Terms containing dislocation

Subject	English	Russian
med.	acromioclavicular joint dislocation	вывих акромиального конца ключицы (Oncosurgeon)
med.	acute dislocation	свежий вывих
mil.	advance payment of dislocation allowance to dependents	выплата авансом подъёмного пособия членам семьи военнослужащего
tech.	anchored dislocation	закреплённая дислокация
tech.	anchored dislocation	закреплённая дислокация, блокированная дислокация
tech.	anchored dislocation	блокированная дислокация
tech.	angular dislocation	дислокация с изломом
tech.	angular dislocation	дислокационный перегиб
med.	anterior dislocation	передний вывих
met.	array of dislocations	ряд дислокаций (лежащих, в общей плоскости скольжени)
tech.	array of dislocations	строй дислокаций
met.	array of dislocations	строй дислокаций (лежащих, в общей плоскости скольжени)
Makarov.	array of dislocations	ряды дислокаций
polym.	basal dislocation	базисная дислокация
O&G. tech.	bed dislocation	перемещение пласта
tech.	bent dislocation	криволинейная дислокация
tech.	bent dislocation	изогнутая дислокация
tech.	buildup of a dislocation	зарождение дислокации
tech.	buildup of dislocation	зарождение дислокации
tech.	Burgers dislocation	дислокация Бюргерса
tech.	Burgers dislocation	винтовая дислокация
Makarov.	Burgers dislocation	винтовая дислокация кристаллической структуры
fig.	cause a dislocation	изменить расклад (Ремедиос_П)
med.	cervical dislocation	смещение шейных позвонков (Conservator)
med.	chronic dislocation	застарелый вывих
tech.	circular dislocation	круговая дислокация
Makarov.	climb of dislocation	переползание дислокации
media.	climbing dislocation	переползающая дислокация
med.	closed dislocation	закрытый вывих
med., Makarov.	closed dislocation	смещение
med., Makarov.	closed dislocation	вывих
med.	complete dislocation	полный вывих
med.	complicate dislocation	осложнённый вывих
med.	complicated dislocation	осложнённый вывих
agric.	compound dislocation	сложный вывих
med.	compound dislocation	открытый вывих
Makarov.	compressive dislocation	пликативная дислокация
med.	congenital dislocation	врождённый вывих
med.	congenital dislocation of the hip	врождённый вывих бедра (Dimpassy)
med.	consecutive dislocation	рецидивирующий вывих
med.	consecutive dislocation	повторный вывих (рецидивирующий)
econ.	costs of dislocation	издержки перемещения (ресурсов A.Rezvov)
Makarov.	crossing of dislocations	пересечение дислокаций
geogr.	cryogenic dislocation	криотурбации
geogr.	cryogenic dislocation	криогенные дислокации
Makarov.	cryogenic dislocations	криогенные дислокации (нарушения горных пород в результате из промёрзания и расширения, вызванного образованием льда в грунтовых водах)
gen.	cryogenic dislocations	криогенные дислокации (нарушения горных пород в результате из промерзания и расширения, вызванного образованием льда в грунтовых водах)
Makarov.	crystal with low dislocation density	малодислокационный кристалл
Makarov.	cusp on dislocation	выступ на дислокации
Makarov.	dechanneling at dislocations	деканалирование на дислокациях
Makarov.	dechanneling by dislocation loops	деканалирование на петлях дислокаций
Makarov.	dechanneling by dislocations	деканалирование на дислокациях
Makarov.	dechanneling due to dislocations	деканалирование на дислокациях
tech.	defect-dislocation interaction	взаимодействие дефект – дислокация
house.	defect generation by moving dislocations	образование дефектов движущимися дислокациями
tech.	defect generation by moving dislocations generation	образование дефектов при движении дислокаций
med.	dental dislocation	вывих зуба
Makarov.	diffusion-induced dislocation	дислокация, индуцированная диффузией
Makarov.	disjunctive dislocation	дизъюнктивная дислокация
geol.	disjunctive dislocation	дизъюнктивное нарушение
mil.	dislocation allowance	подъёмное денежное пособие
Makarov.	dislocation annihilation	аннигиляция дислокаций
tech.	dislocation arrangement	дислокационная структура
tech.	dislocation array	сетка дислокаций
Makarov.	dislocation array	решётка дислокаций
Makarov.	dislocation avalanche	лавина дислокаций
sport.	dislocation backward shoot to handstand	выкрут назад подъём переворотом в стойку на руках
Makarov.	dislocation band structure	полосовая дислокационная структура
house.	dislocation boundary	граница дислокации
Makarov.	dislocation breccia	разломная брекчия
geol.	dislocation breccia	тектоническая брекчия
geol.	dislocation breccia	дислокационная брекчия
Makarov.	dislocation by a glacier	ледниковая дислокация
Makarov.	dislocation by a glacier	гляциодислокация
geol.	dislocation by glacier	ледниковая дислокация
gen.	dislocation by glacier	гляциодислокация
tech.	dislocation cavity	дислокационная трещина
Makarov.	dislocation cell structure	ячеистая дислокационная структура
tech.	dislocation center	ядро дислокаций
house.	dislocation centre	центр дислокации
Makarov.	dislocation centre	ядро дислокации
microel.	dislocation climb	перемещение дислокаций
Makarov.	dislocation climb	переползание дислокаций
tech.	dislocation coalescence	дислокационное слияние
tech.	dislocation concentration	концентрация дислокаций
Makarov.	dislocation condensation	конденсация дислокаций
tech.	dislocation content	плотность дислокаций
tech.	dislocation core	ядро дислокации
Makarov.	dislocation damping	затухание дислокаций
Makarov.	dislocation debris	дислокационные осколки
Makarov.	dislocation decoration	декорирование дислокаций
tech.	dislocation density	плотность дислокации
tech.	dislocation density	плотность дислокаций
Makarov.	dislocation density reduction	уменьшение плотности дислокаций
tech.	dislocation diffusion	диффузия по дислокациям
tech.	dislocation displacement	перемещение дислокаций
tech.	dislocation dissociation	диссоциация дислокаций
Makarov.	dislocation dynamics	динамика дислокаций
Makarov.	dislocation dynamics parameter	параметр динамики дислокаций
geol.	dislocation earthquake	тектоническое землетрясение
tech.	dislocation energy	энергия дислокации
tech.	dislocation etch	травление для выявления дислокаций
microel.	dislocation etching	травление для выявления дислокаций
tech.	dislocation field	поле дислокаций
Makarov.	dislocation forest	лес дислокаций
tech.	dislocation formation	образование дислокаций
med.	dislocation-fracture	переломовывих
microel.	dislocation-free substrate	подложка из бездислокационного кремния
microel.	dislocation generation	образование дислокаций
tech.	dislocation generation	размножение дислокаций
Makarov.	dislocation-generation mechanism	механизм порождения дислокаций
Makarov.	dislocation-generation mechanism	механизм образования дислокаций
house.	dislocation group	группа дислокаций
Makarov.	dislocation immobilization	иммобилизация дислокаций
econ.	dislocation in the reaction mechanism	расстройство механизма реакции (A.Rezvov)
Makarov.	dislocation interaction	взаимодействие дислокаций
tech.	dislocation jog	ступенька дислокации
tech.	dislocation kink	перегиб дислокации
Makarov.	dislocation lattice	решётка дислокаций
O&G. tech.	dislocation line	линия нарушения
house.	dislocation line	линия дислокаций
microel.	dislocation line	линия дислокации
math.	dislocation line	дислокационная линия
Makarov.	dislocation line terminates at the surface of the crystal	линия дислокаций выходит на поверхность кристалла
Makarov.	dislocation locking stress	напряжение блокирования дислокаций (в кристаллической решётке)
tech.	dislocation loop	петля дислокации
tech.	dislocation loop	дислокационная петля
tech.	dislocation loops	дислокационные петли
tech.	dislocation mass	масса дислокации
construct.	dislocation mechanics	механика дислокаций
house.	dislocation mechanism	механизм дислокаций
Makarov.	dislocation metamorphism	дислокационного метаморфизма
tech.	dislocation migration	перемещение дислокаций
Makarov.	dislocation migration	миграция дислокаций
tech.	dislocation model of twinning	дислокационная модель двойникования (кристаллов)
microel.	dislocation motion	смещение дислокация
house.	dislocation motion	движение дислокаций
Makarov.	dislocation motion	движение дислокаций (в кристаллах)
house.	dislocation movement	движение дислокаций
Makarov.	dislocation moves through the lattice	дислокация перемещается в кристалле
tech.	dislocation multiplication	размножение дислокаций
polym.	dislocation network	сетка, образованная дислокациями
tech.	dislocation network	сетка дислокаций
Makarov.	dislocation network	дислокационная сетка
house.	dislocation node	узел дислокации
tech.	dislocation node	узел в сетке дислокаций
Makarov.	dislocation nucleation	зарождение дислокаций
tech.	dislocation nucleus	ядро дислокации
agric.	dislocation of agricultural lines	размещение отраслей сельского хозяйства
econ.	dislocation of balance	нарушение баланса
O&G. tech.	dislocation of bed	перемещение пласта
O&G, oilfield.	dislocation of beds	перемещение пластов
construct.	dislocation of glaciers	гляциодислокация
med.	dislocation of hip	вывих головки бедра (MichaelBurov)
med.	dislocation of hip	вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov)
med.	dislocation of hip	вывих бедра (MichaelBurov)
law	dislocation of international trade	расстройство международной торговли
agric.	dislocation of labour	расстановка рабочей силы
med.	dislocation of memory	временная забывчивость (Холлэнд)
geol.	dislocation of rocks	дислоцированность пород (Bauirjan)
med.	Dislocation of the first cervical vertebrae the Atlas	Вывих верхнего атланта (Lissanna)
med.	dislocation of the hip	вывих головки бедра (MichaelBurov)
med.	dislocation of the hip	вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov)
med.	dislocation of the hip	вывих бедра (MichaelBurov)
gen.	dislocation of the hip	вывих бедра
med.	dislocation of the hip joint	вывих головки бедра (MichaelBurov)
med.	dislocation of the hip joint	вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov)
med.	dislocation of the hip joint	вывих бедра (MichaelBurov)
med.	dislocation of the lens	вывих хрусталика
med.	dislocation of the shoulder	вывих плеча
mil.	dislocation of the supply system	дезорганизация системы снабжения
Makarov.	dislocation of trade caused by the blocking of the canal	нарушения в торговле, вызванные блокадой канала
road.wrk.	dislocation of traffic	размещение движения по ширине дороги
mil.	dislocation of troops	перегруппировка
mil.	dislocation of troops	передислокация войск
mil.	dislocation of troops	перегруппировка войск
Makarov.	dislocation of type I membrane proteins from the ER to the cytosol is sensitive to changes in redox potential	перемещение мембранных белков I типа из эндоплазматической сети ЭПС в цитозоль чувствительно к изменениям редокс-потенциала (redoх - окислительно-восстановительный Didyk)
med.	dislocation of vein	эктопия вены
med.	dislocation of vein	дистопия вены (эктопия)
med.	dislocation of vien	дистопия вены
dipl.	dislocation of world trade	сдвиги в мировой торговле
Makarov.	dislocation orientation	ориентация дислокаций
Makarov.	dislocation outcrop	выход дислокаций (на поверхность)
sport.	dislocation over bar	подъём вперёд с выкрутом
microel.	dislocation pattern	дислокационная структура
energ.ind.	dislocation per atom	смещение на атом (сопротивление распуханию сталей в условиях радиационного воздействия)
tech.	dislocation pileup	скопление дислокаций
Makarov.	dislocation pinning-unpinning	закрепление-освобождение дислокации
Makarov.	dislocation pit	дислокационная ямка
mining.	dislocation plane	плоскость нарушения
Makarov.	dislocation polarization	дислокационная поляризация
tech.	dislocation ribbon	растянутая дислокация
tech.	dislocation ring	кольцо дислокаций
tech.	dislocation scattering	рассеяние на дислокациях
Makarov.	dislocation segment	участок дислокации
tech.	dislocation source	источник дислокаций
tech.	dislocation source	источник дислокации
house.	dislocation spiral	дислокационная спираль
house.	dislocation step	ступень дислокации
house.	dislocation structure	структура дислокации
Makarov.	dislocation structure	дислокационная структура
tech.	dislocation trail	след движущейся дислокации
tech.	dislocation trail	след дислокации (движущейся)
Makarov.	dislocation tree	лес дислокаций
seism.	dislocation unit	дислокационная единица (MichaelBurov)
geol.	dislocation viscosity	дислокационная вязкость (lxu5)
Makarov.	dislocation wall formation	образование дислокационной стенки
geol.	dislocation with a break of continuity	разрывное нарушение
tech.	dislocation with two terminating half-planes	дислокация с двумя лишними полуплоскостями
Makarov.	dislocations of rocks caused by freezing of earth materials and of water containing in them	нарушения горных пород в результате из промерзания и расширения, вызванного образованием льда в грунтовых водах
med.	displaced fracture-dislocation of ankle	перелом лодыжек со смещением и подвывихом стопы
tech.	dissociated dislocation	диссоциированная дислокация
tech.	distribution of dislocations	распределение дислокаций
med.	divergent dislocation	дивергирующий
med.	divergent dislocation	расходящийся вывих
med.	divergent dislocation	вывих предплечья
med.	dorsal dislocation	тыльный вывих
sport.	double dislocation	два выкрута назад подряд
tech.	double dislocation kink	двойной перегиб дислокации
econ.	economic dislocation	расстройство экономики (A.Rezvov)
gen.	economic dislocation	экономическая разруха
mil.	economic dislocation	дезорганизация экономики
gen.	economic dislocation	нарушение экономических связей
tech.	edge dislocation	краевая дислокация
Makarov.	edge dislocations	краевые дислокации
tech.	elimination of dislocations	уничтожение дислокаций
tech.	elimination of dislocations	аннигиляция дислокаций
Makarov.	emergence of dislocations	выход дислокаций (на поверхность)
tech.	emitter edge dislocation	дислокация по грани эмиттера
tech.	emitter-edge dislocation	дислокация по грани эмиттера
tech.	end of dislocation	выход дислокаций (на поверхность)
tech.	entangled dislocations	сплетённые дислокации
tech.	epitaxial dislocation	эпитаксиальная дислокация
tech.	epitaxial dislocation	дислокация несоответствия
tech.	etch pit dislocation	дислокационная ямка травления
tech.	etching dislocation	дислокация, выявленная травлением
tech.	etching dislocation	дислокационная ямка травления
tech.	etch-pit dislocation	дислокационная ямка травления
tech.	extended dislocation	протяжённая дислокация
tech.	extended dislocation	расщеплённая дислокация
tech.	extended dislocation	расширенная дислокация
tech.	extrinsic stacking fault dislocation	дефект упаковки типа внедрения
tech.	failure dislocation	расположение повреждений (Maeldune)
tech.	fast dislocation	быстродвижущаяся дислокация
mach.mech.	fault dislocation	разрастание аварии (Maeldune)
med.	femoral dislocation	вывих головки бедра (MichaelBurov)
med.	femoral dislocation	вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov)
med.	femoral dislocation	вывих бедра (MichaelBurov)
med.	femoral head dislocation	вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov)
med.	femoral head dislocation	вывих головки бедра (MichaelBurov)
med.	femoral head dislocation	вывих бедра (MichaelBurov)
med.	First aid for wounds, fractures, dislocations and injures	Первая помощь при ранениях, переломах, вывихах и ушибах (Tverskaya)
med.	fracture-dislocation	переломовывих
med.	fracture dislocation	переломовывих
geol.	fracturing, dislocation, displacement	нарушенность (skatya)
tech.	Frank dislocation	сидячая дислокация
tech.	Frank dislocation	дислокация Франка
microel.	frank partial dislocation	частичная дислокация
microel.	frequency dislocation	умножение частоты
Makarov.	generate a dislocation	образовывать дислокацию (в кристалле)
tech.	generation of dislocation	размножение дислокаций
geol.	glacial dislocation	гляциодислокации (lxu5)
tech.	glide dislocation	дислокация скольжения
tech.	glide dislocations	дислокация скольжения
Makarov.	glide dislocations	дислокации скольжения
sport.	grand dislocation circle	большой оборот в обратном хвате
tech.	grown-in dislocation	дислокация роста (возникшая при кристаллизации)
ecol.	habitat dislocation	нарушение среды обитания
med.	habitual dislocation	привычный вывих
tech.	half dislocation	частичная дислокация
tech.	half-dislocation	половинная дислокация
tech.	half dislocation	полудислокация
tech.	half-dislocation	полудислокация
tech.	half-ring dislocation	дислокационная полупетля
tech.	head dislocation	ведущая дислокация
tech.	head dislocation	головная дислокация, ведущая дислокация
Makarov.	head dislocation	головная дислокация
tech.	helical dislocation	геликоидальная дислокация
tech.	helical dislocation	спиральная дислокация
tech.	helical dislocation	винтовая дислокация
crystall.	high dislocation density region	зона с повышенной плотностью дислокаций (igisheva)
crystall.	high dislocation density region	зона с высокой плотностью дислокаций (igisheva)
crystall.	high dislocation density region	область с высокой плотностью дислокаций (igisheva)
crystall.	high dislocation density region	область, обогащённая дислокациями (igisheva)
crystall.	high dislocation density region	область повышенной концентрации дислокаций (igisheva)
crystall.	high dislocation density region	область с повышенной концентрацией дислокаций (igisheva)
crystall.	high dislocation density region	область с повышенной плотностью дислокаций (igisheva)
crystall.	high dislocation density region	область повышенной плотности дислокаций (igisheva)
crystall.	high dislocation density region	область с высокой концентрацией дислокационных структур (igisheva)
crystall.	high dislocation density region	зона повышенной плотности дислокаций (igisheva)
med.	high hip dislocation	высокий вывих бедра (Maximoose)
met.	high-order dislocation	дислокация высшего порядка
med.	hip dislocation	вывих головки бедра (MichaelBurov)
med.	hip dislocation	вывих бёдра
med.	hip dislocation	смещение бедер (Glebova)
med.	hip dislocation	вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov)
med.	hip dislocation	вывих бедра (MichaelBurov)
med.	hip joint dislocation	вывих головки бедра (MichaelBurov)
med.	hip joint dislocation	вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov)
med.	hip joint dislocation	вывих бедра (MichaelBurov)
tech.	hollow dislocation	пустая дислокация
tech.	hollow dislocation	полая дислокация
O&G, oilfield.	horizontal dislocation	горизонтальная дислокация
geol.	iceberg dislocation	айсберговая дислокация (lxu5)
tech.	immobile dislocation	неподвижная дислокация
microel.	imperfect dislocation	дислокация несоответствия
tech.	imperfect dislocation	частичная дислокация
Makarov.	imperfect dislocation	частичная дислокация (с вектором Бюргерса, не кратным параметру решётки)
med.	incomplete dislocation	неполный вывих
med.	incomplete dislocation	подвывих
econ.	industrial dislocation	нарушение производственного процесса
construct.	industrial enterprises dislocation	вынос промышленных предприятий (beyond citu boundaries)
med.	inferior dislocation	нижний вывих
tech.	infinitesimal dislocation	бесконечно малая дислокация
tech.	interfacial dislocation	дислокация на границе раздела
tech.	interfacial dislocation	граничная дислокация
Makarov.	intersection of dislocation lines	пересечение линий дислокаций
tech.	intrinsic stacking fault dislocation	дефект упаковки типа вычитания
med.	irreducible dislocation	невправимый вывих
med.	irreducible hip dislocation	невправимый вывих бедра (MichaelBurov)
med.	irreducible hip dislocation	невправимый вывих головки бедра (MichaelBurov)
tech.	isolated dislocation	одиночная дислокация
Makarov.	isolated dislocation	изолированная дислокация
tech.	jogged dislocation	ступенчатая дислокация
tech.	jogged dislocation	дислокация со ступеньками
tech.	jogged screw dislocation	винтовая дислокация со ступеньками
med.	joint dislocation	вывих сустава (newt777)
med.	Kienbeck's dislocation	подвывих полулунной кости
med.	Kienbock's dislocation	подвывих полулунной кости
Makarov.	kind of dislocation metamorphism of ice in zones of differently directed movement on internal surface in glaciers	вид дислокационного метаморфизма льда в зонах разнонаправленного движения по внутренним плоскостям разрывов в ледниках
Makarov.	landslide dislocation	оползневое смещение
Makarov.	landslide dislocation	оползневая дислокация
polym.	lattice dislocation	дислокация в кристаллической решётке
tech.	leading dislocation	головная дислокация, ведущая дислокация
tech.	leading dislocation	ведущая дислокация
Makarov.	leading dislocation	головная дислокация
ling.	left dislocation sentence	предложение со смещением влево
tech.	left-handed screw dislocation	левовинтовая дислокация
vet.med.	lens dislocation	дислокация хрусталика (irina96)
tech.	line dislocation	линейная дислокация
Makarov.	line dislocation	краевая дислокация
Makarov.	line of dislocation	линия смещения
geol.	line of dislocation	линия нарушения
Makarov.	line of dislocation	линия перемещения
geol.	line of dislocation	линия дислокации
tech.	linear dislocation	линейная дислокация
tech.	locked dislocation	закреплённая дислокация
tech.	locking of a dislocation	зацепление дислокации
Makarov.	locking of dislocation	зацепление дислокации
med.	long-standing dislocation	застарелый вывих
tech.	loop dislocation	петля дислокации
tech.	loop dislocation	дислокация в виде петли
tech.	loop dislocation	дислокационная петля
Makarov.	loop dislocation	дислокация в виде петля
med.	lunate dislocation	вывих полулунной кости
med.	mandibular dislocation	вывих нижней челюсти
med.	manipulation of a joint dislocation	вправление вывиха (Olena81)
tech.	misfit dislocation	дислокация несоответствия
tech.	mismatch dislocation	дислокация несоответствия
tech.	mixed dislocation	смешанная дислокация
tech.	mobile dislocation	подвижная дислокация
Makarov.	motion of dislocations	движение дислокаций (в кристаллах)
Makarov.	mountain of dislocation	дислокационная гора
tech.	multiple dislocation	кратная дислокация
agric.	neck dislocation	скручивание шеи (метод убоя птицы)
med.	neglected dislocation	недиагностированный вывих
med.	neglected dislocation	застарелый вывих
med.	Nelaton's dislocation	тибиотарзальный вывих
med.	old dislocation	застарелый вывих
med.	open dislocation	открытый вывих
med.	open dislocation	сложный вывих
tech.	paired dislocation	парная дислокация
tech.	partial dislocation	частичная дислокация
tech.	partial dislocation	неполная дислокация
med.	pathological dislocation	патологический вывих
microel.	perfect dislocation	полная дислокация
tech.	perfect dislocation	полная дислокация, совершенная дислокация
tech.	perfect dislocation	идеальная дислокация
med.	perilunate dislocation	перилунарный вывих кисти (Oncosurgeon)
med.	perilunate dislocation	перилунарный вывих
med.	permanent dislocation	стойкий вывих
mil.	petroleum supply dislocation	перебой в снабжении горючим
tech.	piled-up dislocation group	скопление дислокаций
tech.	piled-up dislocation group	нагромождение дислокаций
tech.	piled-up dislocations	дислокации, поджатые к препятствию в плоскости скольжения
tech.	pile-up dislocation	скопившаяся дислокация
crystall.	pinning of dislocations	закрепление дислокаций
construct.	plicate dislocation	складчатая дислокация
geol.	plication dislocation	пликативное нарушение
Makarov.	plicative dislocation	пликативная дислокация
mil.	political dislocation	политические потрясения
Makarov.	polygonal dislocations	дислокации, образующие полигональные границы
med.	posterior dislocation	задний вывих
med.	posterior dislocation of hip	задний вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov)
med.	posterior dislocation of hip	задний вывих бедра (MichaelBurov)
med.	posterior dislocation of the hip	задний вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov)
med.	posterior dislocation of the hip	задний вывих бедра (MichaelBurov)
med.	posterior dislocation of the hip joint	задний вывих тазобедренного сустава (MichaelBurov)
med.	posterior dislocation of the hip joint	задний вывих бедра (MichaelBurov)
tech.	pre-existing dislocation	ранее существовавшая дислокация
tech.	preexisting dislocation	ранее существовавшая дислокация
med.	primary patellar dislocation	впервые возникший вывих надколенника (dionis1976)
tech.	prismatic dislocation	призматическая дислокация
tech.	prismatic dislocation loop	призматическая дислокационная петля
mil.	psychological dislocation	психологическая дезориентация
mil.	psychological dislocation	деморализация
tech.	punched out dislocation	выдавленная дислокация
tech.	punched-out dislocation	выдавленная дислокация
tech.	pure dislocation	идеальная дислокация
tech.	pure dislocation	полная дислокация, совершенная дислокация
Makarov.	pure dislocation	совершенная дислокация
avia.	reciprocal dislocation	взаимное перемещение
med.	recurred dislocation	привычный вывих
med.	recurrence of dislocation	рецидив вывиха
med.	recurrent dislocation	рецидивирующий вывих
med.	recurrent dislocation	повторный вывих
med.	Reduction of dislocation shall be done by a professional	Вправление вывиха производится только врачом (Tverskaya)
med.	relapsing dislocation	привычный вывих
met.	release of dislocation	реализация дислокации (при выходе на поверхность)
met.	release of dislocation	разрешение дислокации (при выходе на поверхность)
ling.	right dislocation	дислоцирование вправо
ling.	right dislocation	вынесение вправо
tech.	right-handed screw dislocation	правовинтовая дислокация
tech.	ripple dislocation	рябь (вид дислокации)
energ.ind.	ripple dislocation	рябь (напр., на поверхности кипения)
tech.	rosette of dislocation	дислокационная розетка
Makarov.	row of dislocation	ряд дислокаций в одной плоскости скольжения
Makarov.	rupture dislocation	разрывная дислокация
Makarov.	rupture dislocation	разломная дислокация
Makarov.	salt dislocation	соляная дислокация
tech.	scratch dislocation	царапина (дислокация от царапины)
tech.	screw dislocation	винтовая дислокация
tech.	screw dislocation	дислокация Бюргерса
geol.	seismic dislocation	сейсмодислокация (Эвелина Пикалова)
tech.	sessile dislocation	сидячая дислокация
tech.	sessile dislocation	дислокация Франка
tech.	Shockley dislocation	частичная дислокация Шокли
microel.	Shockley partial dislocation	частичная дислокация по Шокли
med.	shoulder dislocation	вывих плеча
med.	simple dislocation	неосложнённый вывих
med.	simple dislocation	закрытый вывих
tech.	single dislocation	одиночная дислокация
microel.	slip dislocation	дислокация скольжения
Makarov.	snapping dislocation	внезапное движение по плоскости сброса
Makarov.	spacing of dislocations	расстояние между дислокациями
tech.	spiral dislocation	спиральная дислокация
tech.	spiral dislocation	геликоидальная дислокация
tech.	spiral dislocation	винтовая дислокация
Makarov.	spontaneous dislocation annihilation	спонтанная аннигиляция дислокаций
tech.	stacking fault dislocation	дефект упаковки
met.	stair rod dislocation	вершинная дислокация
tech.	stair-rod dislocation	вершинная дислокация
mil.	strategic dislocation	стратегическая дезорганизация
Makarov.	strength of dislocation	величина дислокации
tech.	stretched dislocation	растянутая дислокация
med.	subcoracoid anterior dislocation	подклювовидный передний вывих (Lelishna)
med.	subglenoid dislocation	нижний вывих плеча
med.	subspinous dislocation	подостный вывих плеча
med.	subtalar dislocation	подтаранный вывих стопы (AlexSport)
med.	subtalar dislocation	подтаранный вывих
tech.	superextended dislocation	линейная дислокация
house.	surface dislocation	поверхностная дислокация
met.	sweeping dislocation	скользящая дислокация
tech.	swirl of dislocations	спираль дислокаций
Makarov.	tangential dislocation	тангенциальная дислокация
geol.	tectonic dislocation	тектоническое нарушение
gen.	temporal dislocation	временной разрыв, разрыв по времени (напр., There is a temporal dislocation between the text production and the mediation project itself Olga Okuneva)
econ.	temporary dislocation of national economies	временные сбои в национальной экономике
econ.	temporary dislocation of national economies	временное нарушение нормального функционирования национальной экономики
Makarov.	the dislocation line terminates at the surface of the crystal	линия дислокаций выходит на поверхность кристалла
Makarov.	the dislocation moves through the lattice	дислокация перемещается в кристалле
Makarov.	the dislocation of trade caused by the blocking of the canal	нарушения в торговле, вызванные блокадой канала
Makarov.	these dislocations split into partials	указанные дислокации расщепляются на составляющие
crystall.	threading dislocation	прорастающая дислокация (AnitaBandita)
media.	threading dislocation	нитевидная дислокация
tech.	total dislocation	результирующая дислокация
med.	transradial styloid dislocation	вывих кисти с переломом шиловидного отростка лучевой кости
med.	transscaphoid dislocation	чрезладьевидный вывих
med.	transscaphoid-transcapitate dislocation	чрезладьевидно-чрезголовчатый вывих
med.	transscaphoid-transtriquetral dislocation	чрезладьевидно-чрестрёхгранный вывих
med.	transscaphoperilunate dislocation	чрезладьевидно-перилунарный вывих
energ.ind.	transverse dislocation	поперечное смещение
med.	traumatic dislocation	травматический вывих
tech.	twinning dislocation	двойникующая дислокация
tech.	twinning dislocation	двойниковая дислокация
tech.	unit dislocation	элементарная дислокация
tech.	unit dislocation	единичная дислокация
med.	unreduced dislocation	застарелый вывих
med.	unreducible dislocation	невправимый вывих
med.	unreducible hip dislocation	невправимый вывих бедра (MichaelBurov)
med.	unreducible hip dislocation	невправимый вывих головки бедра (MichaelBurov)
med.	upward dislocation	смещение вверх
geol.	upward dislocation	перемещение вверх
met.	vacuum dislocation	раскалывающая дислокация
med.	vertebral dislocation	вывих позвонков
energ.ind.	vertical dislocation	вертикальное смещение
tech.	wall of dislocation	стенка дислокаций
Makarov.	wave-front dislocation	дислокация волнового фронта
tech.	wedge dislocation	клиновая дислокация
crystall., Makarov.	wedging-out of a dislocation	выклинивание дислокации