| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mus. | be discordant | диссонировать |
| gen. | be discordant | диссонировать |
| geol. | concordant and discordant intrusive sheets | согласные и несогласные интрузии (MichaelBurov) |
| geol. | concordant and discordant intrusive sheets | согласные и несогласные пластовые интрузии (MichaelBurov) |
| geol. | concordant and discordant intrusive sheets | силлы и дайки (MichaelBurov) |
| geol. | concordant and discordant sheets | силлы и дайки (MichaelBurov) |
| dipl. | conflict and discordant behaviours | конфликтные и несогласуемые виды поведения |
| gen. | discordant accounts | противоречивые сообщения |
| Makarov. | discordant age | расходящийся возраст |
| med. | discordant alternation | дискордантная альтернация (сердечной активности jagr6880) |
| Makarov. | discordant basin | наложенная мульда |
| Makarov. | discordant basin | несогласный бассейн |
| oil | discordant bedding | несогласное напластование |
| tecton. | discordant bedding | несогласие (MichaelBurov) |
| geophys. | discordant bedding | несогласное залегание |
| geophys. | discordant bedding | дискордантное залегание |
| mining. | discordant bedding | напластование |
| mining. | discordant bedding | несогласное |
| geol. | discordant bedding | несогласное пластование |
| law | discordant behaviours | несогласуемые виды поведения |
| geol. | discordant body | несогласное тело |
| geogr. | discordant coast | поперечный берег |
| Makarov. | discordant coast | несогласный берег |
| hydrol. | discordant coast | атлантический тип берега |
| Makarov. | discordant coast | дискордантный берег |
| geol. | discordant coast | берег атлантического типа (lxu5) |
| Makarov. | discordant coastline | несогласная береговая линия |
| genet. | discordant co-orientation | дискордантная коориентация (расположение квадривалента в мейозе, при котором две центромеры обращены к полюсам, а две другие остаются неориентированными (фигура "ромб") dimock) |
| med. | discordant couple | дискордантная пара (супружеская пара, в которой один из супругов ВИЧ-инфицирован, а другой здоров inna203) |
| water.res. | discordant drainage | несогласный дренаж (с геологическими структурами) |
| O&G. tech. | discordant drainage | несогласная система стока |
| oil | discordant fault | несогласный сброс |
| O&G. tech. | discordant folding | несогласная складчатость |
| gen. | discordant information | противоречивая информация (Ishmael) |
| geol. | discordant injection | несогласная секущая интрузия |
| geol. | discordant injection | дискордантная интрузия |
| geol. | discordant intrusion | несогласная секущая интрузия |
| Makarov. | discordant intrusion | несогласная интрузия |
| geol. | discordant intrusion | дискордантная интрузия |
| hydrol. | discordant junction | несогласное соединение |
| Makarov. | discordant junction | висячее устье притока |
| Makarov. | discordant junction | несогласное слияние |
| geol. | discordant junction | висячее устье притока, расположенное на более высоком уровне |
| med. | discordant motion | движение в противофазе (створок клапана сердца в диастолу Dimpassy) |
| construct. | discordant multilayer foundation bed | несогласное слоистое основание |
| gen. | discordant note | диссонанс |
| qual.cont. | discordant observation | аномальное наблюдение |
| econ. | discordant observations | несогласованные наблюдения |
| geol. | discordant occurrence | дискордантное залегание (MichaelBurov) |
| geol. | discordant occurrence | несогласие (MichaelBurov) |
| geol. | discordant occurrence | несогласное залегание (MichaelBurov) |
| media. | discordant pairs | несогласованные пары напр., отсчётов из двух выборок (если в первой из этих двух пар чисел первое число больше второго, то во второй — второе больше первого и наоборот) |
| math. | discordant permutations | диссонирующие подстановки |
| math. | discordant permutations | диссонирующие перестановки |
| math. | discordant permutations | диссонирующий подстановки |
| Makarov. | discordant pluton | несогласный плутон |
| genet. | discordant polymitosis | дискордантный полимитоз (форма полимитоза, характеризующаяся случайным движением всех хромосом к одному из полюсов деления: обусловлена рецессивной мутацией (известна у кукурузы) dimock) |
| math. | discordant sample | несогласованная выборка |
| avia. | discordant sensory input | противоречивый сенсорный сигнал |
| O&G | discordant shift | несогласный сброс (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | discordant shift | несогласный сдвиг |
| Gruzovik, mus. | discordant singing | несогласное пение |
| gen. | discordant singing | несогласное пение |
| math. | discordant transmutations | диссонирующие перестановки |
| med. | discordant transplantation | пересадка при биологической несовместимости |
| med. | discordant transplantation | трансплантация при биологической несовместимости донора и реципиента |
| Makarov. | discordant unconformity | угловое несогласие |
| geol. | discordant unconformity | угловое несогласное напластование |
| Makarov. | discordant valley | дискордантная долина |
| tech. | discordant valley | долина, направленная обратно падению пластов |
| geol. | discordant valley | долина, направленная обратно направлению пластов |
| gen. | discordant voice | визгливый голос |
| Makarov. | his agenda is discordant with ours | его программа не согласуется с нашей |
| med. | normal discordant motion | движение в противофазе (створок клапана сердца в диастолу Dimpassy) |
| gen. | strike a discordant note | диссонировать (Anglophile) |
| gen. | views discordant with present-day ideas | взгляды, противоречащие современным представлениям |