| Subject | English | Russian |
| seism. | direct amplitude time problem | прямая кинематическая задача |
| robot. | direct dynamic problem | прямая задача динамики манипулятора (определение сил и моментов приводов по известным внешним силам и моментам и закону изменения обобщенных координат манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | direct dynamic problem | прямая задача динамики (определение движения по заданным обобщённым силам) |
| mil., avia. | direct dynamical problem | прямая динамическая задача |
| mil., avia. | direct dynamical problem | прямая задача динамики |
| navig. | direct geodetic problem | прямая геодезическая задача |
| robot. | direct kinematic problem | прямая задача кинематики манипулятора (определение положения и ориентации рабочего органа по заданным обобщенным координатам манипулятора. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | direct kinematic problem | прямая задача кинематики (определение позы рабочего органа манипулятора по его обобщённым координатам) |
| mil., avia. | direct kinematical problem | прямая задача кинематики |
| mil., avia. | direct kinematical problem | прямая кинематическая задача |
| progr. | direct management problem | прямая задача управления (задача нахождения оптимального управления ssn) |
| math. | direct problem | прямая задача |
| phys. | direct scattering problem | прямая задача рассеяния |
| seism. | direct travel time problem | прямая динамическая задача |
| polit. | Proposal for the attainment of a separate agreement on speedy mutual reductions in medium-range nuclear systems in Europe without direct linkage to the problem of space and strategic armaments | Предложение о достижении соглашения отдельно, вне непосредственной связи с проблемой космических и стратегических вооружений, о скорейшем взаимном сокращении ядерных средств средней дальности в Европе (объявлено Генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым на встрече с парламентариями Франции 3 октября 1985 г., "Правда", 4 октября 1985 г., announced by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU at the meeting with members of the French National Assembly on 3 October 1985, Pravda, 40 October 1985) |