| Subject | English | Russian |
| gen. | a bird the plane dips in its flight | птица самолёт ныряет в воздухе |
| gen. | a bird the plane dips in its flight | птица самолёт ныряет в полёте |
| gen. | a dip in the sea | купание в море |
| gen. | a dress dipped in purple | платье, окрашенное в фиолетовый цвет |
| proverb | a little dip, in old days, set moscow ablaze | от копеечной свечки Москва сгорела |
| proverb | a little dip, in old days, set Moscow ablaze | от копеечной свечи Москва сгорела |
| gen. | a pen dipped in gall | ядовитое перо |
| gen. | a pen dipped in gall | злое перо |
| tech. | asbestos fabric dipped in phenol-formaldehyde resin | феноасбослой |
| Makarov. | dip in | поверхностно знакомиться (с чем-либо) |
| Makarov. | dip in | просматривать |
| Gruzovik, obs. | dip in | умокну́ть |
| Makarov. | dip in | проглядывать |
| Makarov. | dip in | погрузить в (воду и т. п.) |
| Makarov. | dip in | баловаться |
| Makarov. | dip in | заниматься непрофессионально |
| Gruzovik | dip in | обмокнуть (= обмакнуть) |
| agric. | dip in boiling water | погружать в кипяток |
| agric. | dip in boiling water | бланшировать |
| agric. | dip in boiling water | ошпаривать |
| math. | dip in curve | провал на кривой (спад) |
| gen. | dip in fighting | спад боевых действий (Anglophile) |
| manag. | dip in morale | упасть духом (drop in the amount of hope and confidence that people feel dossoulle) |
| gen. | dip in popularity | спад популярности (ART Vancouver) |
| busin. | dip in prices | резкое падение цен |
| busin. | dip in sales | уменьшение объёма продаж |
| gen. | dip in sales | падение уровня продаж (Calax) |
| Gruzovik | dip in starch | прокрахмаливать (impf of прокрахмалить) |
| gen. | dip in starch | прокрахмаливаться |
| Gruzovik | dip in starch | прокрахмалить |
| gen. | dip in starch | прокрахмаливать |
| Makarov. | dip in the bath | погрузиться в ванну |
| Makarov. | dip in the bath | сесть в ванну |
| Makarov. | dip in the bath | опуститься в ванну |
| gen. | dip in the gravy | поживиться |
| gen. | dip in the gravy | прикарманить казённые деньги |
| gen. | dip in the gravy | прикарманить общественные деньги |
| gen. | dip in the water | окунаться в воду (in the ocean, in the bath, etc., и т.д.) |
| Makarov. | dip in the water | погружаться в воду |
| gen. | dip in the water | нырять в воду (in the ocean, in the bath, etc., и т.д.) |
| gen. | dip in the water | погружаться в воду (in the ocean, in the bath, etc., и т.д.) |
| media. | dip in voltage | внезапное падение напряжения, которое может повлиять на работу компьютерной системы |
| cook. | dipped in | покрытый (чем-либо; dipped in chocolate – покрытый шоколадом baletnica) |
| automat. | dips in the frequency response | провалы в частотной характеристике (Technical) |
| dial. | doughnut dipped in butter | маканец |
| gen. | have a dip in a book | просмотреть книгу |
| gen. | have a dip in a book | пробежать книгу |
| gen. | have a dip in a book | заглянуть в книгу |
| Makarov. | have a dip in the sea | окунуться в море |
| Makarov. | pen dipped in vitriol | отравленное перо (клеветника и т.п.) |
| anat., Makarov. | pronounced dip in front of the shoulders | большой заплечный жёлоб |
| agric. | pronounced dip in front of the shoulders | окат |
| yacht. | slight dip in the sheer line helps the racery look of the boat | линия борта: слегка наклонённая линия борта придаёт судну черты гоночной яхты |
| yacht. | slight dip in the sheer line helps the racery look of the boat | линия борта (слегка наклонённая линия борта придаёт судну черты гоночной яхты) |
| Makarov. | take a dip in the sea | окунуться в море |