| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | alpha nu meric display device | алфавитно-цифровой индикатор (Voledemar) |
| tech. | alphameric display device | алфавитно-цифровой индикатор |
| tech. | alphanumeric display device | алфавитно-цифровой индикатор |
| automat. | alpha-numeric output display device | дисплей с буквенно-цифровым выводом данных |
| transp. | character display device | символьный индикатор |
| house. | character display device | знаковый индикатор |
| house. | character display device tube | алфавитно-цифровая ЭЛТ |
| house. | color display device | цветной индикатор |
| wood. | colour and finish selector and display device | устройство для демонстрации и выбора различных видов окраски и отделки |
| house. | colour display device | цветной индикатор |
| astronaut. | command receiving device from display and control panel | устройство приёма команды с пульта управления |
| robot. | data display device | устройство отображения информации |
| IT | data display device | устройство отображения данных или информации |
| sec.sys. | data display device | дисплей |
| sec.sys. | data display device | монитор |
| microel. | data display device | устройство отображения данных |
| comp. | data display device | устройство отображения данных информации |
| energ.ind. | device independent display operator console | выносной пульт оператора дисплея |
| el. | device independent display operator console support | выносной пульт оператора дисплея |
| mil. | digitally scanned image display device | устройство для отображения обстановки в цифровой форме при сканировании |
| automat. | directed beam display device | векторный дисплей |
| automat. | display device | устройство визуального изображения |
| automat. | display device | модуль визуального выхода |
| automat. | display device | показывающее устройство |
| nautic. | display device | индикатор изображения |
| nautic. | display device | визуальное устройство отображения |
| media. | display device | выходной блок визуального представления данных, имеющий поверхность отображения, в пределах которой расположено пространство визуализации |
| radioeng. | display device | устройство визуального отображения (информации) |
| geophys. | display device | устройство визуализации |
| tech. | display device | индикатор |
| tech. | display device | дисплей |
| mil. | display device | индикаторный прибор |
| el. | display device | устройство визуального отображения информации (дисплей, принтер или графопостроитель) |
| IT | display device | устройство индикации |
| media. | display device | монитор персонального компьютера |
| seism. | display device | индикаторное устройстве |
| tech. | display device | индикаторное устройство |
| tech. | display device | устройство отображения |
| nautic. | display device | визуальное устройство воспроизведения |
| tech. | display device | видеотерминал |
| astronaut. | display device | панорамный индикатор |
| avia. | display device | средство отображения информации |
| comp., MS | display device context | контекст визуального устройства отображения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | electrochemichromic display device | электрохемихромное индикаторное устройство |
| house. | electron-excited fluorescent display device | вакуумный люминесцентный индикатор |
| telecom. | feature display device | оконечное устройство, представляющее данные в масштабе реального времени |
| media. | fiber optic display device | устройство воспроизведения графических изображений с использованием волоконнооптической пластины |
| house. | flat panel display device | плоская индикаторная панель |
| tech. | graphic display device | графический дисплей |
| astronaut. | high-speed computation and display device | высокоскоростное вычислительно-индикаторное устройство |
| telecom. | image-display device | прибор воспроизведения изображения на экране дисплея |
| media. | image display device | формирователь изображения |
| tech. | imaging and display device | устройство отображения и индикации |
| tech. | imaging and display device | передающая камера |
| tech. | imaging and display device | электронно-оптический преобразователь |
| el. | imaging and display device | устройство отображения |
| tech. | imaging and display device | видеокамера |
| tech. | imaging-and-display device | видеокамера |
| mil. | information display device | устройство отображения информации |
| gen. | information display device | устройство представления информации (Alexander Demidov) |
| radioeng. | laser warning device display | индикатор устройства оповещения о лазерном подсвете |
| radioeng. | laser warning device display | индикатор устройства оповещения о лазерном облучении |
| Makarov. | liquid crystal display device | жидкокристаллические дисплейные устройства |
| transp. | multidigit display device | многоразрядный индикатор |
| house. | multidigit display device | многознаковый индикатор |
| gen. | Personal Access Display Device | карманный персональный компьютер (Taras) |
| gen. | Personal Access Display Device | персональный портативный компьютер (тж. см.  multitran.com Taras) |
| gen. | Personal Access Display Device | личный портативный компьютер (or PADD, a handheld computer interface in widespread use since at least the 22nd century. PADDs were used by such space-faring organizations as Starfleet, the Andorian Imperial Guard, Bajoran Militia, Cardassian Union, Klingon Empire, Romulan Star Empire, and Vulcan High Command. They were common to cultures even as distant as the Delta Quadrant. PADDs were also used by many aliens of different species to bid on slaves at an Orion slave market on Verex III fandom.com Taras) |
| gen. | Personal Access Display Device | планшет (Taras) |
| house. | projection display device | проекционное устройство отображения |
| geophys. | radar-display device | радиолокационный дисплей |
| tech. | raster-display device | растровое устройство отображения |
| IT | raster-display device | растровое устройство отображение |
| automat. | raster display device | растровый дисплей |
| tech. | raster-display device | растровый дисплей |
| tech. | raster graphic display device | растровый графический дисплей |
| house. | semiconductor display device | полупроводниковый индикатор |
| el. | storage display device | запоминающее индикаторное устройство |
| mech. | thermovision display device | тепловизор |
| comp. | video display device | прибор с монитором (ssn) |
| Gruzovik, IT | virtual display device driver | виртуальный драйвер дисплея (abbr. VDD) |