| Subject | English | Russian |
| gen. | be distinguished by | отличаться (чем-либо Marina Smirnova) |
| Makarov. | be distinguished by one's high business-like qualities | отличаться высокими деловыми качествами |
| gen. | be distinguished by his manner | выделяться своим поведением (by a peculiar style, by long ears, etc., и т.д.) |
| gen. | be distinguished by his manner | выделяться своей манерой (by a peculiar style, by long ears, etc., и т.д.) |
| gen. | be distinguished by his manner | отличаться своей манерой (by a peculiar style, by long ears, etc., и т.д.) |
| gen. | be distinguished by his manner | отличаться своим поведением (by a peculiar style, by long ears, etc., и т.д.) |
| gen. | be distinguished by noble qualities | отличаться душевным благородством |
| fish.farm. | be distinguished from...by | отличаться от (dimock) |
| gen. | cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids | целлюлоза отличается своей полной нерастворимостью во всех кислотах, за исключением самых сильных |
| Makarov. | dense frozen mixture of broken aggregate and water, distinguished by its high mechanical strength | замороженная смесь воды с каменным материалом, обладающая высокой механической прочностью |
| math. | distinguish by | различать по |
| math. | distinguish by | отличать по |
| gen. | distinguish by great mental alacrity | отличаться большой понятливостью (сообразительностью Interex) |
| Makarov. | distinguish oneself by | отличиться (чем-либо) |
| Makarov. | distinguish oneself by | стать известным (благодаря чему-либо) |
| Makarov. | distinguish oneself by | стать известным благодаря (чему-либо) |
| Makarov. | distinguish oneself by | выделиться (чем-либо) |
| gen. | distinguish oneself by | отличиться |
| gen. | distinguish oneself by | прославиться |
| gen. | distinguish oneself by bravery | прославиться храбростью (by doing smth., etc., и т.д.) |
| gen. | distinguish oneself by bravery | отличиться храбростью (by doing smth., etc., и т.д.) |
| Makarov. | distinguish types of oranges by their taste | различать апельсины по вкусу |
| gen. | distinguished by | различающийся (ABelonogov) |
| gen. | distinguished by some unusual quality | специальный |
| gen. | distinguished by some unusual quality | характеризующийся необычным качеством |
| gen. | distinguished by some unusual quality | особенный |
| Makarov. | earlier of the two epochs comprised in the Quaternary period, distinguished by strong cooling of the Earth's climate and repeated continental glaciations in the mid- and high latitudes | отдел четвертичного периода, отличающийся сильным похолоданием климата Земли и неоднократно повторявшимися покровными оледенениями в средних и высоких широтах |
| gen. | he has distinguished himself by his courage | он отличился храбростью |
| Makarov. | his mind is distinguished by the amplitude of its grasp | его ум отличается способностью к глубокому восприятию |
| Makarov. | his mind is distinguished by the amplitude of its grasp | его ум отличается глубокой способностью к восприятию |
| gen. | his mind is distinguished by the amplitude of its grasp | его ум отличается широтой восприятия |
| Makarov. | ice of repeated ice veins distinguished by vertical and inclined stratification | лёд повторных ледяных жил, отличающийся вертикальной и наклонной слоистостью |
| gen. | man is distinguished from the animals by the gift of speech | человек отличается от животных даром речи |
| math. | several families are distinguished by | различается несколько семейств |
| Makarov. | the translation has been faithfully made by a distinguished pen | перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем |
| Makarov. | volcanic grits are distinguished by the angularity of the particles | отличительным признаком вулканического песка является остроконечная форма песчинок |