Terms containing discrete behavior

Subject	English	Russian
progr.	Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations	Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn)
math.	discrete behavior	дискретный характер изменения
progr.	discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation	дискретные динамические системы, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей (ssn)
progr.	model the complete behavior of large discrete systems	полноценное моделирование поведения больших дискретных систем (ssn)
progr.	problems of characterizing the behavior of discrete systems	сложность описания дискретных систем (ssn)
progr.	Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness	Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn)