Terms containing disk errors

Subject	English	Russian
progr.	check the disk for errors	проверка диска на наличие ошибок (ssn)
IT	Command aborted due to disk error	Команда не выполнена из-за ошибки диска
IT	disk error	ошибка на диске
IT	disk error	ошибка диска
IT	disk error	сбой диска
el.	disk error	ошибка при считывании с диска
SAP.tech.	disk error	дефект диска
el.	disk error	ошибка при обращении к диску
O&G	disk error message	сообщение об ошибке на диске
IT	Disk error reading or writing drive...	Ошибка чтения записи на дисководе...
IT	Disk error reading or writing FAT	Ошибка при чтении записи таблицы размещения файлов
IT	disk errors checking	проверка ошибок на диске
Gruzovik, IT	disk input/output error	ошибка дискового ввода-вывода (disk I/O error)
Gruzovik, IT	disk I/O error	ошибка дискового ввода-вывода (disk input/output error)
IT	disk I/O error	ошибка ввода-вывода на диске
IT	DISK I/O read error	Ошибка чтения внешнего накопителя
IT	disk media error	ошибка диска
IT	disk read error	ошибка чтения диска
IT	Disk read error on drive... Drive not ready. Hit RETURN to retry, ESC to abort	Ошибка при чтении диска в дисководе.... Диск не читается. Нажмите клавиши: Return для повторения чтения или Esc для отмены выполнения команды
comp.	error accessing temporary disk	ошибка доступа к временному диску (ssn)
IT	Error mapping drive "disk name":	Ошибка отображения диска "имя диска" (сообщение сети NetWare)
IT	Fatal copy error writing to disk	Неисправимая ошибка копирования при записи на диск (системное сообщение сети NetWare)
el.	floppy disk controller error	ошибка контроллера дисководов гибких магнитных дисков
progr.	hard disk controller error	ошибка контроллера дисководов магнитных дисков (ssn)
el.	hard disk controller error	ошибка контроллера дисководов жёстких магнитных дисков
progr.	hard disk controller error	ошибка контроллера дисководов жёстких дисков (ssn)
IT	Non DOS disk error reading or writing drive...	неправильный формат диска
IT	Non system disk or disk error. Replace and strike any key when ready	несистемный диск или ошибка на диске. Замените диск и нажмите любую клавишу
comp.	non-DOS disk error	ошибка из-за установки несистемного диска