| Subject | English | Russian |
| telecom. | active directory | активный каталог (oleg.vigodsky) |
| tech. | active directory | продукт компании Майкрософт для обеспечения управления, защиты, доступа и разработки компонентов сети |
| comp., MS | Active Directory credentials | учётные данные Active Directory (A set of sign-in credentials (username and password) for an Active Directory account) |
| telecom. | active directory domain | домены активных каталогов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | active directory domain | домен активного каталога (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Active Directory provider | поставщик Active Directory (A mechanism for mapping objects to Windows Media Instrumentation) |
| telecom. | active directory replication | репликация активного каталога (oleg.vigodsky) |
| telecom. | active directory server | сервер активных каталогов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | address directory | адресная книга |
| mil. | address directory | адресная книга (частей и учреждений) |
| progr. | administration directory | каталог администрирования (ssn) |
| telecom. | administration directory number | административный телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| adv. | advertising directory | рекламный справочник |
| adv. | advertising directory | каталог рекламных организаций |
| avia. | aerodrome directory | справочник по аэродромам |
| mil. | Air Force Directory of Inspection Facilities | указатель ВВС по объектам местного инспектирования |
| telecom. | alphanumeric directory | электронная записная книга (напр., пейджера) |
| telecom. | analog subscriber directory number | телефонный номер аналогового абонента (oleg.vigodsky) |
| tech. | ancestor directory | предыдущая директория |
| telecom. | application directory | каталог приложения (oleg.vigodsky) |
| progr. | application directory partition | раздел каталога приложения (ssn) |
| progr. | application directory partition name | имя раздела каталога приложения (ssn) |
| progr. | application directory partition names | имена разделов каталога приложения (ssn) |
| progr. | application directory partitions | разделы каталога приложения (ssn) |
| progr. | application resource directory | каталог ресурсов приложения (ssn) |
| progr. | application trace information directory | каталог информации трассировки приложения (ssn) |
| progr. | application users directory | каталог пользователей приложения (ssn) |
| mil. | Army directory | справочник по офицерскому составу СВ |
| mil. | Army List and Directory | справочник по офицерскому составу СВ |
| telecom. | attendant directory assistance | справочно-информационное обслуживание через оператора-телефониста (oleg.vigodsky) |
| telecom. | attendant directory number | телефонный номер оператора (ssn) |
| progr. | attribute directory | хранилище атрибутов (ssn) |
| mil. | automated directory and documentation system | автоматизированная система учёта документации и справочной информации |
| mil. | automated directory and documentation system | автоматизированная система учёта |
| tech. | automated information directory service | автоматизированная служба справочной информации |
| telecom. | B-directory number | телефонный B-номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | B directory number | телефонный B-номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | backup directory | каталог резервных копий (oleg.vigodsky) |
| comp. | backup directory | резервный каталог |
| gen. | BIC directory download licence | лицензия на пользование справочным каталогом BIC (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | bin directory | каталог bin (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | build directory | каталог сборки (A folder location on the development system in which the run-time image is placed during the build process) |
| gen. | business-directory | бизнес-справочник (Азери) |
| progr. | but what if you need to recursively filter across multiple directories? | но что, если нам потребуется выполнить рекурсивную фильтрацию по нескольким каталогам? (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013) |
| telecom. | bypass directory number | телефонный номер обхода (oleg.vigodsky) |
| progr. | cache directory | каталог кэша (ssn) |
| telecom. | calling and called directory number | номер вызывающего и вызываемого абонента (oleg.vigodsky) |
| progr. | cascaded directory replication | каскадная репликация каталогов (ssn) |
| mil. | central postal directory | центральное адресное бюро ВС |
| mil. | central postal directory | основной почтовый справочник (СВ) |
| telecom. | CENTREX directory number | CENTREX-номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | CENTREX directory number range | диапазон CENTREX-номеров (oleg.vigodsky) |
| gen. | CFO directory | справочник КИО (кода иностранной организации ABelonogov) |
| comp. | changing to another directory | перемещение в другой каталог |
| telecom. | channel directory | каталог канала (ssn) |
| adv. | city directory | городской телефонный справочник |
| cinema | city directory | адресная книга |
| adv. | city directory | городской справочник |
| mil. | classified telephone directory | секретный телефонный справочник |
| busin. | classified telephone directory | систематизированный телефонный справочник |
| gen. | Classified Telephone Directory | засекреченный телефонный справочник |
| telecom. | command file directory | каталог командных файлов (oleg.vigodsky) |
| econ. | commercial directory | торговый адресный справочник |
| cinema | commercial directory | справочник адресов и телефонов коммерческих фирм |
| busin. | commercial directory | коммерческий справочник |
| progr. | compiler's installation directory | каталог установки компилятора (ssn) |
| comp., MS | compound file directory | каталог составного файла (A structure used to contain per-stream information about the streams in a compound file) |
| progr. | configuration directory | конфигурационный каталог (ssn) |
| tech. | contents directory | указатель содержимого (напр., памяти) |
| tech. | contents directory | оглавление |
| progr. | to copy a directory | скопировать каталог (ssn) |
| progr. | copy a directory | копирование каталога (ssn) |
| progr. | current directories | текущие каталоги (ssn) |
| comp., MS | current directory | текущая папка (The first directory in which the operating system looks for programs and data files and stores files for output) |
| Makarov. | current directory | текущий директорий |
| polygr. | data dictionary directory | словарь данных |
| Makarov. | data dictionary directory | словарь базы данных |
| polygr. | data directory | словарь данных |
| tech. | data directory | справочник базы данных |
| progr. | data directory | каталог данных с указателями (ssn) |
| comp., net. | data directory | каталог данных |
| tech. | data directory | словарь базы данных |
| progr. | data directory/dictionary | словарь-каталог данных с указателями (ssn) |
| tech. | database directory | справочник базы данных |
| comp., net. | database directory | каталог базы данных |
| tech. | database directory | словарь базы данных |
| progr. | dealing with directories and directory trees | работа с каталогами и деревьями каталогов (ssn) |
| progr. | debug directory | каталог отладки (ssn) |
| progr. | debugging directory | каталог отладки (ssn) |
| telecom. | default directory | стандартные каталоги (oleg.vigodsky) |
| progr. | default directory | текущий каталог (Syn: current directory ssn) |
| progr. | default directory | каталог, выбираемый по умолчанию (ssn) |
| tech. | default directory | директория по умолчанию |
| comp. | default directory | основной каталог |
| progr. | default startup directory | стартовый каталог по умолчанию (ssn) |
| progr. | denotation directory | хранилище дескрипторов (ssn) |
| comp., MS | destination directory | каталог назначения (Andy) |
| telecom. | destination directory number | телефонный номер -адресат (oleg.vigodsky) |
| tech. | device directory | указатель внешних устройств |
| microel. | device directory | справочник устройства |
| comp., net. | device directory | таблица устройств |
| tech. | device directory | справочник внешних устройств |
| tech. | device directory | справочник устройств |
| progr. | directories that contain the source code files | каталоги, содержащие файлы с исходным кодом (ssn) |
| progr. | directories used by the analyzer | каталоги, используемые анализатором (ssn) |
| progr. | directories within a file system | папки файловой системы (ssn) |
| telecom. | directory access | доступ к каталогам (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Directory Access Protocol | протокол доступа к каталогам |
| comp., net. | Directory Access Protocol | протокол доступа к справочнику |
| telecom. | directory access right | право доступа к каталогу (oleg.vigodsky) |
| adv. | directory advertisement | объявление в справочнике |
| adv. | directory advertisement | объявление для справочника |
| adv. | directory advertisement | объявление для адресной книги |
| adv. | directory advertisement | объявление в адресной книге |
| cinema | directory advertising | реклама в справочных изданиях |
| adv. | directory advertising | реклама в справочниках (напр., телефонных) |
| comp., net. | Directory and Security Services | служба каталогов и обеспечения защиты |
| telecom. | directory assistance | справочно-информационная услуга (oleg.vigodsky) |
| product. | directory assistance | информация (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | directory assistance | справочная система (Avrilanda) |
| telecom. | directory assistance system | система справочно-информационного обслуживания (oleg.vigodsky) |
| comp. | directory assistance system | телефонная справочная система |
| comp. | directory attribute | атрибут каталога |
| progr. | directory-based multiprocessor | мультипроцессор на основе каталогов (ssn) |
| gen. | directory board | карта магазинов и компаний в здании (slimy-slim) |
| comp., MS | directory browsing | просмотр каталогов (A feature that automatically provides a default Web page of available directories and files to browsers that submit a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a particular file) |
| comp., MS | directory browsing | просмотр каталога |
| comp., MS | directory character | разделитель каталогов (" A character that is used to denote the directory, for instance "\" or "/" or ":". Depending on what OS you're running on e.g. c:\bin\dos\ would be a directory on your machine.") |
| Gruzovik, comp. | directory client agent | агент клиента справочника (DCA) |
| comp., MS | directory control block | блок управления каталогами (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| tech. | directory control block | блок управления каталогом |
| shipb. | directory cosine | направляющий косинус |
| automat. | directory data | справочные данные |
| progr. | directory data base | база данных справочника (содержит информацию безопасности, такую как имена бюджетов пользователей, пароли и установки политики безопасности ssn) |
| progr. | directory database | база данных справочника (содержит информацию безопасности, такую как имена бюджетов пользователей, пароли и установки политики безопасности ssn) |
| progr. | directory deletion | удаление каталога (ssn) |
| comp. | directory display | изображение каталога |
| gen. | directory display | информационная доска (tfennell) |
| tech. | directory entry | статья справочника |
| tech. | directory entry | элемент каталога |
| tech. | directory entry | элемент справочника |
| tech. | directory entry | статья каталога |
| comp. | directory entry table | таблица элементов каталогов |
| comp., net. | directory exchange | обмен каталогами |
| comp., net. | directory exchange server | сервер обмена каталогами |
| comp., MS | directory harvest attack | атака с целью сбора действующих адресов (An attempt to collect valid e-mail addresses from a particular organization so that the e-mail addresses can be added to a spam database) |
| adv. | directory icon | пиктограмма каталога |
| comp., MS | directory ID | код каталога (An identifier that is given to a customer record to indicate that the customer is the same as a corresponding customer record in another company that shares the same directory ID) |
| telecom. | directory information | содержимое каталогов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory information base | база данных каталогов (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | directory information base | информационная база данных сетевого каталога |
| telecom. | directory information shadowing protocol | протокол копирования содержимого каталогов (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | directory inquiries | справочная информация |
| tech. | directory inquiry service | справочная телефонная служба |
| telecom. | directory inquiry service | справочная служба о номерах |
| tech. | directory inquiry service | справочная служба (в телефонии) |
| comp., net. | directory layer | уровень каталога (translator911) |
| telecom. | directory list | список телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| comp. | directory listing | перечень файлов каталога |
| math., IT | directory listings | распечатка каталога |
| progr. | directory management | управление каталогами (ssn) |
| automat. | directory manager | программный диспетчер каталогов |
| comp. | directory manager | диспетчер каталогов (translator911) |
| telecom. | directory memorizing | запоминание телефонных номеров |
| telecom. | directory name | имя каталога (oleg.vigodsky) |
| progr. | directory node | направляющий узел (ssn) |
| adv. | directory notation | указание о переадресовке |
| telecom. | directory number | номер по каталогу (Dmitry) |
| telecom. | directory number administration | администрирование телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number area | область телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number attribute | атрибут телефонного номера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number block | блок телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number block data | данные о блоках телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number boundaries | граничные телефонные номера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number boundary | граничный телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number conservation | сохранение телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number data | данные о телефонном номере (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number data base | база данных по телефонным номерам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number database | база данных телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number destination | телефонный номер -адресат (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number display | отображение телефонного номера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number economy | экономия телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number element | элемент телефонного номера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number element data | данные об элементах телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number group | группа телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number interval | диапазон телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number list | список телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number observation | наблюдение за телефонными номерами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number plan | план телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number portability | переносимость телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number portability feature | услуга переносимости телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number range | диапазон телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number related | связанный с телефонным номером (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number report | отчёт о телефонных номерах (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number reservation | резервирование телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number service | служба телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number table | таблица телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number translation | трансляция телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number volume | том телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number/line equipment number | телефонный номер \ позиционный номер абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | directory number-related | связанный с телефонным номером (oleg.vigodsky) |
| mil. | Directory of Automated Information Systems | справочник по АИС |
| gen. | directory of open access journals | указатель электронных журналов со свободным доступом (организован библиотекой Лундского университета (Швеция) ННатальЯ) |
| SAP. | directory of positions | каталог штатных должностей |
| telecom. | directory organization | структура каталогов (oleg.vigodsky) |
| automat. | directory page | справочный лист (в ЭВМ) |
| progr. | directory partition name | имя раздела каталога (ssn) |
| progr. | directory partition names | имена разделов каталога (ssn) |
| progr. | directory partitions | разделы каталога (ssn) |
| comp. | directory prefix | имя каталога |
| progr. | directory query | запрос каталога (ssn) |
| comp., net. | directory rights | полномочия доступа к каталогу |
| tech. | directory routing | табличная трассировка |
| tech. | directory routing | табличная маршрутизация |
| progr. | directory search | поиск каталога (ssn) |
| progr. | directory search menu | меню поиска каталога (ssn) |
| telecom. | directory server | сервер каталогов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | directory server | сервер каталогов (A computer that lists the names and e-mail addresses of people who are running NetMeeting and who are logged on to the server. This information is used to connect to their computers) |
| Gruzovik, comp. | directory server agent | агент сервера-справочника (DSA) |
| comp., MS | directory server logon | вход на сервер службы каталогов (Windows Live Mail W4MQ Rori) |
| automat. | directory service | справочный сервис |
| comp., net. | Directory Service | служба каталога |
| comp., MS | directory service | служба каталогов |
| busin. | directory service | справочная служба |
| tech. | directory service | функции для работы с каталогами в DCE-технологии |
| tech. | directory service | служба каталогов в сети Интернет |
| progr. | directory service agent | агент службы каталогов (сокр. DSA ssn) |
| tech. | directory service manager for NetWare | диспетчер сервисов управления каталогами для NetWare |
| comp. | directory structure | структура каталогов |
| comp., net. | directory structure duplication | дублирование структуры каталога |
| comp., net. | directory synchronization | синхронизация каталогов |
| comp., MS | directory synchronization | синхронизация службы каталогов (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service) |
| comp., net. | directory synchronization packet | пакет синхронизации каталогов |
| tech. | directory synchronization server | сервер синхронизации каталогов |
| telecom. | directory system | система каталогов (oleg.vigodsky) |
| tech. | directory system | система каталогов или справочников |
| tech. | directory system agent | агент системы каталогов |
| comp., net. | directory system agent entity | объект системного агента сетевого каталога |
| progr. | directory table | направляющая таблица (ssn) |
| tech. | directory tape processor | процессор для обработки ленты со справочными данными |
| comp., MS | directory tree | дерево папок (A hierarchy of objects and containers in a directory that can be viewed graphically as an upside-down tree, with the root object at the top. Endpoints in the tree are usually single (leaf) objects, and nodes in the tree, or branches, are container objects. A tree shows how objects are connected in terms of the path from one object to another) |
| comp. | directory tree | дерево каталогов |
| progr. | directory trees | деревья каталогов (ssn) |
| law | directory trust | доверительная собственность, цель которой определена общим образом и нуждается для её осуществления в дальнейших указаниях |
| comp. | directory under working directory | каталог внутри рабочего каталога |
| comp., net. | directory user agent | агент пользователя сетевого каталога |
| telecom. | directory user agent | агент пользователя каталогов (oleg.vigodsky) |
| progr. | directory user agent | агент пользователей каталога (сокр. DUA ssn) |
| Gruzovik, comp. | directory user agent | агент пользователя справочника (DUA) |
| comp., net. | directory verification | проверка каталога |
| telecom. | directory visibility | видимость каталогов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | document directory | справочник по документации (oleg.vigodsky) |
| telecom. | documentation directory | каталог документации (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | DOE National Telephone Directory | Национальный телефонный справочник Министерства энергетики США |
| progr. | domain directory | доменный каталог (ssn) |
| telecom. | domain directory database | база данных каталогов домена (oleg.vigodsky) |
| progr. | domain directory system | система доменных каталогов (ssn) |
| comp., net. | domain directory system | доменная структура каталогов |
| progr. | downlink directory pointer | указатель каталога прямого канала (ssn) |
| automat. | download directory | устройство для направления информации в ЭВМ низшего уровня |
| comp., MS | drop directory | транзитный каталог (A disk directory in which an SMTP service can deposit incoming mail messages) |
| SAP. | employee directories | каталоги сотрудников |
| SAP. | employee directory | каталог сотрудников |
| ecol. | Environmental Data Base Directory | Справочник по базе данных об окружающей среде |
| telecom. | equipment reference or directory number | позиционный или телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | equipment references or directory number | позиционный или телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| gen. | ex-directory | не внесённый в телефонную книгу |
| gen. | ex directory | не внесённый в телефонную книгу |
| adv. | ex-directory | не внесённый в телефонный справочник |
| adv. | ex-directory | не указанный в реестре |
| gen. | ex-directory | закрытый (о номере абонента Anglophile) |
| gen. | ex directory | не указанный в перечне |
| gen. | ex-directory | не указанный в перечне |
| progr. | existing directory | существующая папка (ssn) |
| progr. | external directory number | внешний абонентский номер (ssn) |
| econ. | fair directory | ярмарочный справочник |
| mil. | federal item name directory | федеральный номенклатурный каталог |
| progr. | file and directory management | управление файлами и каталогами (Alex_Odeychuk) |
| mus. | file directory | директория |
| adv. | file directory | каталог файлов |
| tech. | file directory | файловая директория |
| progr. | filter across multiple directories | фильтрация по нескольким каталогам (ssn) |
| progr. | finding files in a directory | поиск файлов в каталоге (ssn) |
| telecom. | Freephone directory number | телефонный Freephone-номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Freephone directory number range | диапазон телефонных Freephone-номеров (oleg.vigodsky) |
| progr. | full directory tree | целое дерево каталогов (ssn) |
| mil. | general usage inventory directory | указатель материальных средств общего пользования |
| telecom. | GeoCentrex directory number | телефонный GeoCentrex-номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | GeoCENTREX-internal directory number | внутренний телефонный GeoCENTREX-номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | GeoCENTREX-internal directory number range | диапазон внутренних телефонных GeoCENTREX-номеров (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | global directory services | глобальная служба каталога |
| telecom. | group directory number | групповой телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| progr. | hierarchical directory | каталог с иерархической структурой (ssn) |
| comp. | hierarchical directory | иерархический каталог (Alex Lilo) |
| softw. | hierarchy of directories | иерархия каталогов (sega_tarasov) |
| progr. | home directory | домашний каталог (ssn) |
| progr. | home directory | корневой каталог (ssn) |
| comp. | home directory | основной каталог |
| comp., MS | home directory | корневой каталог документов |
| house. | home directory | начальный справочник-каталог |
| comp., net. | home directory | базовый каталог |
| comp. | home directory | начальный каталог |
| telecom. | home directory number | домашний телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| progr. | hot directory | отслеживаемый каталог (каталог, в котором инструменты быстрого развертывания регистрируют новые или измененные компоненты и создают приложение, которое можно запускать на сервере приложений ssn) |
| archit. | hotel information directory | справочник по гостинице |
| comp., MS | HTML form set directory | папка HTML-форм (The directory in which customized HTML forms are located. HTML forms can be used to authenticate users when publishing Web-based Exchange servers) |
| progr. | importation of directory search menus | введение меню поиска каталога (ssn) |
| comp. | in directory | исходный каталог |
| telecom. | IN directory number | IN-номер (oleg.vigodsky) |
| adv. | industrial directory | промышленный справочник |
| progr. | initializing a repository in an existing directory | инициализация репозитория в существующей папке (ssn) |
| telecom. | installation base directory | базовый инсталляционный каталог (oleg.vigodsky) |
| telecom. | installation directory | инсталляционный каталог (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Installation directory | каталог установки (The directory where the installer for the application virtualization sequencer places its files) |
| comp. | insufficient room in directory | в каталоге не хватает места |
| telecom. | integrated directory | интегрированная справочная служба (oleg.vigodsky) |
| gen. | International Telephone Directory | Международный телефонный справочник |
| tech. | interrupt directory | таблица прерываний |
| telecom. | interval directory | интервальный каталог (oleg.vigodsky) |
| mil. | joint directory | общий телефонный справочник |
| telecom. | last call directory number | телефонный номер последнего вызова (oleg.vigodsky) |
| comp. | last called calling directory number | последний вызывающий абонентский номер |
| comp. | last called calling directory number | последний вызываемый абонентский номер |
| comp. | last called calling directory number | последний вызывающий или вызываемый абонентский номер |
| telecom. | lightweight directory access protocol | облегчённый протокол доступа к службам каталогов (ssn) |
| telecom. | lightweight directory access protocol | облегчённый протокол доступа к каталогам (oleg.vigodsky) |
| progr. | lightweight directory access protocol | упрощённый протокол доступа к каталогам (сокр. LDAP ssn) |
| tech. | lightweight directory access protocol | облегчённый протокол службы каталогов |
| telecom. | lightweight directory assistance protocol | облегчённый протокол доступа к каталогам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | lightweight directory service | служба упрощённого доступа к каталогам (oleg.vigodsky) |
| progr. | link directory | каталог ссылок (ssn) |
| progr. | list of directories | список каталогов (ssn) |
| progr. | list of directories used by the analyzer | список каталогов, используемых анализатором (ssn) |
| telecom. | listed directory number | списочный абонентский номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | listed directory number | списочный номер (owant) |
| telecom. | listed public directory number | списочный общедоступный телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| progr. | listing properties files in a directory | перечисление файлов свойств в каталоге (ssn) |
| progr. | local active directory domain controller | контроллер локального домена Active Directory (ssn) |
| comp., net. | Local Area Network Directory | каталог локальной сети |
| adv. | local directory | местный справочник |
| comp. | local directory | локальный каталог (art_fortius) |
| telecom. | local directory number | местный телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | local public directory number | местный общедоступный телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | log directory | каталог журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| progr. | logging directory | каталог логирования (ssn) |
| progr. | login directory | домашний каталог (ssn) |
| progr. | login directory | базовый каталог (ssn) |
| progr. | login directory | каталог входа в систему (ssn) |
| Makarov. | look up a directory | осуществлять поиск информации в справочнике |
| comp., net. | mail directory | каталог почты |
| adv. | membership directory | список членов (организации) |
| telecom. | meta directory | метакаталог (oleg.vigodsky) |
| mil. | military assistance program address directory | адресная книга учреждений и организаций обеспечения выполнения программы оказания военной помощи |
| progr. | monitored directory | отслеживаемый каталог (ssn) |
| comp., net. | multi-directory device | устройство с несколькими каталогами |
| progr. | multilevel directory structure | многоуровневая структура каталогов (ssn) |
| comp. | multiple address directory number | многоадресный абонентский номер |
| telecom. | multiple directory number data | данные о множественных телефонных номерах (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multiple directory number volume | том множественных телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| telecom. | national directory inquiry system | национальная система справки о телефонных номерах (oleg.vigodsky) |
| mil. | Naval Weapons Directory | справочник по вооружению ВМС |
| progr. | navigating a full directory tree | навигация по целому дереву каталогов (ssn) |
| telecom. | NE directory | NE-каталоги (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, comp., net. | network directory | сетевой каталог |
| comp. | network directory | справочник, регламентирующий работу сети |
| telecom. | normal directory number | обычный телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| econ. | official directory | официальный справочник |
| gen. | online telephone directory | электронный адресно-телефонный справочник (Alexander Demidov) |
| progr. | orphaned directory | потерянный каталог (ssn) |
| progr. | orphaned Windows mount directory | потерянный каталог подключения образа Windows (ssn) |
| comp. | out directory | выходной каталог |
| telecom. | output and working storage directories | выходные каталоги и каталоги рабочей памяти (oleg.vigodsky) |
| progr. | page directory entry | элемент каталога страниц (запись в системной таблице каталога страниц, которая содержит подробные данные о статусе данной страницы памяти (присутствует ли она в памяти и какие права на доступ к ней могут быть предоставлены) ssn) |
| telecom. | panel directory | каталог панели (oleg.vigodsky) |
| tech. | parent directory | вышестоящий каталог |
| comp. | parent directory | родительский каталог |
| med. | partnership e-mail directory | адреса электронной почты партнёров АМСЗ |
| progr. | path to a scratch directory | путь к каталогу временных файлов (ssn) |
| Makarov. | phone directory | телефонный справочник |
| tech. | phone with built-in directory | телефон с установкой для запоминания справочных номеров |
| comp., MS | Pickup directory | каталог раскладки (A directory that receives RFC-822 compliant files from the file system for the purpose of creating message objects that can be passed to the Submission queue) |
| telecom. | pilot directory number | пилотный телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| tech. | plain language address directory | адресная книга по переговорам открытым текстом |
| telecom. | PNP directory number | PNP-номер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ported directory number | перенесённый телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| adv. | post office directory | почтовый справочник |
| gen. | postal directory | адресная книга (bookworm) |
| adv. | press directory | справочник по прессе |
| progr. | process's current directories | текущие каталоги для процесса (ssn) |
| adv. | professional directory | справочник по профессиям |
| progr. | project directory | каталог с проектом (ssn) |
| progr. | project directory | каталог проекта (ssn) |
| comp., net. | protected directory | защищённый каталог |
| telecom. | public directory number range | диапазон общедоступных телефонных номеров (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | public key directory | справочник открытых ключей шифрования (пользователей криптосистемы с открытым ключом) |
| gen. | publisher's directory | каталог издателей (SergeyL) |
| trd.class. | publishing of directories and mailing lists | издание адресных справочников и списков адресатов (ОВКЭД 58.12  europa.eu 'More) |
| comp., net. | queue directory | каталог очереди |
| tech. | railroad directory | расписание поездов |
| progr. | recursively filter across multiple directories | рекурсивная фильтрация по нескольким каталогам (ssn) |
| progr. | replication destination directory | каталог назначения репликации (ssn) |
| telecom. | report directory | каталог отчётов (oleg.vigodsky) |
| progr. | repository home directory | домашний каталог хранилища (ssn) |
| progr. | resources directory | каталог с ресурсами (ssn) |
| progr. | resources directory structure | структура каталогов с ресурсами (ssn) |
| telecom. | response file directory | каталог файлов реакций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reverse directory inquiry system | система обратной справки о телефонных номерах (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | root directory | корневой каталог (The uppermost directory on a computer, partition or volume) |
| Makarov. | root directory | корневой каталог (директорий) |
| progr. | root directory node | корневой направляющий узел (ssn) |
| progr. | root directory of an offline Windows image | корневой каталог автономного образа Windows (ssn) |
| tech. | routing directory | сборник маршрутов (утверждённых) |
| tech. | routing directory | справочник утверждённых маршрутов |
| avia. | routing directory | сборник утверждённых маршрутов |
| automat. | routing directory | устройство маршрутизации |
| automat. | routing directory | блок маршрутизации |
| avia. | routing directory | справочник утверждённых маршрутов |
| avia. | routing directory | сборник утверждённых маршрутов |
| comp. | routing directory | таблица маршрутизации |
| comp., MS | scratch directory | каталог временных файлов (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated) |
| Makarov. | search a directory | осуществлять поиск информации в справочнике |
| progr. | selecting a Windows NT directory service | выбор службы каталогов Windows NT (ssn) |
| mil., BrE | Services Telephone Directory | телефонный справочник ВС |
| comp., net. | shadow directory | теневой каталог (aharin) |
| progr. | shared directory | разделяемый каталог (каталог, к которому могут присоединиться сетевые пользователи ssn) |
| comp., MS | shared directory | общая папка (harser) |
| progr. | shared directory | совместно используемый каталог (каталог, к которому имеют доступ пользователи сети ssn) |
| comp. | shared directory | общий каталог |
| progr. | shared network directory | совместно используемый сетевой каталог (ssn) |
| progr. | single directory | единственный каталог (ssn) |
| telecom. | single-directory | с одним каталогом (oleg.vigodsky) |
| math. | single directory | с одним каталогом |
| telecom. | SIP directory number | SIP-номер (oleg.vigodsky) |
| softw. | software directory | каталог комплектации ПО (MichaelBurov) |
| softw. | software package directory | каталог комплектации ПО (MichaelBurov) |
| progr. | source code directory | каталог с исходным кодом (ssn) |
| progr. | source code directory tree | дерево каталогов с исходным кодом (ssn) |
| progr. | spool directory | директория подкачки (ssn) |
| mil. | standardization directory | справочник по стандартизации |
| comp., net. | startup directory | каталог запуска |
| adv. | state industrial directory | справочник по промышленности штата |
| mil. | station address directory | гарнизонная адресная книга |
| mil. | stock number user directory | справочник по номенклатурным номерам |
| progr. | storage directory | каталог хранилища (ssn) |
| comp. | sub-directory | подкаталог |
| telecom. | subscriber directory numbers | телефонные номера абонентов (oleg.vigodsky) |
| progr. | support for navigating a full directory tree | поддержка навигации по целому дереву каталогов (ssn) |
| progr. | system calls for directory management | системные вызовы для управления каталогами (ssn) |
| telecom. | system directory | системный каталог (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | target directory | целевой каталог |
| comp., MS | target directory | целевой каталог (The destination folder into which a file or files are to be copied or moved) |
| telecom. | target directory path | путь к целевому каталогу (oleg.vigodsky) |
| tech. | team directory | список участников команды (при выполнении проекта owant) |
| econ. | technical directory | технический справочник |
| SAP. | telephone directories | списки номеров телефонов |
| gen. | telephone directory | телефонная книжка |
| SAP. | telephone directory | список номеров телефонов |
| gen. | telephone directory | адресно-телефонный справочник (a book listing the names, addresses, and telephone numbers of the people in a particular area. NOED Alexander Demidov) |
| telecom. | telephone directory | список абонентов телефонной сети |
| law | telephone directory | список абонентов |
| gen. | telephone directory | телефонный справочник |
| telecom. | telephone directory division | раздел телефонного справочника (oleg.vigodsky) |
| polygr. | telephone directory press | машина для печатания телефонных справочников |
| telecom. | teletypewriter directory | список абонентов буквопечатающей сети связи |
| telecom. | temp directory | каталог temp (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | they are ex-directory | их номера в телефонной книге нет |
| telecom. | trace directory | каталог файлов трассировки (oleg.vigodsky) |
| busin. | trade directories | фирменные справочники |
| gen. | trade directory | справочная книга о торговых фирмах |
| busin. | trade directory | справочная книга о фирмах |
| polygr. | trade directory | справочник фирм |
| busin. | trade directory | фирменный справочник |
| gen. | trade directory | указатель фирм |
| econ. | trade directory | справочная книга (о фирмах) |
| gen. | trade directory | справочник о фирмах |
| comp. | under directory | под именем каталога |
| telecom. | UNIX directory | UNIX-каталог (oleg.vigodsky) |
| telecom. | unlisted directory number | несписочный телефонный номер (oleg.vigodsky) |
| automat. | upload directory | устройство для направления информации в ЭВМ высшего уровня |
| tech. | user directory | руководство для пользователя |
| tech. | user directory | список абонентов |
| comp., net. | user directory | каталог пользователей |
| comp., net. | user directory | список пользователей |
| Makarov. | user directory | руководство пользователя |
| comp., net. | user file directory | каталог файлов пользователя |
| telecom. | user home directory | исходные каталоги пользователей (oleg.vigodsky) |
| telecom. | user profile directory | каталог профилей пользователей (oleg.vigodsky) |
| progr. | valid application directory partition name | допустимое имя раздела каталога приложения (ssn) |
| progr. | valid application directory partition names | допустимые имена разделов каталога приложения (ssn) |
| progr. | valid directory partition name | допустимое имя раздела каталога (ssn) |
| progr. | valid directory partition names | допустимые имена разделов каталога (ssn) |
| telecom. | vector directory number | абонентский номер вектора (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | virtual directory | виртуальный каталог (A name used to access the contents of any Exchange store using a Web browser. The virtual directory name is used to open a mailbox as well as browse the folders of a public store. This name is also used in URLs using the Microsoft Internet Publishing Provider (MSDAIPP), which includes both hyperlinks in Web pages as well as Microsoft ActiveX Data Objects client-side code) |
| progr. | visiting directories | обход каталогов (ssn) |
| telecom. | vote directory number | телефонный номер для телеголосования (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | web directory | веб-каталог (A list of Web sites, giving the URL and a description of each) |
| progr. | Windows directory | каталог Windows (ssn) |
| progr. | Windows mount directory | каталог подключения образа Windows (ssn) |
| comp., MS | working directory | рабочая папка (The directory in which Web server software is installed) |
| auto. | working directory | текущий каталог |