Terms containing dislocated

Subject	English	Russian
Gruzovik, med.	be dislocated	вывихнуться
Gruzovik, inf.	be dislocated	подвихнуться
Gruzovik, inf.	be dislocated	повихнуться
Gruzovik	be dislocated	дислоцироваться (impf and pf)
med.	congenital dislocated hip	врождённый вывих бедра (harser)
met.	continuously dislocated crystal	непрерывно дислоцированный кристалл
gen.	dislocate affairs	расстроить дела
mil.	dislocate an attack	срывать атаку
mil.	dislocate an attack	срывать наступление
mil.	dislocate an attack	сорвать наступление
gen.	dislocate arm	выломать руку
med.	dislocate arm	вывихнуть руку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Gruzovik	dislocate one's arm	выламывать руку
gen.	dislocate arm	выломить руку
gen.	dislocate arm	выламывать руку
sport.	dislocate giant	большой оборот вперёд в обратном хвате
sport.	dislocate grasp	обратный хват
sport.	dislocate grip	обратный хват
gen.	dislocate joint	вывихнуть сустав (Lana Falcon)
Makarov.	dislocate the rock	нарушать породу
sport.	dislocate shoot	из упора сзади отмах вперёд в вис с выкрутом
gen.	dislocate shoulder	вывихнуть плечо
Makarov.	dislocate the knee	повредить колено
Makarov.	dislocate the knee	ударить колено
gen.	dislocate the knee	вывихнуть колено
tech.	dislocate the rock	нарушать породу
gen.	dislocate traffic	нарушить движение
gen.	dislocate traffic	нарушать движение
geogr.	dislocated bed stratum	дислоцированный слой
mil.	dislocated civilians	перемещённые депортированные лица (DCs lyoha_lingvo)
tech.	dislocated deposit	нарушенное месторождение
O&G. tech.	dislocated deposit	нарушенные отложения
oil	dislocated deposit	месторождение с нарушенной структурой
geol.	dislocated deposit	месторождение с нарушенным строением
oil	dislocated deposits	нарушенные отложения
med.	dislocated eye lens	вывих хрусталика (Dude67)
ophtalm.	dislocated lens	вывихнутый хрусталик (Vicci)
geogr.	dislocated moraine	дислоцированная морена
Gruzovik, med.	dislocated part	вывих
gen.	dislocated part	вывих
chess.term.	dislocated pawns	пешки не на своём месте
immigr.	dislocated people	вынужденных покинуть свои дома люди (Ivan Pisarev)
immigr.	dislocated people	внутренние переселенцы (Ivan Pisarev)
immigr.	dislocated people	вынужденные переселенцы (Ivan Pisarev)
immigr.	dislocated people	внутренне перемещённые лица (Ivan Pisarev)
immigr.	dislocated people	перемещенные граждане (Ivan Pisarev)
immigr.	dislocated people	перемещённые лица (Ivan Pisarev)
immigr.	dislocated people	переселенцы (Ivan Pisarev)
immigr.	dislocated people	эвакуированные (Ivan Pisarev)
immigr.	dislocated people	беженцы (Ivan Pisarev)
immigr.	dislocated people	вынужденные мигранты (Ivan Pisarev)
immigr.	dislocated people	перемещенное население (Ivan Pisarev)
O&G, oilfield.	dislocated rock	нарушенная горная порода
O&G. tech.	dislocated rock	порода с нарушенной структурой
O&G. tech.	dislocated rock	нарушенная порода
geol.	dislocated seam	смещённый пласт
geol.	dislocated seam	нарушенный пласт
mining.	dislocated seams	нарушенные пласты (lxu5)
genet.	dislocated segment	дислоцированный сегмент (jagr6880)
rhetor.	dislocated soul	запутавшаяся душа (Alex_Odeychuk)
stat.	dislocated worker	сокращённый работник (см. контекст Халеев)
gen.	dislocated worker	работник на дому (Lana Falcon)
gen.	dislocated worker	удалённый работник (Lana Falcon)
amer.	Dislocated Worker Unit	Служба по содействию сокращённым работникам (Халеев)
sport.	giant dislocate	высокий выкрут назад
gen.	he got his wrist dislocated	он вывихнул руку в кисти
gen.	he has dislocated his foot	он вывихнул себе ногу
Makarov.	he played football and dislocated his leg	он играл в футбол и вывихнул ногу
sport.	high dislocate backward	высокий выкрут назад
Gruzovik	highly-dislocated	сильнонарушенный
gen.	highly dislocated	сильнонарушенный
med.	I have dislocated my arm	Я вывихнул руку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	set a dislocated arm	выправлять руку
Gruzovik, med.	set a dislocated arm	выправить руку
gen.	set a dislocated arm	выправить руку
Makarov.	set a dislocated joint	вправить вывихнутый сустав
Makarov.	set broken dislocated joint	вправить вывихнутый сустав
Makarov.	set someone's dislocated elbow	вправить вывих локтя
Makarov.	set in the dislocated ankle	вправить вывих лодыжки
Makarov.	set the dislocated leg	вправлять вывих на ноге
gen.	suffer dislocated shoulder	вывихнуть плечо (Man Suffers Dislocated Shoulder After Being Randomly Punched At Midtown Bus Stop Mr. Wolf)