | семейство распределённых вычислительных систем (ssn) |