| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | distributed energy generation | распределённая генерация энергии (25banderlog) |
| energ.ind. | distributed generation | распределённые источники генерирования электрической энергии |
| energ.ind. | distributed generation | распределённая энергетика (wikipedia.org Phyloneer) |
| energ.ind. | distributed generation | распределённое производство электричества (igisheva) |
| energ.ind. | distributed generation | распределённая выработка электроэнергии (igisheva) |
| energ.ind. | distributed generation | распределённая выработка электричества (igisheva) |
| automat. | distributed generation | распределённое производство (ssn) |
| energ.ind. | distributed generation | распределённое производство электроэнергии (igisheva) |
| energ.syst. | distributed generation | распределённая генерация (MichaelBurov) |
| energ.ind. | distributed generation method | метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | distributed generation method | метод распределённой генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | distributed generation method | метод распределённой генерации (MichaelBurov) |
| gen. | distributed generation plant | установка распределённой генерации (Millie) |
| energ.ind. | distributed generation system | система на базе распределённых источников производства электрической энергии |
| energ.ind. | distributed generation system | система на базе распределённых источников генерации электрической энергии |
| energ.ind. | distributed generation system program | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | distributed generation system program | программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| energ.ind. | Distributed Generation Systems Program | Программа Министерства энергетики США по созданию распределённых систем производства электроэнергии (в основном сосредоточена на экономичном покрытии пиков нагрузки, снижении затрат на сооружение подстанций и ЛЭП) |
| sec.sys. | distributed key generation | распределённое генерирование криптографических ключей |
| lean.prod. | distributed power generation | децентрализованная выработка электричества (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | децентрализованная энергетика (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | децентрализованное производство электричества (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | децентрализованное производство электроэнергии (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | распределённая выработка электроэнергии (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | распределённая энергетика (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | распределённое производство электричества (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | распределённое производство электроэнергии (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | распределённая выработка электричества (igisheva) |
| lean.prod. | distributed power generation | децентрализованная выработка электроэнергии (igisheva) |
| energ.syst. | distributed power generation | распределённое производство энергии (wikipedia.org Alex Kit) |
| gen. | distributed power generation | малая энергетика (bookworm) |
| energ.ind. | distributed power generation method | метод распределённой генерации электрической и тепловой энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | distributed power generation method | метод распределённой генерации электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | distributed power generation method | метод распределённой генерации (MichaelBurov) |
| el. | Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip | Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |