| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a picture dissimilar from the others | картина, совершенно непохожая на другие |
| Makarov. | a picture dissimilar to the others | картина, совершенно непохожая на другие |
| gen. | a picture dissimilar to from, with the others | картина, совершенно непохожая на другие |
| Makarov. | a picture dissimilar with the others | картина, совершенно непохожая на другие |
| gen. | be dissimilar | отличаться (The question is not dissimilar to one asked earlier. VLZ_58) |
| math. | be not dissimilar in aspect to | не отличаться по внешнему виду от |
| O&G, casp. | be of dissimilar type | должны быть различных типов (Yeldar Azanbayev) |
| law | both the contractual and dissimilar nature | как договорные, так и иного характера (Konstantin 1966) |
| audit. | cost of asset acquired in exchange for dissimilar asset | стоимость актива, приобретённого в обмен на другой, отличный от первого, актив |
| mil. | dissimilar air combat | воздушный бой самолётов различных типов |
| mil., avia. | dissimilar air combat maneuvering | манёвренный воздушный бой летательных аппаратов различных типов |
| mil. | dissimilar air combat maneuvering | манёвренный воздушный бой ЛА различных типов |
| mil., avia. | dissimilar air combat tactics | тактика воздушного боя летательных аппаратов различных типов |
| mil. | dissimilar air combat tactics | тактика воздушного боя ЛА различных типов |
| mil., avia. | dissimilar air combat tactics test | проверка тактических приёмов ведения воздушного боя летательных аппаратов различных типов |
| mil. | dissimilar air combat tactics test | проверка тактических приёмов ведения воздушного боя ЛА различных типов |
| mil. | dissimilar air combat training | отработка тактики воздушного боя ЛА различных типов |
| mil. | dissimilar air combat training | подготовка по ведению воздушного боя ЛА различных типов |
| mil., avia. | dissimilar air combat training | программа индивидуальной подготовки лётчиков к ведению воздушного боя (program) |
| mil., avia. | dissimilar air combat training | отработка тактики воздушного боя летательных аппаратов различных типов |
| avia. | dissimilar air combat training | отработка воздушного боя с ЛА различных типов (в том числе с аналогами ЛА потенциального противника) |
| aerohydr. | dissimilar air mass | неоднородная воздушная масса |
| meteorol. | dissimilar air masses | температуру и влажность |
| meteorol. | dissimilar air masses | воздушные массы, имеющие различную скорость |
| math. | dissimilar antiautomorphisms | неподобные антиавтоморфизмы |
| progr. | dissimilar array | разнородный массив (ssn) |
| gen. | dissimilar assets | различные по природе неаналогичные активы |
| astronaut. | dissimilar atmospheres | разнородные атмосферы |
| math. | dissimilar automorphism | неподобные автоморфизмы |
| entomol. | dissimilar bark beetle | древесинник непарный западный (лат. Xyleborus dispar) |
| pulp.n.paper | dissimilar bark-beetle | непарный короед |
| telecom. | dissimilar circuits | различные контуры |
| mil. | dissimilar communications systems interoperability | интероперабельность систем связи с различными ТТХ |
| busin. | dissimilar conditions | неодинаковые условия |
| met. | dissimilar conductors | разнородные проводники |
| construct. | dissimilar distribution rods | стержни распределительной арматуры |
| construct. | dissimilar distribution rods | распределительная арматура |
| electr.eng. | dissimilar electrodes | электроды противоположной полярности |
| tech. | dissimilar electrodes | электрод-щуп противоположной полярности |
| account. | dissimilar exchange | неоднородный обмен (напр., обмен автомобиля на станки) |
| construct. | dissimilar filler rod | сварочный пруток с химическим составом, отличным от основного металла |
| media. | dissimilar forces | различные силы (bigmaxus) |
| ichtyol. | dissimilar galaxias | необычная парагалаксия (Paragalaxias dissimilis) |
| mech.eng., obs. | dissimilar gear | колесо с двумя различными зубчатыми венцами (т.е. с различным шагом зубьев в каждом венце) |
| math. | dissimilar graphs | неподобные графы |
| dril. | dissimilar hardness | различная твёрдость (Ольга Владимировна Петрякова) |
| progr. | dissimilar hardware | разнородное оборудование (ssn) |
| energ.ind. | dissimilar joint | композитный шов (Savanna) |
| weld. | dissimilar material joint | соединение разнородных материалов (сварное соединение, в котором основные материалы имеют значительные расхождения механических совйств и/или химического состава  stroyinf.ru 'More) |
| automat. | dissimilar materials | разнородные материалы |
| energ.ind. | dissimilar materials | неоднородные материалы |
| weld. | dissimilar materials bonding | сварное или паяное соединение из разнородных материалов (Johnny Bravo) |
| avia. | dissimilar metal | разнородный металл |
| O&G. tech. | dissimilar metal corrosion | электрохимическая гальваническая коррозия (Электрохимическая (или гальваническая) коррозия начинается тогда, когда два металла различной активности соприкасаются друг с другом или находятся вместе в коррозионной электролитной среде. Между ними образуется гальваническая пара, в которой один из металлов играет роль анода, а другой – катода ..... Mixer) |
| construct. | dissimilar metal corrosion | коррозия разнородных металлов |
| el. | dissimilar metal corrosion | коррозия неподобных металлов |
| non-destruct.test. | dissimilar-metal corrosion | коррозия в зоне контакта разнородных металлов |
| el. | dissimilar metal corrosion | коррозия диссимиляционных металлов |
| tech. | dissimilar-metal corrosion | коррозия разнородных металлов |
| weld. | dissimilar-metal transition joint welding | сварка различных металлов с переходным соединением между ними (при сварке применяется в качестве промежуточного третий металл Johnny Bravo) |
| energ.ind. | dissimilar metal weld | сварное соединение разнородных металлов |
| energ.ind. | dissimilar metal weld failure | разрушение сварного шва разнородных металлов |
| energ.ind. | dissimilar metal weld stress rupture | разрушение сварного шва из разнородных металлов под напряжением |
| construct. | dissimilar metal welding | сварка разнородных металлов |
| tech. | dissimilar-metal welding | сварка разнородных металлов |
| oil | dissimilar metals | разнородные металлы |
| met. | dissimilar metals | разнопородные металлы |
| weld. | dissimilar metals weld | сварной шов (при сварке двух различных металлов Johnny Bravo) |
| Makarov. | dissimilar nuclei | различные ядра |
| Makarov. | dissimilar nuclei | разнородные ядра |
| Makarov. | dissimilar nuclei | неодинаковые ядра |
| chem. | dissimilar phase | гетерогенная фаза |
| progr. | dissimilar server hardware | разнородное серверное оборудование (ssn) |
| math. | dissimilar subgraphs | неподобные подграфы |
| geophys. | dissimilar substances | разнородные вещества |
| Makarov. | dissimilar tastes | разные вкусы |
| math. | dissimilar terms | члены, не являющиеся подобными |
| math. | dissimilar terms | неподобные члены |
| met. | dissimilar thickness | различные толщины (свариваемых деталей) |
| math. | dissimilar to | непохожий на |
| Makarov. | dissimilar twins | двуяйцовая двойня |
| O&G, casp. | dissimilar type | различного типа (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | dissimilar weld | сварное соединение разнородных металлов |
| automat. | dissimilar workpieces | детали разных технологических семейств |
| mech. | dissimilar workpieces | детали разных технологических семейств |
| tech. | dissimilar workpieces | детали разных семейств (технологических) |
| Makarov. | his methods were not dissimilar to those used by Freud | его методы сходны с теми, которые использовал Фрейд |
| gen. | in dissimilar | в противовес (nosorog) |
| gen. | in dissimilar ways | вразнобой (Tanya Gesse) |
| gen. | not dissimilar | примерно аналогичный (a pump not dissimilar to those once found on every farm. WN3. Johnson held a not dissimilar reciprocal opinion, comparing Monboddo to another of his own bugbears, Rousseau. LDOCE. the military requirements are not dissimilar from those for defense – Fletcher Pratt those pumps … were not dissimilar to those once familiar to everyone on a farm – J.B.Conant. WTNI Alexander Demidov) |
| gen. | not dissimilar | во многом схожий (Ремедиос_П) |
| gen. | not dissimilar | похожий (This house is not dissimilar to the one I was born in. | The question is not dissimilar to one asked earlier. Alexander Demidov) |
| gen. | not dissimilar | схожий (A not dissimilar [=similar] situation has occurred overseas. VLZ_58) |
| gen. | not dissimilar | близкий (The virtually fat-free red meat is not dissimilar to ostrich and tastes and looks like prime fillet. | This is not dissimilar to Origen's argument that the Father could not be the eternal Father without there also being the eternal Son. Alexander Demidov) |
| med. | number of dissimilar | число разновидностей (matches) |
| law | of dissimilar nature | другого характера (Irina Verbitskaya) |
| law | of dissimilar nature | иного характера (Irina Verbitskaya) |
| law | of dissimilar nature | отличного характера (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | picture dissimilar from the others | картина, совершенно непохожая на другие |
| Makarov. | picture dissimilar to the others | картина, совершенно непохожая на другие |
| Makarov. | picture dissimilar with the others | картина, совершенно непохожая на другие |
| math. | statistically dissimilar | статистически различный |
| math. | statistically dissimilar units | статистически неоднородные элементы |
| gen. | strikingly dissimilar | поразительно разные (The two Emperors were strikingly dissimilar but he (Chernysov) knew how to handle each: Alexander and Napoleon. Sergei Aprelikov) |
| gen. | using dissimilar means | вразнобой (feb-web.ru Tanya Gesse) |