| Subject | English | Russian |
| media. | automatic dissolving shutter | обтюратор с автоматическим механизмом наплыва (обтюратор киносъёмочного аппарата с автоматическим приспособлением для производства затемнений и наплывов) |
| media. | built-in dissolving shutter | обтюратор с встроенным механизмом наплыва |
| media. | dissolving shutter | обтюратор с механизмом наплыва |
| tech. | lap dissolve shutter | обтюратор с механизмом наплыва |
| media. | manual dissolving shutter | обтюратор киносъёмочного аппарата с ручным механизмом наплыва |
| tech. | manual dissolving shutter | обтюратор с ручным механизмом наплыва |
| tech. | shutter dissolve | наплыв, выполняемый обтюратором |
| tech. | shutter dissolve mechanism | механизм наплыва обтюратора |