Terms containing discrepancy between

Subject	English	Russian
math.	a discrepancy between	расхождение между
math.	a discrepancy between estimated and observed values of	несоответствие между вычисленной и наблюдаемой величинами
idiom.	discrepancy between	несогласие (Yeldar Azanbayev)
idiom.	discrepancy between	расхождение (Yeldar Azanbayev)
math.	discrepancy between	разногласия
idiom.	discrepancy between	несоответствие между (Yeldar Azanbayev)
tech.	discrepancy between	несоответствие в (напр., теоретических и экспериментальных данных)
econ.	discrepancy between demand and supply	разрыв между спросом и предложением
non-destruct.test.	discrepancy between design and experimental data	несоответствие расчётных и экспериментальных данных
non-destruct.test.	discrepancy between experimental results and design data	разнобой между экспериментальными и расчётными данными
non-destruct.test.	discrepancy between gun and computer	ножницы между данными орудия и счётно-решающего устройства (data)
non-destruct.test.	discrepancy between gun indicator readings and barrel elevation angles	несоответствие показаний орудийного указателя углам возвышения ствола
non-destruct.test.	discrepancy between predicted and actual positions	невязка при определении места
construct.	discrepancy between shapes	различие форм
law	discrepancy between the meanings	смысловые расхождения (sankozh)
O&G, sahk.r.	discrepancy between the provisions of law	противоречие
O&G, karach.	discrepancy between the provisions of law	противоречие между нормами права (Aiduza)
O&G, sakh.	discrepancy between the provisions of law	противоречие между положениями законов
law	in case of any discrepancies between	в случае разночтений между ... (In case of any discrepancies between the wording of our website and these Terms, these Terms prevail  handstand.co.uk)
gen.	in case of discrepancies between	в случае расхождений между (VictorMashkovtsev)
law	in case of discrepancies between the texts of the Agreement in Russian and English languages, the text of the Agreement in Russian language shall govern	при возникновении разногласий между англоязычной и русскоязычной частями договора, преимущество имеет русскоязычная его часть
gen.	in the case of dispute between the parties or in the case of discrepancy between the English original and the Russian version, the English original shall always prevail and have precedence over the Russian translation	в случае споров между сторонами и расхождений в чтении в русском и английском вариантах, английская версия, имеет приоритет над русским переводом (Krokodil Schnappi)
law	in the event of any discrepancies between	в случае разночтений между ... (In the event of any discrepancies between the different language versions, the English version shall apply.  railtex.co.uk)
law	in the event of any discrepancies between	в случае расхождений между ... (In the event of any discrepancies between the different language versions, the English version shall apply  railtex.co.uk)
mil.	mean time between discrepancies	средняя наработка на рассогласование
scient.	of more concern was a discrepancy between	больший интерес вызывало различие между ...
scient.	of more concern was a discrepancy between	больший интерес вызывало расхождение между ...
account.	report of discrepancy between warehouse and inventory records	сличительная ведомость (AnnaV)
Makarov.	the great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident	явное значительное несоответствие между тем, что говорят эти два летописца, практически очевидно
Makarov.	the great apparent discrepancy between the two Chroniclers is merely evident	вопиющее несоответствие между тем, что говорят эти два летописца, просто очевидно
gen.	there is a discrepancy between the two stories	эти два рассказа противоречат друг другу
scient.	there is a discrepancy between these accounts	есть расхождения в этих отчётах ...