| Subject | English | Russian |
| progr. | adequacy to the real systems compared to the purely discrete model | адекватность реальным системам по сравнению с чисто дискретной моделью (ssn) |
| progr. | components and organization of a discrete-event simulation model | компоненты дискретно-событийной имитационной модели и их организация (ssn) |
| Makarov. | continuum, discrete, and semicontinuum models | континуальная, дискретная и полуконтинуальные модели (р-рителя) |
| progr. | describe by discrete time models in either the shift or delta operator | описывать дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn) |
| progr. | discrete choice model | модель дискретного выбора (ssn) |
| stat. | discrete choice probability model | стохастическая модель дискретного выбора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | discrete events model | модель, основанная на дискретных событиях (ssn) |
| phys. | discrete Gaussian model | дискретная гауссова модель |
| neur.net. | discrete Hopfield model | дискретная модель Хопфилда (clck.ru dimock) |
| construct. | discrete mass model | модель с дискретными массами |
| oil | discrete model | дискретная модель |
| tech. | discrete model | дискретная модель (конструкции) |
| seism. | discrete model method | метод дискретных моделей |
| media. | discrete multipath model | модель канала с многолучевым распространением радиоволн, основанная на его представлении в виде нескольких раздельных каналов, организованных на разных лучах |
| automat. | discrete parts manufacturing model | модель дискретного производства |
| telecom. | discrete source model | модель дискретного источника |
| progr. | discrete time model | дискретная модель (ssn) |
| progr. | discrete time models | дискретные модели (ssn) |
| progr. | discrete-continuous model | непрерывно-дискретная модель (ssn) |
| Makarov. | discrete-continuous model | дискретно-непрерывная модель |
| Makarov. | discrete-continuous model | дискретно-континуальная модель |
| progr. | discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| Makarov. | discrete-continuum and discrete models | дискретно-континуальная и дискретная модели |
| progr. | discrete-event model | дискретно-событийная модель (ssn) |
| progr. | discrete-event simulation model | дискретно-событийная имитационная модель (ssn) |
| progr. | discrete-time model | модель с дискретным временем (ssn) |
| econ. | discrete-time model | модель для дискретного времени |
| progr. | discrete-time models | модели с дискретным временем (ssn) |
| progr. | dynamics in discrete-continuous models | динамика непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| progr. | graphical method for the temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | графический метод временного анализа динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| progr. | level of adequacy to the real systems compared to the purely discrete model | уровень адекватности реальным системам по сравнению с чисто дискретной моделью (ssn) |
| progr. | model the complete behavior of large discrete systems | полноценное моделирование поведения больших дискретных систем (ssn) |
| progr. | models for discrete time systems | модели дискретных систем (ssn) |
| progr. | purely discrete model | чисто дискретная модель (ssn) |
| progr. | Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness | Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| progr. | temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | временной анализ динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| progr. | these samples can be described by discrete time models in either the shift or delta operator | эти квантованные величины могут быть описаны дискретными моделями или с помощью дельта-оператора, или с помощью оператора сдвига (ssn) |
| progr. | this combination allows improving the level of adequacy to the real systems compared to the purely discrete model | Такое сочетание позволяет повысить уровень адекватности реальным системам по сравнению с чисто дискретной моделью (ssn) |