Terms containing dismissed case

Subject	English	Russian
formal	case dismissed	дело закрыто (Tion)
busin.	case dismissed	прекращённое дело
law	Case dismissed!	дело прекращено (Andrey Truhachev)
law	dismiss a case	прекратить дело
notar.	dismiss a case	прекращать дело производством
notar.	dismiss a case	прекращать дело
busin.	dismiss a case	отклонять иск
busin.	dismiss a case	отказывать в иске
gen.	dismiss a case	прекращать судебное дело
law	dismiss a case because of the trifling nature of the offence	прекратить производство по делу ввиду малозначительности (Br. Andrey Truhachev)
law	dismiss a case because of the trifling nature of the offence	прекращать производство по делу ввиду малозначительности (Br. Andrey Truhachev)
fin.	dismiss case	отклонить иск
fin.	dismiss case	отказать в иске
law	dismiss the case	прекратить дело (алешаBG)
law	dismiss the case	отклонить иск (Скорее - "прекратить производство по делу", например, за недоказанностью, отсутствием состава, недостаточностью улик. mtovbin)
law	dismiss the case	отказаться от иска (алешаBG)
gen.	dismiss the case	прекратить рассмотрение иска (Olga Okuneva)
media.	dismiss the case under the statute of limitations	прекращать дело за давностью (bigmaxus)
law	dismissed case	прекращённое дело
Makarov.	the case was dismissed	дело было прекращено
gen.	the court dismissed the case without passing upon it	суд отклонил иск без разбирательства дела