| Subject | English | Russian |
| perf. | disk-top | диск-топ (насадка, состоящая из двух компонентов: горловой и дозирующей части. Первая обычно представляет собой цилиндр с внутренней резьбой под горло флакона; вторая – диск, на котором при нажатии открывается отверстие для дозации продукта. Как правило, такая крышка используется для флаконов под шампунь и гели. При этом тара под "диск-топ" должна быть изготовлен из достаточно мягкого пластика, чтобы можно было сдавливать стенки упаковки. iwona) |
| food.ind. | disk-top cap | закручивающаяся крышка (Alexander Oshis) |
| weap. | magazine top disk | верхний диск магазина |
| gen. | the pressure is on the top side of the valve disk | движение среды "на клапан" |