| Subject | English | Russian |
| avia. | active display area | активный участок экрана индикатора |
| avia. | appearance of false areas for dangerous thunderstorms at the display form for pilot | появление ложных областей опасных гроз на экране индикатора пилота (Konstantin 1966) |
| progr. | applet display area | отображаемая область аплета (ssn) |
| product. | area alarm summary display | сводка аварийных сигналов по области (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | area control center display system | система индикации районного центра управления |
| tech. | area scale temperature display | индикатор распределения температуры в двухмерном пространстве |
| mil., avia. | area-of-interest display | отображение интересующей зоны |
| telecom. | command area display | область отображения команд (oleg.vigodsky) |
| telecom. | command display area | область отображения команд (oleg.vigodsky) |
| progr. | command of display area analysis | команда анализа области отображения (ssn) |
| media. | command of display area analysis | команда анализа области отображения (REGION, CONNECT и др.) |
| progr. | content display area | область отображения содержимого (ssn) |
| progr. | content display area in a template | область отображения содержимого в шаблоне (ssn) |
| telecom. | control and display area | область управления и отображения (oleg.vigodsky) |
| weap. | deception display area | район расположения макетов (ABelonogov) |
| tech. | deception display area | район ложных объектов |
| media. | defined display area | определённая зона отображения (прямоугольная часть экрана, на которую выводится изображение видеотекса, размеры и формат этой зоны могут меняться) |
| tech. | display and decision area | область отображения данных и принятия решения |
| mil., avia. | display and decision area | область отображения данных и принятия решений |
| mil. | display and decision area | комплекс вопросов отображения обстановки и принятия решения |
| mil. | display area | район показа боевой техники (на учениях) |
| mil. | display area | район ЛЦ |
| tech. | display area | площадь изображения (на экране) |
| adv. | display area | площадь экспозиции |
| busin. | display area | экспозиционная площадь |
| adv. | display area | выставочное пространство |
| progr. | display area | отображаемая область (ssn) |
| polygr. | display area | рабочий участок экрана ЭЛТ |
| telecom. | display area | область отображения (oleg.vigodsky) |
| SAP. | display area | область просмотра |
| SAP.tech. | display area | область представления |
| adv. | display area | экспозиционное пространство |
| adv. | display area | выставочная площадь |
| commer. | display area | торговый зал (напр., After being sorted according to departments, products are transported out to the display area where they are put on shelves. – После сортировки по отделам, продукты вывозятся в торговый зал и размещаются по полкам Constantine_2_say) |
| tech. | display area | изображаемая область (Krystin) |
| med. | display area | область проявления (биопотенциалов) |
| biol. | display area | область проявления (напр., биопотенциалов) |
| progr. | display area analysis | анализ области отображения (ssn) |
| automat. | electronic display viewing area | область визуального обзора электронного дисплея |
| tech. | four digit display area | четырёхразрядная зона индикатора |
| progr. | generalized content display area | обобщённая область отображения содержимого (ssn) |
| progr. | generalized content display area in a template | обобщённая область отображения содержимого в шаблоне (ssn) |
| telecom. | instruction display area | область отображения инструкций (oleg.vigodsky) |
| mil. | large area display | табло отображения обстановки в большом районе |
| mil. | large area display | дисплей отображения обстановки в большом районе |
| mil., avia. | large area electronic display panel | крупноформатная электронная индикаторная панель |
| mil., avia. | large area electronic display panel | широкоэкранная электронная индикаторная панель |
| nano | large-area display | широкоформатный дисплей |
| telecom. | main display area | основная область отображения (oleg.vigodsky) |
| tech. | master fault lamp display area | зона главного сигнала отказа |
| telecom. | menu display area | область отображения меню (oleg.vigodsky) |
| commer. | merchandise display area | зал экспозиции товаров (Alexander Demidov) |
| gen. | merchandise display area | зал экспозиции товаров (AD) |
| transp. | message display area | место вывода сообщений (напр. информационного дисплея) |
| telecom. | message display area | область отображения сообщений (oleg.vigodsky) |
| auto. | message display area | область вывода сообщений (на информационном дисплее translator911) |
| telecom. | mode display area | область отображения режима (oleg.vigodsky) |
| media. | normalized display area | нормализованная экранная область |
| water.suppl. | referral and display area | район проведения исследований и демонстрации полученных результатов |
| avia. | security identification display area | зона ношения идентификационных знаков для обеспечения безопасности (Viacheslav Volkov) |
| mil. | static display area | позиционный район ЛЦ |
| progr. | upper-left corner of the applet display area | левый верхний угол отображаемой области аплета (ssn) |
| geophys. | variable area display | изображение, полученное способом переменной площади |
| geophys. | variable area display | представление данных способом переменной площади |
| oil | variable area display | визуализация способом переменной площади |
| geophys. | variable-area display | визуализация способом переменной площади |
| geophys. | variable-area display | запись способом переменной ширины |
| geophys. | wiggle variable area display | изображение, полученное способом отклонений с зачернением положительных амплитуд |