| Subject | English | Russian |
| law | be in direct privity of contract with someone | находиться в прямых договорных отношениях (с кем-либо Leonid Dzhepko) |
| law | be in direct privity of contract | находиться в непосредственно прямых договорных отношениях (виталийй) |
| law | contract for direct cooperation | договор о непосредственном сотрудничестве |
| busin. | direct assignment/reimbursement contract | прямой договор на возмездной основе (Viacheslav Volkov) |
| law, contr. | direct contract | непосредственный договор (igisheva) |
| notar. | direct contract | прямой договор (law of planned contracts) |
| commer. | direct contract | прямой контракт (cagey_cat) |
| lab.law. | direct contracts | прямые договоры (sheetikoff) |
| gen. | direct contracts | прямые договора (Managed care. A direct contract between a network of providers–physicians, hospitals, etc, and a block of employers or business coalitions, bypassing an HMO or PPO intermediary, insurer or third-party payer. See Third-party payer. McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. © 2002. Utilities Government may Prohibit Direct Contracts between Consumers and FSK Positive for MRSKs Kommersant reported today (26 Sep) that the government is considering a ban on direct electricity transmission contracts between large electricity consumers and FSK. ATON – Daily Dashboard, Utilities – Sep 26, 2011 by Russian Banks and Brokers Reports. TFD. прямой договор энергоснабжения/договор возмездного оказания услуг по передаче электрической энергии = direct contract with an electricity supplier/electricity transmission service provider Alexander Demidov) |
| gen. | direct labour contract | контракт без субподряда (за счёт использования собственных средств и ресурсов Millie) |
| insur. | direct pay contract | индивидуальный страховой контракт по плану прямых оплат (Andy) |
| mil. | direct-hiring straight labor contract | контракт на использование рабочей силы по найму |
| econ. | system of direct contracts | система прямых договоров (Markus Platini) |