| Subject | English | Russian |
| polit. | Agreement Between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Measures to Improve the USA — USSR Direct Communications Link, USA — USSR Hot-Line Modernization Agreement | Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о мерах по усовершенствованию линии прямой связи СССР — США (подписано в Вашингтоне 30 сентября 1971 г. Вступило в силу 30 сентября 1971 г., signed in Washington on 30 September 1971. Entered into force on 30 September 1971) |
| tech. | automatic direct access to information with on-line UDC system | автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации |
| polit. | British-Soviet Agreement on the Establishment of a Direct Communications Line, British-Soviet HotLine Agreement | Договорённость между СССР и Англией об установлении линии прямой связи (документ подписан в Лондоне 25 августа 1967 г. Вступил в силу 27 октября 1967 г., signed in London on 25 August, 1967. Entered into force on 27 October 1967) |
| electr.eng. | direct on line | прямое действие (ssn) |
| tech. | direct on line | прямой пуск от сети (ADENYUR) |
| electr.eng. | direct on line motor controller | контроллер прямого действия (ssn) |
| el. | direct on line switching | непосредственный пуск от сети |
| el. | direct on line switching | прямое включение на сеть |
| O&G, tengiz. | direct on-line starter | прямой пуск при полном напряжении (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | direct on-line starting | прямой пуск при полном напряжении (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | direct on-line switching | непосредственный пуск от сети |
| railw. | direct on-line switching | прямое включение на сеть |
| el. | direct-on-line | прямое подключение |
| mining. | direct-on-line | пуск прямой |
| mining. | direct-on-line | пуск непосредственным включением в сеть |
| electr.eng. | direct-on-line a.c. starter | пускатель прямого действия переменного тока (ssn) |
| alum. | direct-on-line DOL motor | двигатель прямого включения |
| tech. | direct-on-line start | пуск при полном напряжении (электродвигателя) |
| electr.eng. | direct-on-line start | прямой пуск электродвигателя от сети |
| electr.eng. | direct-on-line start | пуск электродвигателя при полном напряжении |
| tech. | direct-on-line start | прямой пуск от сети |
| electr.eng. | direct-on-line starter | пускатель прямого действия (пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя ssn) |
| tech. | direct-on-line starter | пускатель для прямого пуска от сети |
| el. | direct-on-line starting | прямой пуск электродвигателя от сети |
| el. | direct-on-line starting | пуск от полного напряжения |
| el. | direct-on-line starting | пуск электродвигателя при полном напряжении |
| el. | direct-on-line starting | прямой пуск |
| O&G, sakh. | direct-on-line starting | прямой пуск двигателя от сети при полном напряжении (DOL starting) |
| tech. | direct-on-line switching | пуск при полном напряжении |
| tech. | direct-on-line switching | включение на полное напряжение |
| polit. | French-Soviet Agreement on the Establishment of a Direct Communications Line, French-Soviet Hot-Line Agreement | Договорённость между СССР и Францией об установлении линии прямой связи (подписана в Москве 30 июня 1966 г., signed in Moscow on 30 June 1966) |
| dipl. | on direct line | по прямому проводу |
| electr.eng. | semiconductor direct on line motor controller | полупроводниковый контроллер прямого действия (см. ГОСТ Р 50030.4.2-2012 ssn) |