| Subject | English | Russian |
| gen. | disqualify from | не допустить к участию в (Alexander Demidov) |
| gen. | disqualify from | лишить права на участие в (When you can't afford to buy or rent a place to live, they call it "sticky"? Written by people who clearly have never experienced this incredibly stressful and all-consuming problem for themselves. This factor alone should disqualify Vancouver from ever being considered "livable" until the crisis is resolved. (thetyee.ca) ART Vancouver) |
| gen. | disqualify from | отстранять от (Articles of a company can also provide for a director becoming disqualified from continuing as a director in specific circumstances (e.g. upon bankruptcy). LE Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | disqualify someone from being | лишать (кого-либо) права быть (кем-либо) |
| Makarov. | disqualify someone from driving | отобрать у кого-либо водительские права |
| transp. | disqualify somebody from driving | лишить права управления транспортным средством (slitely_mad) |
| gen. | disqualify from driving | отобрать у кого-либо водительские права |
| gen. | disqualify from tendering | не допустить к участию в аукционе (Alexander Demidov) |
| law | disqualify from testimony | лишить права давать свидетельские показания |
| gen. | disqualify from working | не допускать к работе (On a serious note, Keys is obviously misogynist scum but I can't see any reason why that would disqualify him from working for Murdoch. But if he loses the case, Mr Brennan risks having to pay the bank's costs, which would make him bankrupt and would disqualify him from working as a barrister. ...would in no way disqualify him from working in a smithy. Alexander Demidov) |
| gen. | disqualify women from such careers as diplomacy | лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия |
| mil. | physical defects disqualifying from military service | физические недостатки, требующие увольнения с военной службы |