Terms containing disconnected from

Subject	English	Russian
rhetor.	be completely disconnected from any type of reality	быть абсолютно оторванным от какой бы то ни было действительности (Alex_Odeychuk)
mil., WMD	be disconnected from	отключаться от
fig.of.sp.	be walk, wander disconnected from everything around, notice nothing around, lose interest in everything	ходить как тень (Anna 2)
construct.	disconnect a motor from the power supply	отключать электродвигатель от питания
math.	disconnect from	отключать
Makarov.	disconnect from	расцеплять
Makarov.	disconnect from	разобщать
Makarov.	disconnect from	разъединять
Игорь Миг	disconnect from	перестать общаться с
comp., net.	disconnect from a network drive	отключить от сетевого диска (Alex_Odeychuk)
fin.	disconnect from SWIFT	отключить от системы SWIFT (Ремедиос_П)
comp., net.	disconnect from the international network	отключить от международной сети (habr.com Alex_Odeychuk)
tech.	disconnect from the mains	отсоединить от сети питания (dimock)
IT	disconnect from the server	отключиться от сервера
tech.	disconnect the recharger from the electrical network	отключить зарядное устройство от электрической сети (Konstantin 1966)
gen.	disconnected from reality	оторванный от реальности (bookworm)
polit.	disconnected from the realities faced by most of its citizens	оторванный от жизни большей части народа (theguardian.com Alex_Odeychuk)
rel., christ.	disconnected from the roots of the Church	оторванный от корней Церкви
PR	disconnected from the world	отрезанный от мира (New York Times Alex_Odeychuk)
media.	Enable use of network files while disconnected from the network	разрешить использование сетевых файлов при отключении от сети (флажок в Windows 2000)
econ.	totally disconnected from	совершенно оторванный (от чего-либо A.Rezvov)