| Subject | English | Russian |
| bank. | customer dissatisfaction | неудовлетворённость клиента банка |
| psychol. | deep-seated dissatisfaction | глубокое недовольство (with ... – чем-л., кем-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | dissatisfaction with oneself | недовольство собой (Anglophile) |
| gen. | domestic dissatisfaction | проблемы в семье (Her domestic dissatisfaction and her husband’s mistreatment of her are constant themes in her later poetry. kirobite) |
| busin. | eliminate dissatisfaction | устранять неудовольствие |
| gen. | express one's dissatisfaction | выразить неудовлетворение (with/about/over Ying) |
| Gruzovik | express dissatisfaction | возроптать |
| gen. | express dissatisfaction at | выразить своё недовольство по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | express one's dissatisfaction over something | выражать своё недовольство по поводу (чего-либо) |
| Makarov. | express dissatisfaction over | выразить своё недовольство по поводу (чего-либо) |
| O&G, casp. | express dissatisfaction with | выражение недовольства (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | express dissatisfaction with | выражать недовольство (smth, чем-л.) |
| busin. | express dissatisfaction with | выражать неудовлетворение (smth, чем-л.) |
| Makarov. | express dissatisfaction with | выразить своё недовольство по поводу (чего-либо) |
| comp., MS | feature dissatisfaction | неудовлетворённость функцией (A condition where users believe that a feature does not meet the expectations set by the market, competitors, previous experiences, or promises. Rori) |
| Makarov. | grave dissatisfaction | серьёзное недовольство |
| gen. | grave serious dissatisfaction | серьёзное недовольство |
| gen. | he openly expressed his dissatisfaction | он открыто выразил своё недовольство |
| econ. | job dissatisfaction | неудовлетворённость работой |
| adv. | job dissatisfaction | недовольство работой |
| gen. | manifest dissatisfaction | проявлять неудовольствие |
| gen. | manifest dissatisfaction | выказывать неудовольствие |
| polit. | military dissatisfaction | недовольство военных (ssn) |
| EBRD | Notice of Dissatisfaction | Уведомление о несогласии (оф. перевод контракта ФИДИК kem-il) |
| comp., MS | quality dissatisfaction | недовольство низким качеством (The dissatisfaction that occurs when the quality of a release is poor) |
| med. | rectal dissatisfaction | ощущение неполного опорожнения прямой кишки |
| busin. | reduce dissatisfaction | уменьшать неудовольствие |
| formal | register one's dissatisfaction with | заявить о своём недовольстве (чем-либо Bullfinch) |
| gen. | removal of dissatisfaction | устранение причины недовольства |
| busin. | respond to customer dissatisfaction | реагировать на недовольство потребителя |
| busin. | respond to customer dissatisfaction | реагировать на неудовлетворённость потребителя |
| Makarov. | serious dissatisfaction | серьёзное недовольство |
| med. | sexual dissatisfaction | половая неудовлетворённость (Lviv_linguist) |
| med. | sexual dissatisfaction | неудовлетворённость половой жизнью (Lviv_linguist) |
| Makarov. | she openly expressed her dissatisfaction | она открыто выразила своё недовольство |
| gen. | some dissatisfaction with the amount of help their husbands provide around the house | некоторое неудовлетворение тем, как часто и в каком объёме их мужья помогают им по дому (bigmaxus) |
| Makarov. | the opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters | оппозиция пытается вызвать недовольство у избирателей |
| Makarov. | the reporters have commended Tom's book for its interesting story, but expressed dissatisfaction with the development of the characters | в рецензиях на книгу Тома критики хвалили её сюжет, но выражали недовольство тем, как разработаны характеры героев |
| Makarov. | the reporters have commended Tom's book for its interesting story, but expressed dissatisfaction with the development of the characters | критики похвалили Тома за сюжет, но плохо отозвались о подаче характеров персонажей |
| econ. | user dissatisfaction | неудовлетворённость потребителя |
| econ. | voter dissatisfaction | недовольство избирателей (A.Rezvov) |