Terms containing discourse of

Subject	English	Russian
gen.	A sufficient quantity of tokens of a given type of construction will ever appear in a piece of spontaneous discourse	Достаточное количество репрезентаций конструкции данного вида никогда не появляется в отрезке спонтанной речи (ssn)
polit.	be a centerpiece of political discourses	быть центральной темой политических дискуссий (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	be a centerpiece of political discourses	находиться в центре политических дискуссий (New York Times Alex_Odeychuk)
PR	be out of touch with mainstream discourse	быть оторванным от общепринятого дискурса (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	chain of discourse	ход рассуждения
gen.	discourse of	рассуждать (о чём-либо)
Makarov.	discourse of something	рассуждать о (чем-либо)
gen.	discourse on the nature of man	трактат о природе человека
progr.	domain of discourse	область интерпретации (ssn)
logic	domain of discourse	рассматриваемая область (ssn)
ling.	domain of discourse	область дискурса
ling.	field of discourse	поле дискурса
ling.	field of discourse	дискурсивное поле
dipl.	follow the track of discourse	следить за ходом рассуждений (bigmaxus)
Makarov.	he discoursed upon the effectiveness of religious belief	он распространялся на тему пользы религиозности
gen.	his latest book discourses upon the evils of violence	в своей последней книге он рассуждает о тех бедах, которые несёт с собой насилие
Makarov.	intersperse flowers of speech in one's discourse	пересыпать свою речь цветистыми выражениями
gen.	intersperse flowers of speech in discourse	пересыпать свою речь цветистыми выражениями
gen.	level of discourse	регистр (SirReal)
gen.	level of discourse	стиль общения (SirReal)
gen.	level of discourse	уровень общения (SirReal)
ling.	maxim of discourse	максима речи
polit.	monopoly of the political discourse	монополия на формирование политического дискурса (Alex_Odeychuk)
polit.	monopoly of the political discourse	монополия на политический дискурс (Alex_Odeychuk)
relig.	texts within the discourse and traditions of Islam	тексты, отражающие характерные для ислама традиции в организации формы и смыслового содержания информационного материала (Alex_Odeychuk)
gen.	the bias of this discourse was to show	цель этой речи была показать
gen.	the biass of this discourse was to show	цель этой речи была показать
gen.	the former part of the discourse	начало выступления
relig.	traditions of religious discourse	традиции религиозного дискурса (Alex_Odeychuk)
relig.	traditions of religious discourse	традиционные способы развития религиозной мысли (Alex_Odeychuk)
ling.	universe of discourse	универсум дискурса
progr.	universe of discourse	область обсуждения (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn)
psychol.	universe of discourse	область изучения
IT	universe of discourse	область рассуждения
IT	universe of discourse	предметная область (напр., в базах данных)
progr.	universe of discourse	универсум (ssn)
ling.	universe of discourse	универсум речи
ling.	universe of discourse	дискурсный универсум
math.	universe of discourse	мир речи
math.	universe of discourse	универсальное множество (clck.ru dimock)
math.	universe of discourse	область исследования
math.	universe of discourse	универсум рассуждений
media.	universe of discourse	область взаимодействия