| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | display of affection | нежность |
| Gruzovik | display of affection | ласкательство |
| Gruzovik, inf. | display of excessive affection | миндальность |
| police | public display of affection | выражение чувств в общественных местах (Alex_Odeychuk) |
| gen. | public display of affection | публичное выражение привязанности (markovka) |
| gen. | public display of affection | публичное выражение чувств |
| gen. | public display of affection | публичное выражение чувств (в виде поцелуев, объятий, ласк, засовывания рук в задние карманы брюк) |