| Subject | English | Russian |
| libr. | book display case | выставочная книжная витрина |
| adv. | case display | экспонирование в витринах |
| adv. | case display | экспонирование товара в витринах |
| econ. | case display | выставка целого вскрытого ящика товара (dimock) |
| adv. | case display | витринная выкладка |
| adv. | closed-type display case | закрытая витрина |
| adv. | closed-type display case | закрытый прилавок |
| refrig. | closed-type display case | прилавок-витрина закрытого типа |
| econ. | cut case display | показ товара в фабричном ящике, разрезанном пополам |
| econ. | display case | витрина для выставки товара |
| polygr. | display case | выставочный шкаф |
| furn. | display case | мини-стенка (В бытовом применении ("небольшой буфет для хранения посуды и столового белья") значение слова "сервант" близко к значению термина "display case" ("A display case (also called showcase, display cabinet, or vitrine) is a cabinet with one or often more transparent tempered glass (or plastic, normally acrylic for strength) surfaces, used to display objects for viewing. A display case may appear in an exhibition, museum, retail store, restaurant, or house"). Чтобы убедиться в этом, можно пройтись по британским антикварным магазинам или проверить в поисковике.  wikipedia.org Aiduza) |
| furn. | display case | мини-сервант (В бытовом применении ("небольшой буфет для хранения посуды и столового белья") значение слова "сервант" близко к значению термина "display case" ("A display case (also called showcase, display cabinet, or vitrine) is a cabinet with one or often more transparent tempered glass (or plastic, normally acrylic for strength) surfaces, used to display objects for viewing. A display case may appear in an exhibition, museum, retail store, restaurant, or house"). Чтобы убедиться в этом, можно пройтись по британским антикварным магазинам или проверить в поисковике. wikipedia.org Aiduza) |
| furn. | display case | горка (В бытовом применении ("небольшой буфет для хранения посуды и столового белья") значение слова "сервант" близко к значению термина "display case" ("A display case (also called showcase, display cabinet, or vitrine) is a cabinet with one or often more transparent tempered glass (or plastic, normally acrylic for strength) surfaces, used to display objects for viewing. A display case may appear in an exhibition, museum, retail store, restaurant, or house"). Чтобы убедиться в этом, можно пройтись по британским антикварным магазинам или проверить в поисковике. wikipedia.org Aiduza) |
| furn. | display case | сервант (В бытовом применении ("небольшой буфет для хранения посуды и столового белья") значение слова "сервант" близко к значению термина "display case" ("A display case (also called showcase, display cabinet, or vitrine) is a cabinet with one or often more transparent tempered glass (or plastic, normally acrylic for strength) surfaces, used to display objects for viewing. A display case may appear in an exhibition, museum, retail store, restaurant, or house"). Чтобы убедиться в этом, можно пройтись по британским антикварным магазинам или проверить в поисковике. wikipedia.org Aiduza) |
| busin. | display case | выставочный стенд |
| tech. | display case | витрина |
| Gruzovik | display case | витринный шкаф |
| polygr. | display case | выставочная витрина |
| refrig. | display case | прилавок-витрина |
| econ. | display cases | витрины для выставки товаров |
| refrig. | double-duty display case | прилавок-витрина с двумя отделениями для хранения и демонстрации продуктов |
| refrig. | dual-temperature display case | комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов |
| refrig. | end coil display case | прилавок-витрина с расположением охлаждающих батарей по торцам |
| econ. | full case display | выставка товара в целом фабричном ящике |
| econ. | full-case display | выставка на полке целого вскрытого ящика товара |
| libr. | glass display case | застеклённая выставочная витрина |
| refrig. | half-vision display case | прилавок-витрина с остеклением наполовину |
| refrig. | low-temperature display case | низкотемпературный прилавок-витрина |
| refrig. | multideck display case | многоярусный прилавок-витрина |
| refrig. | multishelved display case | многоярусный прилавок-витрина |
| refrig. | multitier display case | многоярусный прилавок-витрина |
| refrig. | open refrigerated display case | охлаждаемый прилавок-витрина открытого типа |
| adv. | open-type display case | открытая витрина |
| adv. | open-type display case | открытый прилавок (для самообслуживания) |
| adv. | portable display case | переносная витрина |
| adv. | portable display case | переносный выставочный короб |
| econ. | portable display cases | переносные витрины для выставки товаров |
| transp. | portable motor-tester in shock resistant case with color sensor display 8″ | портативный мотор-тестер в ударопрочном корпусе с цветным сенсорным экраном 8″ |
| tech. | refrigerated display case | охлаждаемый прилавок |
| tech. | refrigerated display case | холодильная витрина |
| gen. | refrigerated display case | охлаждаемая витрина (Alexander Demidov) |
| refrig. | self-service display case | прилавок-витрина самообслуживания |
| refrig. | serve-over display case | прилавок-витрина для магазинов с продавцами |
| refrig. | single-duty display case | прилавок-витрина для одновременного хранения и демонстрации продуктов |
| progr. | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| refrig. | three-quarter vision display case | прилавок-витрина с остеклением на три четверти |
| refrig. | top display case | прилавок-витрина с доступом сверху |