| Subject | English | Russian |
| comp. | copy disk track-by-track | копировать диск последовательно по дорожкам |
| progr. | to copy the entire disk | скопировать весь диск (ssn) |
| tech. | copy to hard disk | перезаписывать на жёсткий диск |
| tech. | copy to hard disk | перезаписывать на винчестер |
| media. | Copying Floppy Disks | копирование дискет (диалоговое окно в Windows 98, для копирования дискет предназначена команда Copy Disk (скопировать диск), дискеты должны быть одного типа, напр., дискета высокой плотности диаметром 3,5 дюйма может копироваться только на такую же) |
| tech. | copying to hard disk | перезапись на жёсткий диск |
| tech. | copying to hard disk | перезапись на винчестер |
| el. | disk copying | копирование содержимого диска |