| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected | все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен (написание фамилии Ферми в русских терминах со строчной  gramota.ru) |
| geophys. | axially dipolar field | поле осевого диполя |
| Makarov. | 1,3-dipolar addition | 1,3-диполярное присоединение |
| Makarov. | 1,3-dipolar addition of phenylazide to the carbon-carbon double bond | 1,3-диполярное присоединение фенилазида к двойной связи углерод-углерод |
| silic. | dipolar ampholyte | биполярный амфолит |
| el.chem. | dipolar ampholyte | диполярный амфолит |
| Makarov. | dipolar aprotic methyl chloride | диполярный апротонный метилхлорид |
| chem. | dipolar aprotic solvent | диполярный апротонный растворитель |
| Makarov. | dipolar-aprotic solvent | диполярный апротонный растворитель |
| tech. | dipolar bond | полярная связь (ковалентная) |
| Makarov. | dipolar bond | полярная ковалентная связь |
| chem. | dipolar bond | биполярная связь |
| Makarov. | dipolar bond | диполярная связь |
| tech. | dipolar broadening | дипольное уширение |
| el.chem. | dipolar cell | биполярная ванна |
| geophys. | dipolar charge | заряд электрического диполя |
| chem. | dipolar compound | диполярное соединение |
| math. | dipolar coordinates | биполярные координаты |
| Makarov. | 1,3-dipolar cycloaddition | 1,3-диполярное присоединение |
| spectr. | dipolar decoupling | дипольная развязка (dzimmu) |
| metrol. | dipolar dielectric | диэлектрик с постоянным дипольным моментом молекул |
| antenn. | dipolar dielectric | полярный диэлектрик |
| Makarov. | dipolar dielectric polarization | биполярная диэлектрическая поляризация |
| metrol. | dipolar dispersion | дипольная дисперсия (диэлектрической проницаемости) |
| geophys. | dipolar distribution | двухполюсное распределение |
| el.chem. | dipolar double layer | дипольный двойной слой |
| Makarov. | dipolar ellipsoids | диполярные эллипсоиды |
| el. | dipolar energy | дипольная энергия |
| Makarov. | dipolar ferromagnet | дипольный ферромагнетик |
| geophys. | dipolar field | поле диполя |
| antenn. | dipolar field | дипольное поле |
| Makarov. | dipolar glasses | биполярные стекла |
| el.chem. | dipolar interaction | дипольное взаимодействие |
| Makarov. | dipolar interaction energy | энергия дипольного взаимодействия |
| Makarov. | dipolar interaction magnetic anisotropy | магнитная анизотропия, обусловленная дипольным взаимодействием |
| el.chem. | dipolar ion | амфион |
| el.chem. | dipolar ion | диполярный ион |
| anal.chem. | dipolar ion | цвиттерион |
| ecol. | dipolar ion | амфион биполярный ион |
| ecol. | dipolar ion | амфотерный ион |
| Makarov. | dipolar ion | биполярный ион |
| tech. | dipolar medium | полярная среда |
| tech. | dipolar molecule | полярная молекула |
| tech. | dipolar moment | дипольный момент |
| el. | dipolar polarizability | дипольная поляризуемость |
| tech. | dipolar polarization | дипольная поляризация |
| semicond. | dipolar relaxation equation | биполярное релаксационное уравнение |
| el. | dipolar selection rules | правила отбора при дипольном излучении |
| geophys. | dipolar source | дипольный источник |
| hi-fi | dipolar speaker | дипольный громкоговоритель (громкоговоритель, излучающий звук в двух направлениях – фронтальном и тыловом, причём звуковые волны находятся в противофазе) |
| navig. | dipolar spreading | биполярное распространение звука (при котором интенсивность обратно пропорциональна четвертой степени расстояния от источника звука) |
| el.chem. | dipolar strength | сила диполя |
| Makarov. | dipolar structure | полярная структура |
| Makarov. | dipolar structure | амфионная структура |
| IT | dipolar switch | двухпозиционный переключатель |
| geophys. | dipolar system | дипольная установка |
| tech. | dipolar transmitter | передатчик с дипольной антенной |
| tech. | dipolar transmitter | дипольный источник поля |
| el. | exchange-dipolar ratio | отношение обменной энергии к энергии дипольного взаимодействия |
| Makarov. | highly dipolar | высокодиполярный |
| Makarov. | magnetic dipolar anisotropy | магнитодипольная анизотропия |
| Makarov. | multi-dipolar molecules | мультидипольные молекулы |