| Subject | English | Russian |
| Makarov. | abrasive disk machine | абразивно-отрезной станок |
| Gruzovik, comp. | absolute disk read | абсолютное считывание с диска |
| Gruzovik, comp. | absolute disk write | абсолютная запись на диск |
| avia. | actuator disk model | схема активного диска |
| avia. | actuator disk vortex theory | дисковая вихревая теория (несущего винта) |
| med., microbiol. | agar disk method | метод дисков |
| Makarov., IT | all data on non-removable disk on drive X will be lost | всё данные на жёстком диске X будут уничтожены < -> всё данные на жёстком диске |
| mamm. | American disk-winged bats | американские присосконогие (Thyropteridae) |
| energ.ind. | attracted-disk electrometer | электрометр с притягиваемым диском (напр., для измерения пиковых напряжений в электрофильтре) |
| Makarov. | attracted-disk electrometer | электрометр с притягивающимися дисками |
| gen. | available disk space | свободное место на диске (Alexander Demidov) |
| tech. | axle-mounted disk brake | дисковый тормоз, установленный на оси |
| tech. | balanced disk valve | уравновешенная дисковая задвижка |
| tech. | balanced-disk valve | уравновешенная дисковая задвижка |
| energ.ind. | basic disk operating system | базовая дисковая операционная система (БДОС) |
| Makarov. | bell-shape disk bending | колоколообразный изгиб диска |
| Makarov. | beta-lysin disk test | дисковая проба с бета-лизином (гемолитический тест на стрептококк группы B с использованием дискообразных подложек, импрегнированных стрептококковым бета-лизином) |
| Makarov. | beta-lysin disk test | бета-лизиновый диск-тест (гемолитический тест на стрептококк группы B с использованием дискообразных подложек, импрегнированных стрептококковым бета-лизином) |
| Makarov. | bladed-disk harrow | вращающаяся ножевая борона |
| pack. | bottle-disk rubber sealing ring | уплотняющее кольцо (of rubber for clip and lever stoppers, из вулканизированной резины для рычажной пробки) |
| tech. | brake disk assembly | тормозной диск в сборе |
| mamm. | Brazilian disk-winged bat | трёхцветный присосконог (Thyroptera tricolor) |
| mamm. | Brazilian disk-winged bat | мадагаскарский присосконог (Thyroptera tricolor) |
| tech. | build-up disk rotor | составной дисковый ротор |
| Makarov. | burn a disk image | записывать образ диска |
| comp. | burn a disk image | записывать образ диска (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| med. | cap-disk ratio | отношение диаметра экскавации к диаметру диска зрительного нерва (при глаукоме) |
| comp. | cartridge disk drive | накопитель на кассетных дисках |
| comp. | cartridge disk drive | кассетный дисковый накопитель |
| mil., avia. | cartridge disk memory | кассетное дисковое запоминающее устройство |
| gen. | cefoxitin disk screen test | цефокситин-скрининг (с использованием с использованием диска цефонситина Millie) |
| med. | cervical disk syndrome | шейный компрессионный синдром (при сдавлении нервных корешков пролабирующим межпозвоночным диском) |
| med. | cervical disk syndrome | цервикальный компрессионный синдром (Игорь_2006) |
| med. | cervical disk syndrome | синдром шейного межпозвоночного диска |
| mil. | clutch disk hub | ступица диска фрикциона |
| gen. | combination disk test | Метод комбинированных дисков (для выявления продукции БЛРС Millie) |
| comp. | compact disk-digital audio | компакт-диск от с цифровой звукозаписью |
| comp. | compact disk erasable | стираемый оптический диск |
| comp. | compact disk erasable | стираемый компакт-диск |
| comp. | compact disk extended architecture | расширенная архитектура компакт-диска |
| comp. | compact disk-interactive | интерактивный компакт-диск |
| comp. | compact disk-interactive | диалоговый видеодиск |
| gen. | compact-disk read only memory | компакт-дисковое запоминающее устройство |
| gen. | compact disk – read only memory | компакт-диск ПЗУ |
| Gruzovik, comp. | Compact Disk – Read Only Memory drive | компакт-дисковод (CD-ROM drive) |
| mil., avia. | compact disk read-only memory | постоянное запоминающее устройство на компактных дисках |
| comp. | compact disk readonly memory | ПЗУ на компактных дисках (ssn) |
| comp. | compact disk read-only memory | ПЗУ на компактных дисках (ssn) |
| comp. | compact disk recordable | записываемый компакт-диск |
| comp. | compact disk rewritable | перезаписываемый компакт-диск |
| comp. | compact disk write once | неперезаписываемый компакт-диск |
| comp. | compact disk write once | компакт-диск с однократной записью |
| avia. | compressor disk rim | обод диска компрессора (MichaelBurov) |
| comp. | Concurrent Disk Operating System | Совмещённая операционная дисковая система (Himera) |
| Makarov. | contiguous-disk bubble domain device | устройство на ЦМД со схемой продвижения на соприкасающихся дисках |
| comp. | copy disk track-by-track | копировать диск последовательно по дорожкам |
| avia. | cruise disk loading | нагрузка на ометаемую винтом площадь на крейсерском режиме |
| Makarov. | cutout-disk harrow | борона с вырезными дисками |
| gen. | cut-out-disk harrow | борона с вырезными дисками |
| comp. | default disk drive | дисковод, принимаемый по умолчанию |
| med. | degenerative disk disease | остеохондроз позвоночника (azurefjord) |
| med. | degenerative disk disease | дегенеративное заболевание позвоночника (sawko) |
| med. | degenerative disk disorder | остеохондроз позвоночника (azurefjord) |
| med. | degenerative dystrophic disk disease | ддзп (дегенеративно-дистрофические заболевания позвоночника weird) |
| antenn. | dipole-disk feed | вибраторный облучатель с контррефлектором (диском) |
| comp. | direct disk access | прямой доступ к диску |
| tech. | direct disk recorder | устройство прямой записи на диск |
| biol. | disk abalone | дисковидное морское ушко (Haliotis discus) |
| comp. | disk access mechanism | механизм доступа к диску |
| Makarov. | disk accretion | дисковая аккреция |
| avia. | disk area | площадь диска (гребного винта) |
| avia. | disk area | диск несущего винта |
| shipb. | disk area | площадь круга |
| shipb. | disk area | круг вращения винта |
| avia. | disk area | диск винта |
| shipb. | disk-area ratio | дисковое отношение (винта) |
| nautic. | disk-area ratio | дисковое отношение гребного винта (Himera) |
| gen. | disk array | массив дисков (Alexander Demidov) |
| Makarov. | disk assay method | метод дисков для количественного определения (чувствительности микробов к антибиотикам) |
| Makarov. | disk assay method | метод дисков для количественного определения (напр., антибиотиков) |
| biol. | disk assay method | метод дисков для количественного определения |
| Makarov. | disk bending | изгиб диска |
| mil. | rotary disk bit | дисковое долото |
| Makarov. | disk bit | дисковое буровое долото |
| therm.eng. | disk body | полотно диска |
| ecol. | disk bowl centrifuge | центрифуга с коническими перегородками в роторе |
| Makarov. | disk breaker | дисковая дробилка |
| Makarov. | disk brushing machine | щёточная машина для чистки тарелок (центрифуги) |
| comp. | disk buffer | дисковой буфер |
| med. | disk bulge | выпячивание диска (Andy) |
| energ.ind. | disk-bursting test | испытание на разрушение диска (напр., турбины) |
| Gruzovik, comp. | disk cable | кабель дисковода |
| comp. | disk cache | кэш диска |
| comp. | disk caching | организация обмена с дисковой памятью через кэш |
| comp. | disk caching | кэширование диска |
| comp. | disk capacity | объём диска (Franka_LV) |
| Makarov. | disk cartridge | кассета для магнитного мини-диска |
| Makarov. | disk clutch | дисковое сцепление автомобиля |
| Makarov. | disk clutch | дисковая муфта (разновидность управляемой фрикционной муфты) |
| Makarov. | disk coffee grinder | дисковая дробилка для порошкообразного размола кофе (при заварке способом "экспрессо") |
| gen. | disk coil | галетная катушка |
| Makarov. | disk conche | дисковая конш-машина |
| comp. | disk controller | контроллер дискового запоминающего устройства |
| comp. | disk cost | оценка диска (Andy) |
| comp. | disk cost | Проверка места на диске (Andy) |
| shipb. | disk coupling | дисковая муфта |
| Makarov. | disk cutter | ротационная косилка дискового типа |
| Makarov. | disk cutting shears | дисковые ножницы |
| Makarov. | disk cutting shears | двухдисковые ножницы |
| med. | disk degeneration | дегенерация диска (хряща) |
| med. | disk diameter | диаметр сосочка зрительного нерва |
| med. | disk diameter | диаметр диска |
| Gruzovik, comp. | disk door | защёлка дисковода |
| comp. | disk drive | привод дискового запоминающего устройства |
| Gruzovik, comp. | disk drive door | защёлка дисковода |
| comp. | disk drive door | дверца дисковода |
| Gruzovik, comp. | disk drive head | головка диска |
| Gruzovik, comp. | disk drive latch | защёлка дисковода |
| Makarov. | disk drive memory | ЗУ на дисках |
| Makarov. | disk drive memory | память на дисках |
| comp. | disk dump | распечатка данных с диска |
| comp. | disk dump | дамп содержимого диска |
| comp. | disk duplexing | отображение диска |
| Gruzovik, comp. | disk envelope | конверт диска |
| Gruzovik, comp. | disk failure | отказ диска |
| comp. | disk file | файл на дисках |
| nautic. | disk flow | поток в диске гребного винта (вк) |
| Makarov. | disk flowers | трубчатые цветки (у сложноцветных) |
| mamm. | disk-footed bats | дисконогие гладконосы (Eudiscopus) |
| comp. | disk formatter | форматер дисков |
| therm.eng. | disk friction loss | потеря на трение диска о пар |
| therm.eng. | disk friction loss | потеря на трение диска о газ |
| Makarov. | disk galaxy | дисковидная галактика |
| Makarov. | disk galaxy | дисковая галактика |
| mil., tech. | disk gang | батарея дисков (бороны) |
| Makarov. | disk-gel electrophoresis | электрофорез в двухслойном геле (попёрек электрического поля) |
| Makarov. | disk gel electrophoresis | электрофорез на гелевых дисках |
| mil., avia. | disk grind | дисковое шлифование |
| mater.sc. | disk grinding | дисковая шлифовка |
| gen. | disk harrow | дисковый лущильник |
| Gruzovik, comp. | disk head | головка диска |
| Makarov. | disk herniation | грыжа межпозвоночного диска |
| Makarov. | disk herniation | грыжа межпозвонкового диска |
| energ.ind. | disk-holder | держатель тарелки (клапана) |
| refrig. | disk ice plant | дисковая льдогенераторная установка |
| refrig. | disk ice-making plant | дисковая льдогенераторная установка |
| ecol. | disk implement | дисковое орудие (напр., пескоразбрасывателя) |
| Gruzovik, comp. | disk jacket | конверт диска |
| gen. | Disk Jockey | ди-джей |
| gen. | disk jockey | диск-жокей |
| amer. | disk-jockey | диск-жокей, ведущий дискотеки |
| gen. | disk jockey | составленную из звукозаписей |
| comp. | disk label | метка диска |
| geol. | disk-like deposit | дискообразная залежь |
| Makarov. | disk-like form | дискообразная форма |
| Makarov. | disk-like micelle | дискообразная мицелла |
| antenn. | disk-loaded waveguide | волновод, нагруженный дисками |
| Makarov. | disk-loaded waveguide | волновод, нагруженный диафрагмами |
| comp. | disk loader | укладчик дисков (ssn) |
| avia. | disk loading | удельная мощность по ометаемой винтом площади |
| avia. | disk loading | нагрузка на ометаемую винтом площадь |
| Makarov. | disk mill | дисковая мельничка |
| Makarov. | disk mill | дисковая дробилка |
| comp. | disk mirroring | дуплексирование диска |
| comp. | disk mirroring | зеркальное дублирование |
| comp. | disk mirroring | зеркалирование дисков |
| therm.eng. | disk of constant strength | диск равного сопротивления |
| Makarov. | disk of drive line | диск гибкого сочленения ведущего вала |
| mil., obs. | disk of gun-cotton | пироксилиновая шашка |
| mil. | disk of guncotton | пироксилиновая шашка |
| Makarov. | disk of least confusion | кружок наименьшего рассеяния |
| gen. | Disk On Key | USB-ключ (портативная карта памяти с разъемом USB Yan Mazor) |
| Makarov. | disk operated phototypesetter | фотонаборная машина, управляемая магнитным диском |
| Gruzovik, comp. | disk operating system | ДОС (abbr. DOS) |
| comp. | disk operating system | дисковая операционная система |
| comp. | disk operating system | ДОС |
| Makarov. | disk operating system with virtual storage | дисковая операционная система с виртуальной памятью (DOS/VS) |
| Makarov. | disk pack | пакет магнитных дисков |
| Gruzovik, comp. | disk pack platters | пакет дисков |
| comp. | disk package | пакет программ на дискете дискетах |
| comp. | disk package | пакет программ на дискете |
| comp. | disk partition | разбиение диска |
| comp. | disk partitioning | сегментирование дисковой памяти |
| mil., tech. | disk pile | свая со шпорой (для увеличения несущей способности) |
| avia. | disk plane | плоскость вращения (винта) |
| avia. | disk plane | плоскость диска |
| Makarov. | disk playing equipment | электропроигрывающее устройство |
| Makarov. | disk prolapse | грыжа межпозвоночного диска |
| Makarov. | disk prolapse | грыжа межпозвонкового диска |
| comp. | disk quota | дисковая квота |
| med. | disk related disease | дискогенное заболевание позвоночника (Игорь_2006) |
| antenn. | disk resonator | резонатор в виде диска |
| Makarov. | disk-resurfacing machine | станок для повторной подрезки торцов изношенного диска |
| therm.eng. | disk rim | обод диска |
| Makarov. | disk ruling machine | дисковая линовальная машина |
| gen. | Disk sander | Шлифовальная машина (Alexey Tupikov) |
| mil. | disk saw | круглая пила |
| med. | disk sensitivity method | метод дисков (для определения чувствительности к антибиотикам) |
| med., microbiol. | disk sensitivity method | метод дисков |
| Makarov. | disk sensitivity method | метод дисков (для определения чувствительности микробов к антибиотикам) |
| comp. | disk shadowing | дуплексирование диска |
| comp. | disk shadowing | дублирование диска |
| comp. | disk shadowing | отображение диска |
| Makarov. | disk-shaped pebble | дискообразная галька |
| geol. | disk-shaped pebbles | дискообразная галька |
| antenn. | disk-shaped resonator | резонатор в виде диска |
| Makarov. | disk sharpener | точило для дисков |
| avia. | Disk Sheet | Таблица ресурса диска турбины (proz.com Andrew052) |
| comp. | disk size | размер диска |
| comp. | disk size | размер дискового пространства (Alex Lilo) |
| comp. | disk size | объём памяти на диске |
| comp. | disk size | ёмкость диска |
| Makarov. | disk source | источник в виде диска |
| med. | disk space | межпозвоночное пространство (zolotura) |
| comp. | disk space | пространство на диске |
| comp. | disk space | объём диска (Franka_LV) |
| comp. | disk space | место на диске |
| mil., tech. | disk spring | пружинящая диафрагма |
| shipb. | disk spring | спиральная пружина (плоская) |
| ecol. | disk stack centrifuge | центрифуга с коническими перегородками в роторе |
| comp. | disk storage | дисковая память |
| Makarov. | disk storage | запоминающее устройство на дисках (ЗУ на дисках) |
| Makarov. | disk storage | ЗУ на дисках (запоминающее устройство на дисках) |
| Makarov. | disk storage | запоминающее устройство на магнитных дисках (запоминающее устройство на магнитных дисках) |
| Makarov. | disk storage | ЗУ на магнитных дисках (запоминающее устройство на магнитных дисках) |
| comp. | disk storage | накопитель на дисках |
| comp. | disk store | дисковое запоминающее устройство |
| comp. | disk store control | управление дисковым запоминающим устройством |
| comp. | disk surface | поверхность диска |
| med. | disk syndrome | синдром позвоночного нерва |
| med. | disk syndrome | дискогенная радикулопатия |
| med. | disk syndrome | синдром радикулопатии (в результате давления межпозвоночного диска) |
| med. | disk syndrome | синдром радикулопатии в результате давления межпозвоночного диска |
| med. | disk test | метод дисков (для определения чувствительности к антибиотикам) |
| Makarov. | disk test for gel strength | определение прочности крахмального студня дисковым методом |
| comp. | disk to be copied | диск, подлежащий копированию |
| comp. | Disk Tools | Дисковые инструменты (программа Norton Utilities) |
| Makarov. | disk tray | лоток для хранения гибких дисков |
| Makarov. | disk-type gear milling cutter | зуборезная дисковая модульная фреза |
| radiat. | disk-type ionization chamber | ионизационная камера дискового типа |
| radiat. | disk-type ionization chamber | дисковая ионизационная камера |
| Makarov. | disk-type mixer | дисковая мешалка |
| avia. | disk-type radar | РЛС с параболической антенной |
| avia. | disk-type radar | радиолокационная станция с параболической антенной |
| mil. | disk-type warhead | БЧ дискового типа |
| comp. | disk unit | накопитель на дисках |
| comp. | disk unit enclosure | корпус дискового накопителя (translator911) |
| comp. | disk unusable | диск не пригоден для использования |
| sport., prof.jarg. | disk weight | блин (SirReal) |
| mil., tech. | disk wheel | дисковое колесо (без спиц) |
| mil., tech. | disk wheel | сплошное колесо (без спиц) |
| shipb. | disk winding | кольцевая обмотка |
| mamm. | disk-winged bats | американские присосконоги (Thyroptera) |
| mamm. | disk-winged bats | американские присосконогие (Thyropteridae) |
| comp. | disk wiping | стирание с диска |
| med. | double-disk diffusion test | метод двойного диска (метод определения чувствительности к антибиотиками; не только к клиндамицину! Lviv_linguist) |
| gen. | Double Disk Diffusion Test | D-тест (индуцибельное сопротивление клиндамицину Millie) |
| therm.eng. | double-disk gate valve | задвижка с двойным диском |
| Makarov. | double-disk grinder | шлифовальный станок с двумя шлифовальными кругами |
| Makarov. | double-disk grinding machine | шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами |
| tech. | double-disk harrow | двухследная дисковая борона |
| Makarov. | double-disk marker | двухдисковый маркёр |
| Makarov. | double-disk opener | двухдисковый сошник |
| gen. | double disk synergy test | синергидный тест двойных дисков (Millie) |
| Makarov. | double-disk wedge gate valve | двухдисковая клиновая задвижка |
| therm.eng. | dry disk clutch | дисковая муфта |
| tech. | dual-disk shutter | двухдисковый обтюратор |
| tech. | dual-disk shutter | двойной обтюратор |
| Gruzovik, comp. | dual-sided disk drive | двухсторонний дисковод |
| avia. | effective disk area | эффективная площадь диска (несущего винта) |
| comp. | electronic hard disk with the storage media of flash memory | электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn) |
| mil., avia. | erasable disk magnetic memory | запоминающее устройство на магнитных дисках со стиранием информации |
| mil., avia. | erasable disk magnetic memory | память на магнитных дисках со стиранием информации |
| mil., avia. | erasable disk mass memory | массовая память со стиранием информации |
| comp. | extended architecture ready compact disk read-only memory | компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn) |
| tech. | external disk drive | внешний дисковод |
| Makarov. | face-pump the disk of a laser | накачивать лазер с торца диска |
| mil., avia. | fixed disk device | запоминающее устройство с фиксированными дисками |
| comp. | fixed-disk device | запоминающее устройство с фиксированными дисками |
| tech. | flat disk-and-seal valve | вентиль с плоским уплотнением |
| tech. | flat-disk scale | лимб |
| tech. | flat-disk scale | шкала дискового типа |
| mil., avia. | flexible disk unit | блок с гибкими дисками |
| comp. | floppy disk controller | контроллер запоминающего устройства на гибких дисках |
| comp. | floppy disk drive | привод памяти на гибких дисках |
| mil., avia. | floppy disk drive | накопитель на гибких магнитных дисках |
| Gruzovik, comp. | floppy disk drive | НГМД (abbr. FDD) |
| Gruzovik, comp. | floppy disk drive | накопитель на гибких магнитных дисках (abbr. FDD) |
| mil., avia. | floppy disk formatter/controller | форматтер/контроллер запоминающего устройства на гибких магнитных дисках |
| tech. | floppy disk/high density | гибкий диск с высокой плотностью записи |
| mil., avia. | floppy disk management system | система управления запоминающими устройствами на гибких магнитных дисках |
| Makarov. | floppy disk memory | ЗУ на гибких магнитных дисках |
| mil., avia. | floppy disk operating system | операционная система на гибких магнитных дисках |
| Makarov. | floppy disk operating system | операционная система для работы с гибкими дисками (FDOS) |
| comp. | floppy disk storage | накопитель на гибких дисках |
| comp. | floppy disk system | система на гибких дисках |
| Makarov. | flow past a flat disk in the direction perpendicular to its plane | обтекание плоского диска в направлении, перпендикулярном его плоскости |
| tech. | four piston calliper disk brake | дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом |
| tech. | four piston disk brake caliper | четырёхпоршневой суппорт дискового тормоза |
| tech. | four-piston disk-brake caliper | четырёхпоршневой суппорт дискового тормоза |
| comp. | full disk encryption | полное шифрование диска (Samura88) |
| geol. | glass-disk illuminator | дисковый стеклянный иллюминатор |
| mil., avia. | hard disk controller | контроллер жёсткого диска |
| comp. | hard disk data | данные на жёстком диске |
| mil., avia. | hard disk drive | жёсткий диск |
| mil., avia. | hard disk drive | винчестер |
| Gruzovik, comp. | hard disk drive | НЖМД (abbr. HDD) |
| gen. | hard disk drive | жёсткий диск компьютера (Alexander Demidov) |
| comp. | hard disk memory card | карта памяти накопитель на основе жёсткого диска (Andy) |
| mil., avia. | hard disk recorder | записывающее устройство с жёстким диском |
| comp. | hard disk's storage space | пространство хранения жёсткого диска (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | hard disk system | система с жёстким диском |
| Gruzovik, comp. | hard disk type | тип жёсткого диска |
| comp. | hard-disk unit | накопитель на жёстких дисках |
| mil., avia. | hard disk unit | винчестер |
| mil., avia. | hard disk unit | жёсткий диск |
| comp. | hard-disk unit | ЗУ на жёстких дисках |
| comp. | hard disk with the storage media of flash memory | жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn) |
| gen. | he snapped the disk in two | он разломил диск на две половинки |
| Gruzovik, comp. | head-per-track disk drive | дисковод с одной головкой на дорожку |
| Gruzovik, comp. | high availability disk array | дисковая матрица с высокой степенью готовности (abbr. HADA) |
| mamm. | Honduran disk-winged bat | гондурасский присосконог (Thyroptera discifera) |
| tech. | horizontal-disk seed separator | карусельная семяочистительная горка |
| avia. | horsepower per unit disk area | удельная мощность по ометаемой винтом площади (в л.с. на единицу площади) |
| gen. | hot disk method | метод нагретого диска (ГОСТ 34374.2-2017
(ISO 22007-2:2015)  cntd.ru dicax) |
| Gruzovik | integral-disk rotor | цельнокованный ротор |
| comp. | intelligent disk storage | дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер |
| Makarov. | interlocking disk milling cutter | дисковая модульная фреза |
| avia. | internal disk storage | внутренняя память на диске |
| med. | intervertebral disk disease | грыжа межпозвонкового диска (Игорь_2006) |
| med. | intervertebral disk disease | заболевание межпозвонковых дисков (Игорь_2006) |
| med. | intervertebral disk disease | дископатия (Игорь_2006) |
| med. | intervertebral disk endoprosthesis | эндопротез межпозвоночного диска |
| med. | intervertebral disk rongeur | нейрохирургические кусачки |
| med. | intervertebral disk rongeur | щипцы-кусачки для ламинэктомии |
| med. | intervertebral disk rongeur | нейрохирургический кусачки |
| med. | intervertebral disk syndrome | синдром межпозвоночного диска |
| comp. | invalid disk change | неверная смена диска |
| gen. | it is possible to link video cassette and video disk to a computer | видеопроигрыватель можно подсоединить к компьютеру |
| Makarov. | jet-edge disk generator | газоструйный дисковый излучатель |
| tech. | key-disk system | система ввода с клавиатуры на магнитный диск (информации) |
| Makarov. | key-disk system | система ввода информации с клавиатуры на магнитный диск |
| tech. | key-to-disk data entry | ввод данных клавиатура – диск |
| med. | laser disk ablation | разрушение межпозвонкового диска лазером (jagr6880) |
| Makarov. | Mach disk configuration | дискообразная форма фронта скачка уплотнения |
| tech. | magnetic disk cartridge | кассета для магнитного диска |
| tech. | magnetic-disk diameter | диаметр магнитного диска |
| tech. | magnetic disk memory | дисковое запоминающее устройство |
| tech. | magnetic disk memory | память на магнитном диске |
| comp. | magnetic disk memory | накопитель на магнитных дисках |
| weld. | magnetic disk memory programmed welding robot | программируемый сварочный робот с ЗУ на магнитных дисках (Johnny Bravo) |
| Makarov. | magnetic disk recorder | магнитофон на дисках |
| tech. | magnetic disk storage | накопитель на магнитных дисках |
| tech. | magnetic disk storage | ЗУ на дисках |
| tech. | magnetic disk storage | ЗУ на магнитных дисках |
| tech. | magnetic disk storage | дисковое ЗУ |
| tech. | magnetic disk storage | память на магнитном диске |
| mil., avia. | magnetic disk storage | память на магнитных дисках |
| mil. | magnetic disk store | накопитель на магнитных дисках |
| tech. | magnetic-disk unit | НМД |
| tech. | magnetic disk unit | ЗУ на магнитных дисках |
| tech. | magnetic disk unit | запоминающее устройство на магнитных дисках |
| tech. | magnetic-disk unit | ЗУ на магнитных дисках |
| mil., avia. | magneto-optical disk storage | магнито-оптическое дисковое запоминающее устройство |
| Makarov., IT | make a disk bootable | сделать диск загружаемым |
| tech. | mass random access disk storage | запоминающее устройство большой ёмкости с произвольной выборкой на дисках |
| antenn. | metal-disk antenna | антенна из металлических дисков |
| Makarov. | metal-disk dielectric | диэлектрик на металлических дисках |
| Makarov. | metal-disk dielectric | искусственный диэлектрик на металлических дисках |
| tech. | metal disk fuel filter | металлический дисковый фильтр для грубой очистки топлива (дизельного) |
| Makarov. | metal disk fuel filter | металлический дисковый фильтр для грубой очистки дизельного топлива |
| Makarov. | metal disk machine | дисковая дробилка |
| Makarov. | MHD disk generator | МГД-генератор дискового типа |
| mil., avia. | microcomputer disk operating system | дисковая операционная система микроэлектронно-вычислительной машины |
| comp. | microcomputer disk operating system | дисковая операционная система микроЭВМ |
| mil., avia. | micro-soft disk operating system | микродисковая программируемая операционная система |
| Gruzovik, comp. | Microsoft disk operating system | дисковая операционная система фирмы Microsoft (abbr. MS-DOS) |
| mil., avia. | militarized advanced disk system | перспективная дисковая операционная система военного назначения |
| mil., avia. | military advanced disk system | перспективная дисковая операционная система военного назначения |
| comp. | minifloppy disk drive | накопитель на гибких мини-дисках |
| tech. | mirrored disk array | зеркальная RAID-матрица |
| comp. | most disk space | максимальный объём места на диске (translator911) |
| tech. | movable-disk relay | реле с подвижным диском |
| tech. | movable-disk relay | дисковое реле |
| tech. | multi-disk clutch | многотарельчатая муфта |
| tech. | multi-disk clutch | многодисковая муфта |
| tech. | multiple-disk clutch | многодисковая муфта |
| tech. | multiple disk clutch | многодисковое сцепление |
| tech. | multiple-disk clutch | многодисковое сцепление |
| comp. | non-DOS disk error | ошибка из-за установки несистемного диска |
| Makarov. | nuclear MHD disk power system | дисковый МГД-генератор с ядерным реактором |
| Makarov. | nutating-disk water meter | дисковый водомер |
| Makarov. | one-way disk harrow | дисковый лущильник |
| Makarov. | one-way disk harrow | вертикально-дисковый плуг |
| Makarov. | one-way disk harrow | односледная дисковая борона |
| brit. | one-way disk plow | оборотный дисковый плуг |
| med. | optic nerve disk area | площадь диска зрительного нерва (Linera) |
| comp. | optical disk access indicator | индикатор обращения к оптическому диску (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | optical disk drive | привод оптических дисков (lain) |
| nautic. | oscillating disk method | метод колеблющегося диска |
| Makarov. | oscillating disk method | метод измерения вязкости с помощью колеблющегося диска |
| Makarov. | oscillating-disk viscometer | вискозиметр с колеблющимся диском |
| Makarov. | paper disk method | метод бумажных дисков (для определения количества микроорганизмов) |
| Makarov. | paper-disk method | метод бумажных дисков |
| biol. | paper-disk plate method | метод бумажных дисков |
| Makarov. | paper-disk plate method | метод бумажных дисков |
| Makarov. | parallel-disk viscometer | вискозиметр с параллельными дисками |
| mil., obs. | perforated disk gunpowder | прессованный порох в виде лепёшек с отверстиями |
| Gruzovik, comp. | personal computer disk operating system | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM (abbr. PC-DOS) |
| mil., avia. | personal computer disk operation system | дисковая операционная система для персонального компьютера |
| Makarov. | pin and disk machine | дисковая машина трения |
| Makarov. | pin-disk machine | дисковая машина трения |
| Makarov. | pin-disk mill | штифтовая дисковая дробилка |
| Makarov. | pinned-disk grinding | измельчение на дезинтеграторе |
| Makarov. | pin-on-disk wear test machine | штифтодисковая машина для испытания абразивных зёрен на износ |
| Makarov. | platinum disk electrode | платиновый дисковый электрод (PDE) |
| tech. | processed disk record | отштампованная грампластинка |
| avia. | propeller disk area | ометаемая винтом площадь диска |
| avia. | propeller disk area | площадь, сметаемая воздушным винтом |
| nautic. | propeller disk area | площадь диска гребного винта (вк) |
| avia. | propeller-disk area | площадь диска, ометаемая винтом |
| avia. | propeller disk area | площадь, ометаемая воздушным винтом |
| avia. | propeller disk loading | нагрузка на ометаемую воздушным винтом площадь |
| Makarov. | pto-disk harrow | активная дисковая борона |
| biol. | purple-disk sunflower | подсолнечник тёмно-красный (Helianthus atrorubens) |
| nautic. | radial disk line | линия диска |
| mil., avia. | real-time disk operating system | дисковая операционная система, работающая в реальном времени |
| comp. | removable disk pack store | запоминающее устройство co сменным диском |
| comp. | removable disk storage | ЗУ на съёмных дисках |
| comp. | removable electronic hard disk with the storage media of flash memory | съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn) |
| comp. | removable hard disk drive | накопитель со сменным носителем |
| comp. | removable hard disk drive | накопитель со сменным жёстким диском |
| antenn. | resistor-disk termination | оконечная нагрузка в виде дискового резистора |
| geol. | retarding disk conveyer | дисковый тормозной конвейер |
| tech. | revolving disk grizzly | дисковый грохот |
| tech. | revolving-disk grizzly | дисковый грохот |
| Makarov. | ring-disk electrode | дисковый электрод с кольцом |
| Makarov. | ring-disk equipment | оборудование типа кольцо-диск |
| Makarov. | rotary disk hoe | дисковая почвенная фреза |
| Makarov. | rotary disk operated pneumatic valve | пневмораспределитель с поворотным диском |
| Gruzovik | rotary-disk water meter | крыльчатый водомер |
| ecol. | rotating disk fermenter | ротационно-дисковый ферментёр |
| ecol. | rotating-disk reactor | реактор с вращающимся диском |
| Makarov. | rotating disk viscometer | вискозиметр с вращающимся диском |
| avia. | rotor disk annulus | кольцевой элемент диска несущего винта |
| avia. | rotor disk area | ометаемая площадь несущего винта |
| avia. | rotor disk area | площадь диска несущего винта |
| comp. | running-out of disk space | выход за пределы ёмкости диска |
| Makarov. | scalloped disk harrow | борона с вырезными дисками |
| med. | sciascopy disk according to Lenz | диск для скиаскопии по Ленцу |
| Makarov. | sectioned disk electrode | секционированный дисковый электрод |
| Makarov. | semiconductor disk memory | полупроводниковое ЗУ с форматом данных, принятым для дисковой памяти |
| comp. | shared ASM disk group | общая группа дисков ASM (ssn) |
| comp. | shared disk group | общая группа дисков (ssn) |
| tech. | single-disk clutch | однодисковое сцепление |
| Makarov. | single-disk opener | однодисковый сошник |
| Makarov. | single-disk phosphoroscope | однодисковый фосфороскоп |
| Makarov. | single-cut disk harrowing | боронование в один след |
| tech. | single-piston disk-brake caliper | однопоршневой суппорт дискового тормоза |
| tech. | single-row disk harrow | односледная дисковая борона |
| tech. | single-row disk harrow | дисковый лущильник |
| Makarov. | singlet-disk harrow | односледная дисковая борона |
| Makarov. | singlet-disk harrow | дисковый лущильник |
| Makarov. | slow-motion disk recorder | дисковый видеозамедлитель |
| Makarov. | slow-motion disk recorder | аппарат замедленного повтора сюжетов |
| comp. | solid state disk drive | полупроводниковый накопитель (информации Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, comp. | solid-state disk drive | твёрдотельный диск (abbr. SSD) |
| Makarov. | sound-on-disk recording | грамзапись |
| mamm. | Spix's disk-winged bat | трёхцветный присосконог (Thyroptera tricolor) |
| mamm. | Spix's disk-winged bat | мадагаскарский присосконог (Thyroptera tricolor) |
| Makarov. | stability of disk-shaped systems | устойчивость дисковых систем |
| Makarov. | stability of disk systems | устойчивость дисковых систем |
| tech. | stud of disk discharger | зубец дискового разрядника |
| Makarov. | stylus engraves sound waves on disk records | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке |
| Makarov. | tacky disk surface | липкая поверхность пластинки |
| Makarov. | tandem-disk harrow | двухследная дисковая борона |
| Makarov. | tandem disk harrowing | боронование в два следа |
| Makarov. | the stylus engraves sound waves on disk records | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке |
| Makarov. | three-disk opener | трёхдисковый сошник |
| tech. | tilting disk check valve | обратный клапан с наклонной пластиной |
| tech. | tilting-disk check valve | обратный клапан с наклонной пластиной |
| comp. | total disk space | полная ёмкость диска |
| tech. | tractor disk tiller | тракторный лущильник |
| Makarov. | triple disk opener | трёхдисковый сошник |
| energ.ind. | turbine blade-to-disk dovetail joint | соединение ласточкиным хвостом лопатки турбины с диском |
| avia. | turbine disk damage | повреждение диска турбины |
| energ.ind. | turbine disk integrity | конструктивная целостность диска ротора турбины |
| tech. | turbine-disk rim | венец диска турбины (двигателя) |
| energ.ind. | turbine disk ring | венец диска турбины |
| tech. | twin-disk clutch | муфта со спаренными дисками |
| tech. | twin-disk clutch | двухдисковая муфта |
| Makarov. | two-disk phosphoroscope | двухдисковый фосфороскоп |
| ecol. | two-stages disk turbine impeller | двухкаскадная дисковая вращающаяся мешалка |
| tech. | valve-disk stem | хвостовик тарелки клапана |
| Makarov. | vehicular disk reproduction system | система звуковоспроизведения с подвижным звукоснимателем и неподвижной грампластинкой |
| therm.eng. | wedge disk-type gate valve | клиновая задвижка |
| tech. | wet disk brake | дисковый тормоз мокрого типа (fa158) |
| tech. | wheel-and-disk integrator | роликовый фрикционный интегратор |
| antenn. | Yagi disk antenna | директорная антенна с дисковыми элементами |
| antenn. | YIG-disk filter | дисковый фильтр с кристаллом феррит-граната иттрия |