| Subject | English | Russian |
| biol. | A-disk | диск А (в миофибрилле) |
| biol. | A-disk | А-диск (в миофибрилле) |
| biol. | A-disk | анизотропный диск (в миофибрилле) |
| Makarov. | abrasive disk | гибкий диск |
| gen. | abrasive disk | шлифовальный диск |
| Gruzovik, comp. | absolute disk read | абсолютное считывание с диска |
| Gruzovik, comp. | absolute disk write | абсолютная запись на диск |
| avia. | actuator disk model | схема активного диска |
| avia. | actuator disk vortex theory | дисковая вихревая теория (несущего винта) |
| pack. | adhesive tape disk | клейкая лента в форме кольца |
| therm.eng. | air disk | заслонка для отсечки воздуха |
| therm.eng. | air disk | задвижка для отсечки воздуха |
| avia. | antenna disk | антенный отражатель |
| Makarov. | antispark disk | противоискровый диск (ввода антенны) |
| comp. | application program disk | диск с прикладной программой |
| Makarov. | asymmetric airflow at entry to the propeller disk | косой обдув винтов |
| Makarov. | attracted-disk electrometer | электрометр с притягивающимися дисками |
| therm.eng. | automatic balancing disk | разгрузочный поршень |
| therm.eng. | automatic balancing disk | гидравлическая пята |
| gen. | available disk space | свободное место на диске (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | bearing disk | упорный диск (упорного подшипника) |
| avia. | blade disk | blade disk-облопаченный диск, облопачивать диск (ставить лопатки на диск geseb) |
| avia. | bladed disk | оперённый лопатками диск в турбине или компрессоре ГТД (geseb) |
| Makarov. | bladed-disk harrow | вращающаяся ножевая борона |
| comp. | blank disk | чистый диск |
| zool. | blastodermic disk | зародышевый кружок (Игорь_2006) |
| zool. | blastodermic disk | цикатрикула (Игорь_2006) |
| zool. | blastodermic disk | бластодермический диск (протоплазматическая часть яиц телолецитального типа, обыкновенно уже раздробившаяся на бластомеры в сиженном птичьем яйце и являющаяся в виде белого пятнышка на поверхности желтка Игорь_2006) |
| therm.eng. | blowout disk | предохранительная диафрагма (в РДТТ) |
| Gruzovik, comp. | boot disk | системный диск |
| comp. | boot disk | загрузочный диск |
| Gruzovik, comp. | bootable disk | диск начальной загрузки |
| comp. | bootable disk | системный диск |
| pack. | bottle-disk rubber sealing ring | уплотняющее кольцо (of rubber for clip and lever stoppers, из вулканизированной резины для рычажной пробки) |
| comp. | burn a disk image | записывать образ диска (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| refrig. | bursting disk | разрывная пластинка |
| gen. | bursting disk | мембранно-разрывное устройство (Kastorka) |
| comp. | cartridge disk | кассетный диск |
| comp. | cartridge disk drive | накопитель на кассетных дисках |
| comp. | cartridge disk drive | кассетный дисковый накопитель |
| gen. | cefoxitin disk screen test | цефокситин-скрининг (с использованием с использованием диска цефонситина Millie) |
| therm.eng. | coin disk | кулачковый диск |
| therm.eng. | coin disk | кулачковая шайба |
| gen. | combination disk test | Метод комбинированных дисков (для выявления продукции БЛРС Millie) |
| comp. | compact disk-digital audio | компакт-диск от с цифровой звукозаписью |
| comp. | compact disk erasable | стираемый оптический диск |
| comp. | compact disk erasable | стираемый компакт-диск |
| comp. | compact disk extended architecture | расширенная архитектура компакт-диска |
| comp. | compact disk-interactive | интерактивный компакт-диск |
| comp. | compact disk-interactive | диалоговый видеодиск |
| gen. | compact-disk read only memory | компакт-дисковое запоминающее устройство |
| gen. | compact disk – read only memory | компакт-диск ПЗУ |
| Gruzovik, comp. | Compact Disk – Read Only Memory drive | компакт-дисковод (CD-ROM drive) |
| comp. | compact disk readonly memory | ПЗУ на компактных дисках (ssn) |
| comp. | compact disk read-only memory | ПЗУ на компактных дисках (ssn) |
| comp. | compact disk recordable | записываемый компакт-диск |
| comp. | compact disk rewritable | перезаписываемый компакт-диск |
| comp. | compact disk write once | неперезаписываемый компакт-диск |
| comp. | compact disk write once | компакт-диск с однократной записью |
| comp. | compile to disk | компилировать на диск |
| Gruzovik, comp. | compressed disk | упакованный диск |
| Gruzovik, comp. | compressed disk | сжатый диск |
| avia. | compressor disk rim | обод диска компрессора (MichaelBurov) |
| comp. | Concurrent Disk Operating System | Совмещённая операционная дисковая система (Himera) |
| pack. | conical cross disk | деревянная бочечная втулка |
| pack. | conical cross disk | пробка втулочного отверстия |
| Makarov. | contiguous disk | сопряжённый диск |
| Makarov. | contiguous disk | смежный диск |
| Makarov. | contiguous-disk bubble domain device | устройство на ЦМД со схемой продвижения на соприкасающихся дисках |
| comp. | copy disk track-by-track | копировать диск последовательно по дорожкам |
| Makarov. | copy onto a disk | скопировать на диск |
| comp. | copyprotected disk | защищённый диск |
| comp. | copy-protected disk | диск с защитой от копирования |
| Makarov. | Corbino disk | магниторезистор в форме диска |
| pack. | cork disk | пробковое уплотняющее кольцо |
| pack. | cover disk | укупорочный картонный кружок (выполняющий роль крышки) |
| pack. | covering disk | плита для покрытия |
| pack. | covering disk | плита для перекрытия |
| avia. | cruise disk loading | нагрузка на ометаемую винтом площадь на крейсерском режиме |
| Makarov. | cushion disk | упругий диск (сцепления) |
| Makarov. | cut a disk | записать диск |
| gen. | cut-out disk | зубчатый диск |
| gen. | cut-out disk | вырезной диск (дисковой бороны) |
| Makarov. | cutout-disk harrow | борона с вырезными дисками |
| gen. | cut-out-disk harrow | борона с вырезными дисками |
| Makarov. | cutting on disk | механическая запись (звука) |
| Makarov. | cuttoff disk | отрезной диск |
| comp. | default disk drive | дисковод, принимаемый по умолчанию |
| comp. | demountable disk | заменяемый диск |
| comp. | demountable disk | съёмный диск |
| comp. | demountable disk | сменный диск |
| comp. | destination disk | диск-приёмник |
| comp. | destination disk | диск для размещения копии |
| comp. | destination disk | целевой диск |
| Gruzovik, comp. | diagnostic disk | диагностический диск |
| Makarov. | dice a wafer into disks, squares, bars | нарезать пластину полупроводникового материала на диски, квадраты, стержни (etc.; и т.п.) |
| gen. | diffusion disk | диффузионный светофильтр |
| comp. | digital audio disk | диск для цифровой звукозаписи (ssn) |
| comp. | direct disk access | прямой доступ к диску |
| biol. | disk abalone | дисковидное морское ушко (Haliotis discus) |
| comp. | disk access mechanism | механизм доступа к диску |
| avia. | disk area | площадь диска (гребного винта) |
| avia. | disk area | диск несущего винта |
| avia. | disk area | диск винта |
| gen. | disk array | массив дисков (Alexander Demidov) |
| biol. | disk assay method | метод дисков для количественного определения |
| therm.eng. | disk body | полотно диска |
| comp. | disk buffer | дисковой буфер |
| Gruzovik, comp. | disk cable | кабель дисковода |
| comp. | disk cache | кэш диска |
| comp. | disk caching | организация обмена с дисковой памятью через кэш |
| comp. | disk caching | кэширование диска |
| comp. | disk capacity | объём диска (Franka_LV) |
| gen. | disk coil | галетная катушка |
| comp. | disk controller | контроллер дискового запоминающего устройства |
| comp. | disk cost | оценка диска (Andy) |
| comp. | disk cost | Проверка места на диске (Andy) |
| Gruzovik, comp. | disk door | защёлка дисковода |
| comp. | disk drive | привод дискового запоминающего устройства |
| Gruzovik, comp. | disk drive door | защёлка дисковода |
| comp. | disk drive door | дверца дисковода |
| Gruzovik, comp. | disk drive head | головка диска |
| Gruzovik, comp. | disk drive latch | защёлка дисковода |
| comp. | disk dump | распечатка данных с диска |
| comp. | disk dump | дамп содержимого диска |
| comp. | disk duplexing | отображение диска |
| Gruzovik, comp. | disk envelope | конверт диска |
| Gruzovik, comp. | disk failure | отказ диска |
| comp. | disk file | файл на дисках |
| comp. | disk formatter | форматер дисков |
| therm.eng. | disk friction loss | потеря на трение диска о пар |
| therm.eng. | disk friction loss | потеря на трение диска о газ |
| gen. | disk harrow | дисковый лущильник |
| Gruzovik, comp. | disk head | головка диска |
| refrig. | disk ice plant | дисковая льдогенераторная установка |
| refrig. | disk ice-making plant | дисковая льдогенераторная установка |
| Gruzovik, comp. | disk jacket | конверт диска |
| gen. | disk jockey | диск-жокей |
| gen. | Disk Jockey | ди-джей |
| gen. | disk jockey | составленную из звукозаписей |
| comp. | disk label | метка диска |
| geol. | disk-like deposit | дискообразная залежь |
| comp. | disk loader | укладчик дисков (ssn) |
| avia. | disk loading | удельная мощность по ометаемой винтом площади |
| avia. | disk loading | нагрузка на ометаемую винтом площадь |
| comp. | disk mirroring | дуплексирование диска |
| comp. | disk mirroring | зеркальное дублирование |
| comp. | disk mirroring | зеркалирование дисков |
| therm.eng. | disk of constant strength | диск равного сопротивления |
| gen. | Disk On Key | USB-ключ (портативная карта памяти с разъемом USB Yan Mazor) |
| comp. | disk operating system | дисковая операционная система |
| Gruzovik, comp. | disk operating system | ДОС (abbr. DOS) |
| comp. | disk operating system | ДОС |
| Gruzovik, comp. | disk pack platters | пакет дисков |
| comp. | disk package | пакет программ на дискете дискетах |
| comp. | disk package | пакет программ на дискете |
| comp. | disk partition | разбиение диска |
| comp. | disk partitioning | сегментирование дисковой памяти |
| avia. | disk plane | плоскость вращения (винта) |
| avia. | disk plane | плоскость диска |
| comp. | disk quota | дисковая квота |
| therm.eng. | disk rim | обод диска |
| gen. | Disk sander | Шлифовальная машина (Alexey Tupikov) |
| comp. | disk shadowing | дублирование диска |
| comp. | disk shadowing | дуплексирование диска |
| comp. | disk shadowing | отображение диска |
| geol. | disk-shaped pebbles | дискообразная галька |
| avia. | Disk Sheet | Таблица ресурса диска турбины (proz.com Andrew052) |
| comp. | disk size | размер диска |
| comp. | disk size | размер дискового пространства (Alex Lilo) |
| comp. | disk size | объём памяти на диске |
| comp. | disk size | ёмкость диска |
| comp. | disk space | объём диска (Franka_LV) |
| comp. | disk space | пространство на диске |
| comp. | disk space | место на диске |
| comp. | disk storage | дисковая память |
| comp. | disk storage | накопитель на дисках |
| comp. | disk store | дисковое запоминающее устройство |
| comp. | disk store control | управление дисковым запоминающим устройством |
| comp. | disk surface | поверхность диска |
| comp. | disk to be copied | диск, подлежащий копированию |
| comp. | Disk Tools | Дисковые инструменты (программа Norton Utilities) |
| avia. | disk-type radar | РЛС с параболической антенной |
| avia. | disk-type radar | радиолокационная станция с параболической антенной |
| comp. | disk unit | накопитель на дисках |
| comp. | disk unit enclosure | корпус дискового накопителя (translator911) |
| comp. | disk unusable | диск не пригоден для использования |
| comp. | disk wiping | стирание с диска |
| comp. | disks of different media | разнотипные диски |
| comp. | distribution disk | дистрибутив |
| gen. | Double Disk Diffusion Test | D-тест (индуцибельное сопротивление клиндамицину Millie) |
| therm.eng. | double-disk gate valve | задвижка с двойным диском |
| gen. | double disk synergy test | синергидный тест двойных дисков (Millie) |
| Makarov. | double-disk wedge gate valve | двухдисковая клиновая задвижка |
| comp. | double sided disk | двусторонний магнитный диск |
| comp. | double-sided disk | двухсторонняя дискета |
| comp. | drive A disk | диск в дисководе А |
| comp. | drop sth. onto a disk | сбросить на диск (If you want it, I can drop the necessary software onto a disk for you. ART Vancouver) |
| therm.eng. | dry disk clutch | дисковая муфта |
| comp. | dual-ported disk | двухпортовое дисковое ЗУ |
| Gruzovik, comp. | dual-sided disk drive | двухсторонний дисковод |
| gen. | dummy disk | заглушка (Александр Стерляжников) |
| gen. | dummy disk | глухой фланец (Александр Стерляжников) |
| avia. | effective disk area | эффективная площадь диска (несущего винта) |
| comp. | electronic hard disk | электронный жёсткий диск (ssn) |
| comp. | electronic hard disk with the storage media of flash memory | электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn) |
| comp. | emergency repair disk | диск аварийного восстановления (AnnaB) |
| Gruzovik, comp. | empty disk | чистый диск |
| Gruzovik, comp. | empty disk | пустой диск |
| comp. | erasable disk | стираемый диск |
| comp. | erasable disk | ЗУ на стираемых дисках |
| comp. | erasable optical disk | стираемый оптический диск |
| comp. | erasable optical disk | стираемый компакт-диск |
| comp. | erase a file from a disk | стирать файл на диске |
| comp. | erase a file from a disk | стирать файл с диска |
| comp. | erase a file from a disk | удалять файл с диска |
| comp. | erase a file from a disk | стереть файл с диска |
| comp. | error accessing temporary disk | ошибка доступа к временному диску (ssn) |
| gen. | excavation of the optic disk | экскавация диска зрительного нерва (сосудистая воронка ewy) |
| comp. | exchangeable disk | заменяемый диск |
| comp. | exchangeable disk | съёмный диск |
| comp. | extended architecture ready compact disk read-only memory | компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn) |
| Gruzovik, comp. | extra-high-density floppy disk | гибкий диск сверхвысокой плотности |
| Makarov. | face-pump the disk of a laser | накачивать лазер с торца диска |
| pack. | felt disk | войлочный полировальный диск |
| comp. | fixed disk | жёсткий магнитный диск |
| comp. | fixed disk | запоминающее устройство с фиксированными дисками |
| comp. | fixed disk | стационарный диск |
| comp. | fixed-disk device | запоминающее устройство с фиксированными дисками |
| comp. | fixed-head disk | диск с головкой на каждом тракте |
| comp. | fixed-head disk | диск с множеством головок |
| comp. | flash-disk | флешка (Andrey Truhachev) |
| comp. | flash-disk | флэшка (Andrey Truhachev) |
| comp. | flash disk | диск флеш-памяти (igisheva) |
| comp. | flash-disk | флеш-накопитель (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| comp. | flash disk | флеш-диск (WiseSnake) |
| Makarov. | flat disk | плоское блюдо |
| comp. | floppy disk | запоминающее устройство на гибком диске |
| comp. | floppy disk controller | контроллер запоминающего устройства на гибких дисках |
| Gruzovik, comp. | floppy disk drive | НГМД (abbr. FDD) |
| comp. | floppy disk drive | привод памяти на гибких дисках |
| Gruzovik, comp. | floppy disk drive | накопитель на гибких магнитных дисках (abbr. FDD) |
| Makarov. | floppy disk memory | ЗУ на гибких магнитных дисках |
| Makarov. | floppy disk operating system | операционная система для работы с гибкими дисками (FDOS) |
| comp. | floppy disk storage | накопитель на гибких дисках |
| comp. | floppy disk system | система на гибких дисках |
| Gruzovik, comp. | floptical disk | оптогибкий диск |
| comp. | floptical disk | флоптический диск |
| Makarov. | floral disk | цветоложе |
| Makarov. | flow past a flat disk in the direction perpendicular to its plane | обтекание плоского диска в направлении, перпендикулярном его плоскости |
| comp. | full disk encryption | полное шифрование диска (Samura88) |
| Makarov. | galactic disk | галактический диск |
| Makarov. | galactic disk | диск галактики |
| pack. | gasket disk | укупорочный картонный кружок (выполняющий роль крышки) |
| Makarov. | germinal disk | рубчик яйца |
| geol. | glass-disk illuminator | дисковый стеклянный иллюминатор |
| therm.eng. | governor disk | диск регулятора |
| pack. | gummed sealing disk | клейкая лента в форме кольца |
| biol. | H-disk | H-диск (зона более слабого двойного лучепреломления, занимающая среднюю часть диска А в миофибрилле Игорь_2006) |
| Makarov. | H-disk | полоска H (в миофибрилле) |
| Makarov. | H-disk | полоска просветления (в миофибрилле) |
| biol. | H-disk | полоска Н (в миофибрилле) |
| comp. | hard disk | жёсткий магнитный диск |
| gen. | hard disk | винчестер (Andrew Goff) |
| comp. | hard disk data | данные на жёстком диске |
| Gruzovik, comp. | hard disk drive | НЖМД (abbr. HDD) |
| gen. | hard disk drive | жёсткий диск компьютера (Alexander Demidov) |
| comp. | hard disk memory card | карта памяти накопитель на основе жёсткого диска (Andy) |
| comp. | hard disk's storage space | пространство хранения жёсткого диска (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | hard disk system | система с жёстким диском |
| Gruzovik, comp. | hard disk type | тип жёсткого диска |
| comp. | hard-disk unit | накопитель на жёстких дисках |
| comp. | hard-disk unit | ЗУ на жёстких дисках |
| comp. | hard disk with the storage media of flash memory | жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn) |
| comp. | hard sector disk | диск с жёстко фиксированными секторами |
| gen. | he snapped the disk in two | он разломил диск на две половинки |
| comp. | head-per-track disk | диск с фиксированными головками |
| comp. | head-per-track disk | диск с головкой на каждом тракте |
| comp. | head-per-track disk | диск с множеством головок |
| comp. | head-per-track disk | диск с неподвижными головками |
| comp. | head-per-track disk | диск с головкой на дорожку |
| Gruzovik, comp. | head-per-track disk drive | дисковод с одной головкой на дорожку |
| Gruzovik, comp. | high availability disk array | дисковая матрица с высокой степенью готовности (abbr. HADA) |
| Gruzovik, comp. | high-density disk | диск с повышенной плотностью |
| avia. | horsepower per unit disk area | удельная мощность по ометаемой винтом площади (в л.с. на единицу площади) |
| gen. | hot disk method | метод нагретого диска (ГОСТ 34374.2-2017
(ISO 22007-2:2015)  cntd.ru dicax) |
| biol. | I-disk | изотропный диск (в миофибрилле) |
| Makarov. | imaginal disk | имагинальный диск |
| therm.eng. | integral disk | диск цельнокованого ротора |
| Gruzovik | integral-disk rotor | цельнокованный ротор |
| comp. | intelligent disk storage | дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер |
| Makarov. | interlocking disk milling cutter | дисковая модульная фреза |
| avia. | internal disk | внутренний диск |
| avia. | internal disk storage | внутренняя память на диске |
| comp. | invalid disk change | неверная смена диска |
| gen. | it is possible to link video cassette and video disk to a computer | видеопроигрыватель можно подсоединить к компьютеру |
| Makarov. | key-disk system | система ввода информации с клавиатуры на магнитный диск |
| comp. | laser disk | постоянная память на компактном диске |
| comp. | laser disk | лазерный диск |
| comp. | laser disk | аналоговый лазерный диск |
| comp. | laser disk | компактный диск |
| comp. | laser disk | компакт-диск |
| Makarov. | laser-read disk | цифровая грампластинка с лазерным звукоснимателем |
| Makarov. | M-disk | полоска M (в миофибрилле) |
| Makarov. | M-disk | полоска M |
| Makarov. | M-disk | мезофрагма (в миофибрилле) |
| biol. | M-disk | полоска М (в миофибрилле) |
| gen. | mag disk | магнитный накопитель (vlad-and-slav) |
| gen. | mag disk | магнитный диск (vlad-and-slav) |
| gen. | magnetic backed disk | диск например, виртуальный на основе магнитных накопителей (vlad-and-slav) |
| comp. | magnetic disk memory | накопитель на магнитных дисках |
| Makarov. | magnetic disk recorder | магнитофон на дисках |
| comp. | magnetooptical disk | магнито-оптический диск |
| Makarov. | make a disk | форматировать диск |
| Makarov., IT | make a disk bootable | сделать диск загружаемым |
| Gruzovik, comp. | mapped disk | подсоединённый диск |
| Makarov. | master disk | первый оригинал видеодиска |
| comp. | master disk | ведущий диск |
| comp. | master disk | эталонный диск |
| Makarov. | metal-disk dielectric | диэлектрик на металлических дисках |
| Makarov. | metal-disk dielectric | искусственный диэлектрик на металлических дисках |
| Makarov. | metal disk fuel filter | металлический дисковый фильтр для грубой очистки дизельного топлива |
| Makarov. | metal disk machine | дисковая дробилка |
| comp. | microcomputer disk operating system | дисковая операционная система микроЭВМ |
| comp. | microfloppy disk | трёхдюймовая дискета |
| Gruzovik, comp. | Microsoft disk operating system | дисковая операционная система фирмы Microsoft (abbr. MS-DOS) |
| comp. | minifloppy disk | пятидюймовая дискета |
| comp. | minifloppy disk drive | накопитель на гибких мини-дисках |
| comp. | mirror disk | оптический диск |
| comp. | mirror disk | зеркальный диск |
| comp. | most disk space | максимальный объём места на диске (translator911) |
| comp. | moving head disk | запоминающее устройство на магнитных дисках с подвижными головками |
| comp. | moving-arm disk | диск с подвижными головками |
| avia. | moving-head disk | диск подвижной головки |
| comp. | moving-head disk | диск с подвижными головками |
| comp. | multihead disk | диск с фиксированными головками |
| comp. | multihead disk | диск с головкой на каждом тракте |
| comp. | multihead disk | диск с множеством головок |
| comp. | multihead disk | диск с головкой на дорожку |
| comp. | multilayer optical disk | многослойный оптический диск |
| comp. | multilayered optical disk | многослойный оптический диск |
| avia. | multiple-disk | многодисковый |
| comp. | multisession disk | многосессионный диск |
| comp. | newly formatted disk | заново отформатированный диск |
| comp. | non-DOS disk | диск, не содержащий ДОС |
| comp. | non-DOS disk error | ошибка из-за установки несистемного диска |
| Makarov. | nonlinear vibration of rotating thin disks | нелинейные колебания тонких вращающихся дисков |
| comp. | nonremovable disk | фиксированный диск |
| comp. | nonremovable disk | бессменный диск |
| Gruzovik, comp. | nonsystem disk | несистемный диск |
| comp. | non-system disk | несистемный диск |
| biol. | nuclear disk | ядерный диск (во время митоза) |
| gen. | optic disk | сосок зрительного нерва |
| comp. | optical digital disk | оптический цифровой диск |
| comp. | optical disk | постоянная память на компактном диске |
| comp. | optical disk | компактный диск |
| comp. | optical disk | компакт-диск |
| comp. | optical disk access indicator | индикатор обращения к оптическому диску (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | optical disk drive | привод оптических дисков (lain) |
| comp. | original disk | исходный диск |
| biol. | paper-disk plate method | метод бумажных дисков |
| comp. | partition of fixed disk | раздел жёсткого диска |
| Makarov. | pattern disk | дисковый узорообразующий механизм (кругловязальной машины) |
| Makarov. | pattern disk | дисковый рисунчатый механизм (кругловязальной машины) |
| Makarov. | pattern disk | дисковый отбирающий механизм (кругловязальной машины) |
| Gruzovik, comp. | personal computer disk operating system | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM (abbr. PC-DOS) |
| gen. | pin-on-disk | стержень-диск (matveyburduzhan) |
| Makarov. | platinum disk electrode | платиновый дисковый электрод (PDE) |
| Makarov. | pressure is against the underside of the valve disk | движение среды "под клапан" |
| avia. | propeller disk area | ометаемая винтом площадь диска |
| avia. | propeller disk area | площадь, сметаемая воздушным винтом |
| avia. | propeller-disk area | площадь диска, ометаемая винтом |
| avia. | propeller disk area | площадь, ометаемая воздушным винтом |
| avia. | propeller disk loading | нагрузка на ометаемую воздушным винтом площадь |
| biol. | purple-disk sunflower | подсолнечник тёмно-красный (Helianthus atrorubens) |
| Makarov. | Q-disk | диск A (в миофибрилле) |
| Makarov. | Q-disk | Q-диск (в миофибрилле) |
| Makarov. | Q-disk | анизотропный диск (в миофибрилле) |
| biol. | Q-disk | диск А (в миофибрилле) |
| biol. | Q-disk | анизотропный диск |
| comp. | quad-density disk | дискета для записи с четырёхкратной плотностью |
| Gruzovik, comp. | RAM disk | диск ОЗУ (random-access-memory disk) |
| comp. | RAM disk | электронный диск |
| Gruzovik, comp. | random-access-memory disk | электронный диск (RAM disk) |
| Gruzovik, comp. | random-access-memory disk | диск ОЗУ (RAM disk) |
| gen. | record on a disk | записывать на пластинку |
| gen. | record on a disk | записать на пластинку |
| gen. | recording disk | пластинка для звукозаписи |
| comp. | recovery from disk | восстановление с диска |
| comp. | Redundant Array of Disk | избыточный массив независимых дисков (RAID (англ. redundant array of independent/inexpensive disks – избыточный массив независимых/недорогих жёстких дисков) – массив из нескольких дисков, управляемых контроллером, взаимосвязанных скоростными каналами и воспринимаемых внешней системой как единое целое. Bamser) |
| Gruzovik, comp. | redundant array of independent disks | избыточный массив независимых дисков (abbr. RAID) |
| Gruzovik, comp. | redundant array of inexpensive disks | избыточный массив недорогих дисков (abbr. RAID) |
| comp. | removable disk | заменяемый диск |
| comp. | removable disk | сменный диск |
| comp. | removable disk pack store | запоминающее устройство co сменным диском |
| comp. | removable disk storage | ЗУ на съёмных дисках |
| comp. | removable electronic hard disk | съёмный электронный жёсткий диск (ssn) |
| comp. | removable electronic hard disk with the storage media of flash memory | съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn) |
| comp. | removable hard disk drive | накопитель со сменным носителем |
| comp. | removable hard disk drive | накопитель со сменным жёстким диском |
| gen. | repair disk | восстановительный диск (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, comp. | replacement disk | диск-замена |
| comp. | replacement hard disk | запасной жёсткий диск (Technical) |
| geol. | retarding disk conveyer | дисковый тормозной конвейер |
| comp. | rigid disk | жёсткий магнитный диск |
| Makarov. | ring-disk electrode | дисковый электрод с кольцом |
| Makarov. | ring-disk equipment | оборудование типа кольцо-диск |
| Gruzovik | rotary-disk water meter | крыльчатый водомер |
| Makarov. | rotor-disk | роторно-дисковые |
| avia. | rotor disk annulus | кольцевой элемент диска несущего винта |
| avia. | rotor disk area | ометаемая площадь несущего винта |
| avia. | rotor disk area | площадь диска несущего винта |
| pack. | rubber disk | резиновая прокладка |
| pack. | rubber disk | резиновая подкладка |
| pack. | rubber disk | резиновое кольцо |
| comp. | running-out of disk space | выход за пределы ёмкости диска |
| refrig. | rupture disk | разрывная пластинка |
| therm.eng. | rupture disk | взрывной клапан |
| gen. | rupturing disk | мембранно-разрывное устройство (Kastorka) |
| refrig. | safety disk | предохранительная пластинка |
| pack. | sealing disk | внутренняя прокладка |
| pack. | sealing disk | пробочный кружок |
| pack. | sealing disk | викельное кольцо (для уплотнения крышки) |
| pack. | sealing disk | уплотнительное кольцо крышки |
| pack. | sealing disk | уплотняющая прокладка для крышки |
| pack. | sealing disk | укупорочный картонный кружок (выполняющий роль крышки) |
| pack. | sealing disk | уплотняющее кольцо (из вулканизированной резины для рычажной пробки) |
| biol. | Secchi disk | диск Секки |
| Makarov. | sectioned disk electrode | секционированный дисковый электрод |
| comp. | service disk | служебный диск |
| comp. | shared ASM disk group | общая группа дисков ASM (ssn) |
| comp. | shared disk | диск коллективного использования |
| comp. | shared disk group | общая группа дисков (ssn) |
| geol. | shearing disk | подрубной диск |
| gen. | show like a disk | выглядеть диском (like a small dot, etc., и т.д.) |
| gen. | show like a disk | казаться диском (like a small dot, etc., и т.д.) |
| Makarov. | silicon disk | внешняя полупроводниковая память с форматом дискового ЗУ |
| comp. | silicon disk | интегральный диск кремниевый диск |
| gen. | single disk | грампластинка (на 45 оборотов, на каждой стороне которой помещается одна пьеса) |
| Makarov. | single-disk phosphoroscope | однодисковый фосфороскоп |
| Makarov. | single-cut disk harrowing | боронование в один след |
| Makarov. | single-density disk | диск для записи с одинарной плотностью |
| comp. | single-density disk | диск с одинарной плотностью |
| avia. | single-layered disk | диск для записи с одинарной плотностью |
| Makarov. | single-side disk | односторонний магнитный диск |
| comp. | single-sided disk | односторонняя дискета |
| Makarov. | singlet-disk harrow | дисковый лущильник |
| comp. | slave disk | ведомый диск |
| comp. | slotted disk | диск, разделённый на несколько областей |
| Gruzovik, comp. | soft-sectored disk | программно-размечаемый диск |
| gen. | solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии |
| gen. | solid phase extraction of ultra trace copperII using octadecyl silica membrane disks modified by a naphthol-derivative Schiff's base | твёрдофазная экстракция ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремнийдиоксидных мембранных дисков, модифицированных нафтолом – производным Шиффово основания |
| comp. | solid state disk | полупроводниковый накопитель (информации Vadim Rouminsky) |
| comp. | solid state disk | твёрдотельный диск (MichaelBurov) |
| comp. | solid state disk drive | полупроводниковый накопитель (информации Vadim Rouminsky) |
| comp. | solid-state disk | твёрдотельный накопитель (Neriel) |
| Gruzovik, comp. | solid-state disk drive | твёрдотельный диск (abbr. SSD) |
| Gruzovik, comp. | source disk | диск-источник |
| comp. | startup disk | загрузочный диск |
| comp. | storage disk | диск ЗУ |
| gen. | stroboscope disk | стробоскопический диск |
| Makarov. | stylus engraves sound waves on disk records | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке |
| Makarov. | suctorial disk | присасывательный диск |
| gen. | sun-disk | солнечный диск (изображение солнца с лучами в некоторых релиз, культах) |
| pack. | supporting disk | подкладная шайба |
| comp. | swap disks | попеременно использовать разные дисководы |
| comp. | system disk | диск с системными программами |
| Makarov. | T-disk | телофрагма (в миофибрилле) |
| Makarov. | T-disk | полоска Т (в миофибрилле) |
| Makarov. | tacky disk surface | липкая поверхность пластинки |
| Makarov. | tandem-disk harrow | двухследная дисковая борона |
| Makarov. | tandem disk harrowing | боронование в два следа |
| tradem. | Teldec video disk | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2, 5 мкм |
| comp. | temporary disk | рабочий диск |
| Makarov. | the pressure is against the underside of the valve disk | движение среды "под клапан" |
| gen. | the pressure is on the top side of the valve disk | движение среды "на клапан" |
| Makarov. | the stylus engraves sound waves on disk records | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке |
| comp. | total disk space | полная ёмкость диска |
| Makarov. | transverse disk | поперечный диск |
| avia. | turbine disk damage | повреждение диска турбины |
| avia. | turbine disks breakdown | разрушение дисков турбины |
| Gruzovik | two-disk | двухдисковый |
| Makarov. | two-disk phosphoroscope | двухдисковый фосфороскоп |
| comp. | unformatted disk | неформатированный диск |
| gen. | viscid disk | липкая железка |
| tradem. | Vise-11 disk | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2 мкм |
| tradem. | Vise-11 format disk | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке и шириной канавки записи 2 мкм |
| tradem. | Vis-O-Pac disk | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке в пластмассовом корпусе |
| Makarov. | waffle pattern disk | диск трансмиссии с вафельным узором |
| Makarov. | warp of disk | коробление диска |
| therm.eng. | wedge disk-type gate valve | клиновая задвижка |
| comp. | winchester disk | винчестер |
| comp. | WORM optical disk | запоминающее устройство без возможности перезаписи |
| comp. | WORM optical disk | оптический диск с однократной записью |
| comp. | write protected disk | диск защищённый от записи |
| Makarov. | write to the hard disk | записать на жёсткий диск компьютера |
| comp. | write-once read-many optical disk | оптический диск с однократной записью |
| comp. | write-once read-many optical disk | запоминающее устройство без возможности перезаписи |
| Makarov. | X-groove pattern disk | диск трансмиссии с X-образными канавками |
| Makarov. | X-groove pattern disk | диск с X-образными канавками |