Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
dismissal of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
a wave of dismissals
волна увольнений
mil.
adjourned in contemplation of dismissal
отложено для изучения вопроса об увольнении
mil.
adjournment in contemplation of dismissal
отложено для изучения вопроса об увольнении
econ.
cause of dismissal
причина увольнения
busin.
claim
dismissal of
the action
требовать прекращения дела
SAP.
date of dismissal
дата расторжения
law
dismissal at initiative of administration
увольнение по инициативе администрации
int. law.
dismissal from civil service/of appeal on points of law
увольнение с государственной службы, отклонение апелляции по вопросам права
(Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека
ru-en-ru.com
)
gen.
dismissal from the position of
увольнение с должности
(
Maria Klavdieva
)
law
dismissal of
отказ в удовлетворении
(
Alexander Demidov
)
law
dismissal of
a case
отклонение иска
notar.
dismissal of
a case
прекращение дела
law
dismissal of
a case
отказ в иске
econ.
dismissal of
a claim
отказ в иске
gen.
dismissal of
a claim
отказ в удовлетворении иска
(
Alexander Demidov
)
law
dismissal of
a criminal case
прекращение уголовного дела
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
dismissal of
a jury
роспуск присяжных
econ.
dismissal of
a plan
отказ от плана
law
dismissal of
a request for a hearing
отказ в принятии к рассмотрению
(
Maria Klavdieva
)
law
dismissal of
action
отклонение иска
notar.
dismissal of
action
прекращение производства по делу
law
dismissal of
action
прекращение дела
law
dismissal of
action
отказ в иске
econ.
dismissal of
all the excess workers
увольнение всех лишних работников
(
A.Rezvov
)
EBRD
dismissal of
an action
отклонение иска
law
dismissal of
an action
отказ в иске
notar.
dismissal of
an appeal
оставление жалобы без последствий
dipl.
dismissal of
an appeal
отказ от рассмотрения жалобы
notar.
dismissal of
an appeal
отклонение жалобы
law
dismissal of
an appeal
оставление жалобы без удовлетворения
(
Alexander Demidov
)
law
dismissal of
an application without prejudice
оставление заявления без рассмотрения
(
Alexander Demidov
)
law
dismissal of
an indictment
отклонение обвинительного акта
law
dismissal of
appeal
отклонение апелляции
law
dismissal of
appeal
отказ в удовлетворении апелляции
law
dismissal of
appeal on points of law
отклонение жалобы по правовым основаниям
(
vleonilh
)
busin.
dismissal of
auditor
увольнение ревизора
busin.
dismissal of
case
отклонение иска
law
dismissal of
case
прекращение дела
busin.
dismissal of
case
отказ в иске
law
dismissal of
charge
отклонение обвинения
law
dismissal of
charge
отказ в обвинении
lab.law.
dismissal of
employee
увольнение работника
law
dismissal of
evidence
отказ в принятии доказательств
(
Alexander Demidov
)
law
dismissal of
evidence
отказ в принятии доказательств
(AD)
busin.
dismissal of
indictment
отклонение обвинительного акта
law
dismissal of
jury
роспуск присяжных
law
dismissal of
licence
отказ в выдаче разрешения
law
dismissal of
licence
отказ в выдаче лицензии
dipl.
dismissal of
license
отказ в выдаче лицензии
econ.
dismissal of
license
отказ в выдаче разрешения
(напр., на строительство)
law
dismissal of
proceedings
прекращение уголовного преследования
(
Andrey Truhachev
)
law
dismissal of
review
отказ в пересмотре
(судебного решения)
econ.
dismissal of
suit
отказ в иске
law
dismissal of
the criminal proceeding
прекращение уголовного преследования
(
oregonlaws.org
ART Vancouver
)
media.
dismissal of
the leader
освобождение от должности руководителя
(
bigmaxus
)
law
dismissal of
the merits
отклонение конкретных обстоятельств дела
media.
dismissal of
the minister
увольнение министра
(
bigmaxus
)
media.
dismissal of
the pledge
отказ от обязательства
(
bigmaxus
)
SAP.
extraordinary notice of dismissal
расторжение без предварительного уведомления
busin.
give notice of dismissal
предупреждать об увольнении
Makarov.
he got notice of dismissal
он получил предупреждение об увольнении
Makarov.
hypothesis is worthy of dismissal
эту гипотезу следует отбросить
dipl., law
judge of dismissal
определение о прекращении производства по делу
law
judgement of dismissal
судебное решение об отклонении иска
(
Право международной торговли On-Line
)
law
judgement of dismissal
решение об отклонении иска
law
judgement of dismissal
отказ в иске
law
judgment of dismissal
решение об отклонении иска
notar.
judgment of dismissal
определение о прекращении производства по делу
law
judgment of dismissal
отказ в иске
polit.
legality of
someone's
dismissal
законность
чьего-либо
увольнения
(
ssn
)
gen.
letter of dismissal
уведомление об увольнении
(
Johnny Bravo
)
gen.
letter of dismissal
заявление об уходе
(
Johnny Bravo
)
gen.
letter of dismissal
извещение об увольнении
(
Johnny Bravo
)
gen.
letter of dismissal
заявление об увольнении
(
Johnny Bravo
)
busin.
notice of dismissal
уведомление об увольнении
law
Order of Dismissal
Приказ о прекращении
дела
(
Emma Garkavi
)
busin.
order of dismissal
приказ об увольнении
SAP.
ordinary notice of dismissal
расторжение с предварительным уведомлением
sociol.
prohibition of dismissal
запрет на увольнение
(напр: работников-родителей, беременных женщин и т.д.
Азери
)
law
protection in the event of unjustified dismissal
защита в случае безосновательного увольнения
(
Alexander Matytsin
)
gen.
the aftershock of dismissal
шок, последовавший за увольнением
Makarov.
the fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning
с тех пор, как директор сделал мне замечание, надо мной камнем висит угроза увольнения
Makarov.
the fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning
с тех пор как директор сделал мне замечание, надо мной висит угроза увольнения
Makarov.
the hypothesis is worthy of dismissal
эту гипотезу следует отбросить
Makarov.
the threat of dismissal hung over him
над ним нависла угроза увольнения
gen.
they are in daily fear of dismissal
им каждый день грозит увольнение
Makarov.
upon pain of immediate dismissal
под угрозой немедленного увольнения
Makarov.
upon pain of immediate dismissal
под страхом немедленного увольнения
Get short URL