| Subject | English | Russian |
| comp., MS | discussion thread | цепочка обсуждений (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| inet. | discussion thread | ветка обсуждения (elenajouja) |
| inet. | discussion thread | ветка дискуссионного форума (elenajouja) |
| gen. | discussion thread | предмет обсуждения (ssn) |
| gen. | gather up the threads of a discussion | вернуться к основному предмету разговора |