| Subject | English | Russian |
| dipl. | discharge of consular functions | выполнение консульских функций |
| dipl. | discharge of consular functions | выполнение консульских обязанностей |
| gen. | discharge of one's functions | выполнение своих должностных функций (напр., председателем собрания) |
| dipl. | discharge of functions | выполнение служебных обязанностей |
| gen. | discharge of one's functions | выполнение своих должностных обязанностей (напр., председателем собрания) |
| busin. | in discharge of one's function | при исполнении служебных обязанностей |
| gen. | in discharge of one's functions | при исполнении (разг. сокр. MichaelBurov) |
| gen. | in discharge of one's functions | при исполнении обязанностей (MichaelBurov) |
| gen. | in discharge of one's functions | при исполнении служебных обязанностей |