Subject | English | Russian |
gen. | asset which is to be disposed of | актив, подлежащий выбытию (ABelonogov) |
Makarov. | be disposed to a plan | быть склонным к принятию плана |
Makarov. | be disposed to a plan | быть расположенным к принятию плана |
gen. | be ill-disposed to do something | быть не склонным сделать (что-либо) |
Makarov. | be ill-disposed to do something | быть не склонным сделать (что-либо) |
gen. | be ill-disposed to do | быть не склонным сделать (что-либо) |
Gruzovik | be well-disposed to/towards | благоволить (к кому-чему) |
Makarov. | dispose oneself to something | быть готовым (к чему-либо) |
Makarov. | dispose oneself to something | быть готовым к (чему-либо) |
gen. | dispose oneself to | быть готовым (к чему-либо) |
Makarov. | dispose someone to something | склонять (к чему-либо; кого-либо) |
Makarov. | dispose someone to something | склонять кого-либо к (чему-либо) |
Makarov. | dispose to | располагать |
Makarov. | dispose to | относиться (к кому-либо, чему-либо) |
Makarov. | dispose to | склонять (кого-либо к чему-либо) |
gen. | dispose to | склонять (кого-либо, к чему-либо) |
econ. | dispose to disposal of | ликвидировать |
econ. | dispose to disposal of | покончить |
econ. | dispose to disposal of | разделаться (напр., с участием в акционерном капитале корпорации) |
econ. | dispose to disposal of | избавиться от |
Makarov. | dispose someone to do something | склонять кого-либо к (чему-либо) |
Makarov. | dispose to do | склонять (кого-либо к чему-либо) |
Makarov. | dispose someone to do something | склонять (к чему-либо; кого-либо) |
media. | dispose to talks | быть настроенным на переговоры (bigmaxus) |
Gruzovik, inf. | disposed to butt | бодастый |
gen. | disposed to butt | бодливый |
notar. | disposed to pursue personal advantage | своекорыстный |
Makarov. | evaporator disposes of vapour to a condenser | из испарителя пар поступает в конденсатор |
gen. | feel disposed to | чувствовать расположение к (smb., кому́-л.) |
environ. | hard-to-dispose-of waste | отходы, плохо поддающиеся переработке (Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route; Отработанный материал, часто ядовитый или в больших количествах, для утилизации которого нет стандартного метода) |
gen. | he is disposed to accept this offer | он настроился принять это предложение |
Makarov. | he is disposed to pity | он всех жалеет |
Makarov. | he is disposed to pity | у него доброе сердце |
Makarov. | he is disposed to try soft means at first | он намерен сначала применить мягкие меры |
Makarov. | he is ill-disposed to me | он ко мне плохо относится |
Makarov. | he is ill-disposed to me | он питает ко мне неприязнь |
Makarov. | he is ill-disposed to me | он недоброжелателен ко мне |
Makarov. | he is ill disposed to me | он питает ко мне неприязнь |
Makarov. | he is ill disposed to me | он ко мне плохо относится |
Makarov. | he is not disposed to have a serious talk | он не расположен к серьёзному разговору |
Makarov. | he is not disposed to help her | он не склонен ей помогать |
Makarov. | he is well disposed to me | он питает ко мне расположение |
Makarov. | he is well disposed to me | он ко мне хорошо относится |
gen. | he was disposed to be wary after what had happened | он стал осторожным после того, что случилось |
Makarov. | I am disposed to believe it | я склонен этому верить |
Makarov. | I am disposed to believe it | я готов этому поверить |
Makarov. | I am disposed to believe it | я склонен этому поверить |
Makarov. | I am disposed to believe it | я готов этому верить |
gen. | I am disposed to think that | я склонен думать, что |
Makarov. | I'm not disposed to help him | у меня нет желания помогать ему |
law | person authorized to dispose of | правомочный распоряжаться (makhno) |
law | person entitled to dispose of | правомочный распоряжаться (makhno) |
gen. | power to dispose | право распоряжаться имуществом (iivalluk) |
dipl. | priority of every state to dispose of its wealth and its natural resources | право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсами |
law | right of peoples to dispose of own fate | право народов распоряжаться своей судьбой |
econ. | right to dispose | право распоряжения |
law | right to dispose of | право распоряжения (a thing алешаBG) |
notar. | right to dispose of property | право распоряжения имуществом |
bank. | right to dispose of shares | право изымать акции |
Makarov. | the evaporator disposes of vapour to a condenser | из испарителя пар поступает в конденсатор |
Makarov. | they are disposed to try soft means at first | они намерены сначала применить нежёсткие меры |
busin. | they may not be resold, transferred, or otherwise disposed of, to any other country or to any person other than the authorized ultimate consignee or end-users | Товары не могут быть перепроданы, переданы или иным образом отданы любой другой стране или любому лицу, не являющемуся уполномоченным конечным грузополучателем или конечным пользователем |