| Subject | English | Russian |
| telecom. | alarm displaying system | система отображения аварийных сигналов (oleg.vigodsky) |
| biol. | begin displaying signs of senescence | начать проявлять признаки старения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | characterization and gene expression of high conductance calcium-activated potassium channels displaying mechanosensitivity in human odontoblasts | характеристика и генная экспрессия высоко электропроводных кальций-активируемых калиевых каналов, проявляющая механочувствительность в одонтобластах человека |
| IT | date range for displaying at the table | интервал дат для отображения в таблице (Konstantin 1966) |
| SAP. | displaying a document | вывод документа на экран |
| mil. | displaying a keen interest | проявление живого интереса |
| mil. | displaying a keen interest | проявляющий живой интерес |
| progr. | displaying a list | отображение списка (ssn) |
| gen. | displaying all her charms | демонстрируя все свои прелести |
| automat. | displaying and altering program values | отображение и изменение программных значений (ssn) |
| progr. | displaying any time | отображение времени (ssn) |
| IT | displaying at the map | отображение на карте (Konstantin 1966) |
| SAP. | displaying clearing account | просмотр перерасчётных счетов |
| progr. | displaying database content | отображение содержимого базы данных (ssn) |
| el., meas.inst. | displaying device | индикаторное устройство (измерительного прибора; of a measuring instrument) |
| el., meas.inst. | displaying device | показывающее устройство (измерительного прибора; of a measuring instrument) |
| tech. | Displaying Equipment | Отображение оборудования (Данный термин спаредлив для любых областей техники, где испольуется отображение информации на экране ЭВМ Konstantin 1966) |
| gen. | displaying excessive self-esteem | тщеславный |
| gen. | displaying excessive self-esteem | хвастливый |
| comp. | displaying files | показ содержимого файлов |
| cartogr. | displaying for actual position of land boundaries | визуализация действительного местоположения границ земельных участков (Konstantin 1966) |
| telecom. | displaying information | отображение информации (oleg.vigodsky) |
| mil. | displaying initiative | проявляющий инициативу |
| mil. | displaying initiative | проявление инициативы |
| el., meas.inst. | displaying measuring instrument | показывающий измерительный прибор |
| el., meas.inst. | displaying measuring instrument | прибор для снятия показаний |
| IT | Displaying Layer Information | Отображение слоевой информации (Термин справедлив для всех информационных систем. в том числе и медицинских. Konstantin 1966) |
| progr. | displaying login | отображение регистрационного имени (ssn) |
| progr. | displaying login and menu | отображение регистрационного имени и меню (ssn) |
| meas.inst. | displaying measuring instrument | показывающий измерительный прибор (ssn) |
| meas.inst. | displaying measuring instrument | измерительный прибор для снятия показаний (измерительный прибор, который производит показания ssn) |
| cem. | displaying of acoustic cement bond logging data | отображение данных акустической цементометрии (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of core data | отображение данных керна (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of data tablet | отображение планшета (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of database | отображение базы данных (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of diagrams to one date | отображение графиков на одну дату (Konstantin 1966) |
| cem. | displaying of gamma-gamma cement-bond logging | отображение данных гамма-гамма цементометрии (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of GIS data | отображение данных ГИС (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of GIS data for all stratums of list | отображение данных ГИС всех пластов из списка (Konstantin 1966) |
| tech. | displaying of graphic chart | отображение графика (Konstantin 1966) |
| progr. | displaying of outmessage | отображение исходящего сообщения (ssn) |
| IT | displaying of perforation data | отображение данных перфорации (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of performed researches | визуализация проведённых исследований (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of predictions | отображение прогнозов (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of project document downloaded into the module | визуализация проектного документа, загруженного в модуль (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of separate curve | отображение отдельной кривой (Konstantin 1966) |
| IT | displaying of trend | отображение тренда (Konstantin 1966) |
| progr. | displaying of warnings and errors | отображение предупреждений и сообщений об ошибках (Alex_Odeychuk) |
| IT | displaying of well logging | отображение каротажа скважины (Konstantin 1966) |
| progr. | displaying page variable fields | отображение полей переменных страницы (ssn) |
| progr. | displaying products with an unknown price | отображение товаров с неизвестными ценами (ssn) |
| automat. | displaying program values | отображение программных значений (ssn) |
| commun. | displaying screen | направление (трансляции) |
| transp. | displaying sound forward planning | пользуясь перспективным здравым планированием (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | displaying special G/L transactions | просмотр операций особой главной книги |
| mil. | displaying strength | проявление силы |
| mil. | displaying strength | проявляющий силу |
| IT | displaying symbol | индицируемый символ (на экране дисплея) |
| progr. | displaying the application programme | отображение прикладной программы (ssn) |
| progr. | displaying the current time | отображение текущего времени (ssn) |
| progr. | displaying the energy | отображение энергии (ssn) |
| SAP. | displaying the overview | просмотр обзора |
| progr. | displaying the row number | отображение номера строки (ssn) |
| IT | displaying toolbar | отображение панели инструментов |
| IT | generation and displaying the layer at the map | создание и отображение слоя на карте (Konstantin 1966) |
| IT | icon for data displaying of normal operation | значок отображения данных нормальной эксплуатации (Konstantin 1966) |
| progr. | information displaying element | отображающий элемент (элемент, предназначенный для представления информации человеку-оператору. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| IT | parameters for plotting and displaying of diagram | параметры построения и отображения графика (Konstantin 1966) |
| progr. | recording or displaying audio and video | запись и воспроизведение аудио-и видеоинформации (ssn) |
| IT | reduce the displaying of data tablet | уменьшить отображения планшета (Konstantin 1966) |
| metrol. | resolution of a displaying device | разрешение отображающего прибора (Метран) |
| IT | set the displaying for unhide columns | настроить визуализацию отображения столбцов (Konstantin 1966) |
| IT | shutdown of displaying for trend line, shutdown of trend line displaying, trend line displaying shutdown | отключение отображения линии тренда (Konstantin 1966) |
| gen. | the counter was displaying bargains | на прилавке были выставлены товары по сниженным ценам |
| progr. | use the JSP files for displaying views | использовать файлы в формате JSP для отображения представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| tech. | when displaying multiple cameras simultaneously | при одновременном показе изображений с нескольких телекамер (Alex_Odeychuk) |