| Subject | English | Russian |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределённого использования АСУ на базе микроэВМ |
| mil. | automated control system microcomputer-based distributed computation concept | концепция распределенного использования АСУ на базе микроЭВМ |
| O&G, karach. | DCS distributed control system | РСУ распределенная система управления (по-старому-АСУ ТП Leonid Dzhepko) |
| construct. | DCS Distributed Control System | Распределённая система управления (Медведь) |
| energ.ind. | digital distributed control, monitoring and information system | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения (Borys Vishevnyk) |
| sec.sys. | distributed access control | управление доступом в распределённой системе |
| sec.sys. | distributed access control | распределённое управление доступом |
| tech. | distributed computer control system | система управления распределённой сетью ЭВМ |
| mil., avia. | distributed computer control system | система управления распределённой сетью электронно-вычислительных машин |
| d.b.. | distributed concurrency control | контроль параллельного доступа к данным в распределённой базе данных (Alex_Odeychuk) |
| media. | distributed control | управление сетью связи с нескольких пунктов (каждый пункт управляет определённой частью сети) |
| auto.ctrl. | distributed control | рассредоточенное управление (igisheva) |
| transp. | distributed control | групповое управление |
| telecom. | distributed control | многопунктовое управление (сетью связи) |
| automat. | distributed numerical control | распредёленное управление |
| auto.ctrl. | distributed control | децентрализованное управление (igisheva) |
| IT | distributed control | распределённое управление |
| automat. | distributed numerical control | групповое управление |
| energ.ind. | distributed control and information system | распределённая система управления и информации |
| O&G, casp. | Distributed Control Data Acquisition System | распределённая система управления сбором данных (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | distributed control plane service | распределённая услуга плоскости управления (oleg.vigodsky) |
| auto.ctrl. | distributed control system | распределённая система управления (DCS, РСУ, АСУТП (устар.), АСУ ТП (устар.) MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | distributed control system | РСУ |
| O&G, tengiz. | distributed control system | АСУ |
| O&G, sahk.r. | distributed control system | система рассредоточенного управления |
| O&G, sahk.r. | distributed control system | система распредёленного управления |
| oil | distributed control system | система управления с распределёнными параметрами |
| oil | distributed control system | система распределения управления |
| auto.ctrl. | distributed control system | рассредоточенная система управления (igisheva) |
| mil., WMD | distributed control system | распределённая система контроля |
| O&G, tengiz. | distributed control system | автоматизированная система управления |
| O&G, sahk.s. | distributed control system | распределённая система управления |
| oil | distributed control system | СРУ (система распределенного управления) |
| el. | distributed control system | раздельная система управления |
| auto.ctrl. | distributed control system | автоматизированная система управления технологическим процессом (DCS, АСУТП, АСУ ТП MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | distributed control system | децентрализованная система управления (igisheva) |
| energ.ind. | distributed control system | АСУТП (автоматическая система управления технологическим процессом marina232006) |
| gen. | distributed control system | СВБУ (на более современных АЭС – система управления, используемая операторами БПУ/БЩУ; также DCS – Digital Control System Vasilius Galkinus) |
| O&G, sakh. | Distributed Control System | распредёленная система управления (LNG Plant) |
| O&G, sakh. | Distributed Control System | РСК |
| product. | distributed control system | автоматическая система управления технологическим процессом (DCS, АСУТП, АСУ ТП MichaelBurov) |
| product. | distributed control system | АСУТП (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Distributed Control System | распределённая система контроля |
| alum. | distributed control system | распределённая система управления (aivanov) |
| O&G, casp. | distributed control system | автоматизированная система управления (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | distributed control system | Система верхнего блочного уровня АСУТП (на более современных АЭС – система управления, используемая операторами БПУ/БЩУ; также DCS – Digital Control System Vasilius Galkinus) |
| energ.ind. | distributed control system | распределённая система регулирования |
| gen. | distributed control system | система распределённого управления (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | distributed control system | АСУ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | distributed control system | распределённая система управления (eternalduck) |
| electr.eng. | distributed control system cabinet | шкаф РСУ (распределенной системы управления) |
| O&G | Distributed Control System Engineer | инженер по автоматизированной системе управления (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | distributed control System/Programmable logic controller | распределённая система контроля/программное логическое управление (DCS/PLC; PCK/ПЛК) |
| mil., WMD | distributed control System/Programmable logic controller | распределённая система контроля / программное логическое управление (DCS/PLC) |
| progr. | distributed control systems | распределённые системы управления (ssn) |
| mil., avia. | distributed control unit | блок распределённого управления |
| progr. | distributed elevator control system | распределённая система управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | distributed elevator control system deployment diagram | диаграмма развёртывания распределённой системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| tech. | distributed environmental control system | децентрализованная система контроля окружающей среды |
| energ.ind. | distributed environmental control system | децентрализованная система контроля окружающей среды (на базе автономных подсистем мониторинга) |
| automat. | distributed feedback control | управление с помощью распределённой обратной связи (тип управления, при котором одна или более переменных контролируемой системы используются как переменные обратной связи контроллера в дополнение к контролируемой переменной ssn) |
| tech. | distributed monitoring and control system | распределённая система контроля и управления |
| telecom. | distributed network control | распределённое управление сетью (oleg.vigodsky) |
| comp. | distributed network control | децентрализованное управление сетью |
| automat. | distributed network of control | распредёленная сеть устройств управления |
| Makarov. | distributed network of control | распредёленная сеть устройств управления |
| automat. | distributed numerical control | система группового ЧПУ |
| automat. | distributed numerical control | система централизованного ЧПУ |
| automat. | distributed numerical control | групповое ЧПУ |
| automat. | distributed numerical control | централизованное ЧПУ |
| automat. | distributed numerical control | групповое ЧПУ оборудованием |
| automat. | distributed parameter control system | управляющая система с распределёнными параметрами |
| progr. | distributed processing control | управление распределённой обработкой (ssn) |
| IT | distributed processing control | программа управления распределённой обработкой |
| comp., net. | distributed processing control executive | программа управления распределённой обработкой |
| tech. | distributed processing control, executive | оперативное управление обработкой данных в распределённых информационных системах |
| el. | distributed redundant reserved local control network | распределённая резервированная местная сеть управления |
| tech. | distributed redundant local control network | распределённая резервированная местная сеть управления |
| media. | distributed render control | управление построением и отображением сцены рендерингом в сети через интуитивный графический интерфейс (в пакете Power Animator) |
| progr. | distributed revision control system | распределённая система контроля версий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed revision control system | распределённая система управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed version control system | распределённая система контроля версий (ssn) |
| softw. | distributed version control system | распределённые системы управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed version control system | распределённая система управления версиями (используют распределённую модель вместо традиционной клиент-серверной ssn) |
| softw. | distributed version control systems | распределённые системы управления версиями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed version control systems | распределённые системы контроля версий (ssn) |
| automat. | distributed zone control | распредёленное управление (производственным оборудованием) |
| radioeng. | distributed-parameter control system | система управления с распределёнными параметрами |
| mil., WMD | hybrid distributed control system | гибридная распредёленная система управления |
| O&G, sakh.a. | integrated and distributed control system | система интегрированного и распределённого контроля |
| progr. | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| progr. | non-distributed elevator control system | нераспределённая система управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | performance analysis of distributed elevator control system | анализ производительности распределённой системы управления лифтами (ssn) |
| progr. | performance analysis of non-distributed elevator control system | анализ производительности нераспределённой системы управления лифтами (ssn) |
| O&G, casp. | Plant Distributed Control System | распределённая система управления заводом (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | startup of distributed control system | запуск распределённой системы управления (ssn) |
| progr. | system of distributed control | система с распределенным управлением (ssn) |
| progr. | systems of distributed control | системы с распределенным управлением (ssn) |
| progr. | systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | системы с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| progr. | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time | Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно (ssn) |
| O&G, tengiz. | total distributed control | общее распредёлённое управление |
| tech. | total distributed control | полностью распределённое управление |
| O&G | totally distributed control | система полностью распределенного управления |