| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | centralized direction and control | диспетчерское управление |
| publ.util. | chute direction control | рычаг управления направлением выбора (роторного снегоочистителя) |
| tech. | circulation-controlled anti-torque or circulation-controlled direction control systems | системы контроля направления или противовращения с контролируемой циркуляцией |
| tech. | console direction control | орган выбора направления на пульте |
| energ.ind. | control any change of direction of active power | контролировать изменения знака активной мощности (MichaelBurov) |
| progr. | control direction | направление управления (направление передачи от контролирующей станции к контролируемой станции. См. ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 ssn) |
| mil., avia. | control direction indicator | указатель директорной системы управления |
| nat.res. | control of direction and volume of sound | контроль направления и громкости звука |
| tech. | creep speed/direction control | переключатель ползучая скорость / направление |
| tech. | creep speed/direction control lever | рычаг ползучей передачи и направления |
| tech. | creep speed/direction control system | система управления ползучей скоростью / направлением |
| tech. | crowd speed/direction control lever | рычаг передачи и направления рабочего хода |
| automat. | direction control | управление направлением перемещения |
| automat. | direction control | регулирование потоков |
| automat. | direction control | распределение потоков (жидкости; газа) |
| transp. | direction control | распределение потоков (жидкости, газа) |
| tech. | direction control | орган выбора направления |
| automat. | direction control | управление потоками (материалов) |
| robot. | direction control | управление направлением (движения робота) |
| robot. | direction control | путевое управление |
| mech. | direction control | управление направлением |
| robot. | direction control | реверсирование |
| tech. | direction control adjustment | регулировка органов направления |
| tech. | direction control cable | тросик управления главного фрикциона |
| tech. | direction control cable | трос управления направлением движения |
| tech. | direction control cable assembly | тросик направления в сборе |
| tech. | direction control group | блок переключения направления |
| tech. | direction control lever | рычаг переключения переднего-заднего хода |
| tech. | direction control lever | рычаг направления |
| tech. | direction control lever location | расположение рычага направления |
| tech. | direction control linkage | тяга направления |
| tech. | direction control section | секция направления |
| tech. | direction control switch | переключатель направления |
| tech. | direction control valve | распределитель |
| tech. | direction control valve operation | работа распределителя |
| tech. | direction control valve spool | золотник распределителя направления |
| mil., avia. | direction finding control station | станция пеленгации и управления |
| mil., avia. | direction finding control system | система управления радиопеленгацией |
| auto. | direction indicator control lamp | контрольная лампочка сигнала поворота |
| auto., Makarov. | direction indicator control lamp | контрольная лампа указателя поворота |
| electr.eng. | direction indicator control lamp | авто контрольная лампа указателя поворота |
| astronaut. | direction of the flight control team | руководство группой управления полётом (в ЦУП) |
| tech. | direction-control switch | переключатель направления |
| electr.eng. | direction-control switch | переключатель направления (перемещения, вращения) |
| electr.eng. | direction-control switch | реверсирующий переключатель |
| auto. | direction-indicator control lamp | контрольная лампа сигнала поворота |
| tech. | direction/speed input control | входное управление направлением и передачей |
| tech. | elevator direction control valve | распределитель элеватора |
| mil. | fighter direction control school | школа подготовки операторов пункта наведения истребителей |
| mil. | fire direction control | БМ управления огнём |
| tech. | floor direction control | педаль выбора направления |
| radioeng. | IR beam direction control | ориентация по ИК излучению |
| Makarov. | it was agreed that Stanislavsky was to have absolute control over stage direction while Nemirovich-Danchenko was assigned the literary and administrative duties | было решено, что Станиславский будет полностью контролировать режиссуру, в то время как на Немировича-Данченко возлагалась литературная работа и административные дела |
| astronaut. | jet-direction control | струйный руль |
| astronaut. | jet-direction control | струйное управление |
| astronaut. | jet-direction control | управление изменением направления тяги |
| astronaut. | jet-direction control | реактивное управление |
| radioeng. | laser beam direction control | управление лазерным пучком |
| radioeng. | laser beam direction control | ориентация по лазерному излучению |
| radioeng. | laser beam direction control | управление лазерным лучом |
| mil. | operational direction and management control | контроль оперативного руководства и управления |
| radioeng. | optical beam-direction control | управление оптическим лучом |
| automat. | optical beam-direction control | оптическое управление лучом |
| mil. | passive direction control sonobuoy | пассивный радиогидроакустический буй направленного действия |
| mil., avia. | remote control automatic direction finder | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением |
| mil., avia. | remote control automatic direction finder | автоматический пеленгатор с дистанционным управлением |
| polit. | shipboard station for fighter control and direction | корабельный пост управления и наведения истребительной авиации |
| tech. | speed and direction pilot control valve | управляющий распределитель передачи и направления |
| tech. | speed/direction control | выбор передачи и направления |
| tech. | speed/direction control knob | ручка направления и передачи |
| tech. | speed/direction control lever | рычаг передачи и направления |
| radioeng. | thermal beam direction control | ориентация по ИК излучению |
| radioeng. | thermal beam direction control | ориентация по тепловому излучению |
| tech. | thermal direction control | наведение по тепловому излучению |
| tech. | thermal direction control | управление тепловым излучением |
| mil., avia. | thermal direction control | наведение по инфракрасному излучению |
| automat. | throttling direction control hydraulic/pneumatic valve | дросселирующий гидро / пневмораспределитель |
| mech. | throttling direction control valve | дросселирующий распределитель |
| tech. | throttling direction control valve | дросселирующий пневмораспределитель |
| automat. | throttling direction control valve | следящий распределитель |
| tech. | throttling direction control valve | дросселирующий гидрораспределитель |
| tech. | transmission direction control handle | ручка направления коробки передач |
| tech. | transmission direction control lever | рычаг направления коробки передач |