| Subject | English | Russian |
| gen. | dissolve something into | растворить в (dissolve a pill into some water – растворить таблетку в воде Рина Грант) |
| Makarov. | dissolve into | заливаться (слезами, смехом) |
| gen. | dissolve into a smile | расплыться в улыбке (his face dissolved into a smile – его лицо расплылось в улыбке Рина Грант) |
| sec.sys. | dissolve into armed conflict | перерасти в вооружённый конфликт (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | dissolve into giggles | расхихикаться (VLZ_58) |
| gen. | dissolve into laughter | расхохотаться (george serebryakov) |
| gen. | dissolve into laughter | рассмеяться (Anglophile) |
| gen. | dissolve into tears | разреветься (george serebryakov) |
| gen. | dissolve into tears | расплакаться (Anglophile) |
| gen. | dissolve into tears | разразиться слезами |
| gen. | dissolve into tears | разрыдаться |
| gen. | dissolve into tears | расконючиться (george serebryakov) |
| gen. | dissolve into thin air | раствориться в воздухе (о дыме и т. п.) |