| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| med. | A partial pressure alveolar carbon dioxide | парциальное напряжение двуокиси углерода в альвеолярном воздухе |
| med. | A partial pressure alveolar carbon dioxide | парциальное давление двуокиси углерода в альвеолярном воздухе |
| energ.ind. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions | суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода |
| energ.ind. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода |
| energ.ind. | aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | суммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emission | совокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| chem. | aggressive carbon dioxide | агрессивная углекислота (The carbon dioxide dissolved in water in excess of the amount required to precipitate a specified concentration of calcium ions as calcium carbonate; used as a measure of the corrosivity and scaling properties of water. viviannen) |
| gen. | air pollution with cabon dioxide | загрязнение воздуха углекислым газом |
| Makarov. | alkaline manganese dioxide zinc cell | щелочной марганцево-цинковый элемент |
| med. | alveolar carbon dioxide tension | давление углекислого газа в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| med. | alveolar carbon dioxide tension | напряжение углекислого газа в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| ecol. | ambient sulphur dioxide | содержание двуокиси серы в окружающем воздухе |
| ecol. | ambient sulphur dioxide | фоновая концентрация двуокиси серы |
| Makarov. | antimony-doped tin dioxide | легированный сурьмой диоксид олова |
| med. | arterial carbon dioxide tension | давление углекислого газа в артериальной крови (пульманология olga don) |
| chem. | barium dioxide | перекись бария |
| Makarov. | 1,2-benzisothiazol-32H-one 1,1-dioxide | 1,2-бензизотиазол-32H-он-1,1-диоксид (сахарин) |
| Makarov. | 1,2-benzisothiazole-32H-one 1,1-dioxide | 1,2-бензизотиазол-32H-он-1,1-диоксид (сахарин) |
| energ.ind. | biological carbon dioxide fixation | биологическая фиксация диоксида углерода (с помощью водорослей и образованием гидрата) |
| chem. | bismuth dioxide | двуокись висмута |
| tech. | blanket of carbon dioxide | защитная атмосфера углекислого газа |
| refrig. | block solid carbon dioxide | блочный сухой лёд |
| weld. | bulk carbon dioxide storage system | безбалонная система хранения углекислого газа (система состоит из работающего под давлением сосуда с теплоизоляцией и стальным кожухом, устройства для сжижения газа с компрессором, испарителя и нагревателя паров, устройств, обеспечивающих безопасность работы, и контрольно-измерительных приборов Johnny Bravo) |
| agric. | carbon dioxide | углекислый газ (gas) |
| agric. | carbon dioxide | углекислый |
| agric. | carbon dioxide | двуокись углерода (gas) |
| chem. | carbon dioxide | угольный ангидрид |
| chem. | carbon-dioxide | углекислотный |
| agric. | carbon dioxide | угольный ангидрид (gas, СО2) |
| chem. | carbon dioxide | углекислый газ |
| chem. | carbon dioxide | углекислота (газ) |
| chem. | carbon-dioxide | углекислый |
| gen. | carbon dioxide | углекислый газ (СО2) |
| nautic. | carbon-dioxide absorbent | поглотитель углекислоты |
| nautic. | carbon-dioxide absorbent can | патрон с поглотителем углекислоты |
| tech. | carbon dioxide absorbent chamber | регенеративный патрон (респиратора) |
| gen. | carbon-dioxide absorbent chamber | регенеративный патрон (респиратора) |
| tech. | carbon-dioxide absorption | поглощение в углекислом газе |
| tech. | carbon-dioxide absorption band | полоса поглощения углекислым газом |
| Makarov. | carbon dioxide acidosis | респираторный ацидоз |
| med. | carbon dioxide acidosis | газовый ацидоз (дыхательный, респираторный) |
| Makarov. | carbon dioxide acidosis | дыхательный ацидоз |
| med. | carbon dioxide alkalosis | респираторный алкалоз (jagr6880) |
| med. | carbon dioxide alkalosis | дыхательный алкалоз (jagr6880) |
| med. | carbon dioxide alkalosis | газовый алкалоз (вследствие чрезмерного выведения углекислоты jagr6880) |
| nautic. | carbon dioxide and odor removal system | система удаления углекислоты и запахов |
| tech. | Carbon-dioxide arc welding machine | диоксид-углеродный аппарат для дуговой сварки (Sagoto) |
| tech. | carbon dioxide arcjet | дуговой ракетный двигатель на диоксиде углерода (электро) |
| tech. | carbon-dioxide arcjet | электродуговой ракетный индукторный двигатель на двуокиси углерода |
| Makarov. | carbon dioxide as the carrier gas | с газом-носителем диоксидом углерода |
| tech. | carbon dioxide assimilation rate | скорость ассимиляции диоксида углерода |
| med. | carbon dioxide bath | углекислая ванна |
| med. | carbon dioxide baths | ванны |
| med. | carbon dioxide baths | газовые углекислые ванны |
| gen. | carbon dioxide biosensor based on hemoglobin incorporated in metal supported bilayer lipid membranes BLMs | биосенсор на диоксид углерода на основе гемоглобина, внедрённого в бислойную липидную мембрану на металлической подложке |
| tech. | carbon-dioxide breaking | отбойка углекислотными патронами |
| agrochem. | carbon dioxide buffer | углекислый буфер |
| ecol. | carbon dioxide buildup | накопление диоксида углерода (в атмосфере) |
| ecol. | carbon dioxide buildup | накопление углекислоты |
| refrig. | carbon dioxide buildup | отложение твёрдой углекислоты |
| biol. | carbon dioxide burst | выброс углекислого газа (растениями) |
| ecol. | carbon dioxide capture | улавливание CO2 (MichaelBurov) |
| tech. | carbon dioxide capture and storage | УХУ (MichaelBurov) |
| tech. | carbon dioxide capture and storage | улавливание и хранение двуокиси углерода (MichaelBurov) |
| tech. | carbon dioxide capture and storage | технология УХУ (MichaelBurov) |
| tech. | carbon dioxide capture and storage | улавливание и хранение углерода (MichaelBurov) |
| energ.ind. | carbon dioxide capture and storage | улавливание и хранение CO2 (CCS MichaelBurov) |
| energ.ind. | carbon dioxide capture, utilization, and storage | улавливание, использование и хранение CO2 (CCUS MichaelBurov) |
| energ.ind. | carbon dioxide climate change | изменение климата в результате повышения содержания диоксида углерода в атмосферном воздухе |
| mil., tech. | carbon dioxide complex | комплект оборудования для производства твёрдой двуокиси углерода |
| Gruzovik, tech. | carbon-dioxide compressor | углекислотный компрессор |
| tech. | carbon dioxide compressor | углекислотный компрессор |
| med., tech. | carbon-dioxide compressor | углекислотный компрессор |
| refrig. | carbon dioxide cooler | сухолёдный охладитель |
| refrig. | carbon dioxide coolhouse | сухолёдное охлаждение |
| refrig. | carbon dioxide coolhouse | охлаждение твёрдой углекислотой |
| tech. | carbon dioxide cooling | охлаждение твёрдой углекислотой |
| tech. | carbon dioxide cooling | сухолёдное охлаждение |
| energ.ind. | carbon dioxide cooling | углекислотное охлаждение |
| biol. | carbon-dioxide curve | углекислотная кривая |
| tech. | carbon dioxide cylinder | углекислотный баллон (противопожарного оборудования) |
| nautic. | carbon-dioxide cylinder | углекислотный баллон |
| agric. | carbon dioxide distributor | установка для поддержания концентрации двуокиси углерода (в теплицах) |
| ecol. | carbon dioxide effect | парниковый эффект |
| mil., avia. | carbon dioxide electric-discharge-excited laser | лазер на двуокиси углерода с накачкой электрическим разрядом |
| gen. | carbon dioxide emission | выброс углекислого газа (ZolVas) |
| ecol. | carbon dioxide emission quotas | квоты на выбросы углекислого газа (editor_moscow) |
| gen. | carbon dioxide emissions | выбросы углекислого газа (bigmaxus) |
| agric. | carbon dioxide enrichment | обогащение атмосферы теплицы углекислым газом |
| Makarov. | carbon dioxide enrichment | обогащение атмосферы теплицы диоксидом углерода |
| ecol. | Carbon Dioxide Equivalent | СО2-эквивалент (Dober1977) |
| ecol. | carbon dioxide equivalent | углекислый эквивалент (Vadim Rouminsky) |
| agrochem. | carbon dioxide evaluation | оценка дыхания почвы (в пересчёте на углекислый газ) |
| tech. | carbon dioxide extinguisher | огнетушитель с двуокисью углерода |
| agric. | carbon dioxide fertilizer | углекислотное удобрение |
| agric. | carbon dioxide fertilizer | углекислое удобрение |
| tech. | carbon-dioxide fire extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| nautic. | carbon-dioxide fire extinguishing station | станция углекислотного тушения |
| nautic. | carbon dioxide fire extinguishing system | система углекислотного тушения |
| nautic. | carbon-dioxide fire-extinguishing plant | углекислотная противопожарная установка |
| soil. | carbon dioxide fixation | фиксация двуокиси углерода |
| soil. | carbon dioxide fixation | связывание углерода |
| soil. | carbon dioxide fixation | фиксация углерода |
| Makarov. | carbon dioxide fixation | фиксация диоксида углерода |
| Gruzovik | carbon-dioxide foam | углекислый "снег" |
| uncom. | carbon dioxide-free | безуглекислотный (igisheva) |
| tech. | carbon dioxide freezing | замораживание сухим льдом |
| gen. | carbon-dioxide freezing | замораживание сухим льдом |
| refrig. | carbon dioxide frost | иней из CO2 |
| refrig. | carbon dioxide frost | углекислотный иней |
| refrig. | carbon dioxide frozen | замороженный сухим льдом |
| chem. | carbon dioxide gas | газообразный диоксид углерода (igisheva) |
| med. | carbon dioxide gas analyzer | измеритель углекислого газа |
| Makarov. | carbon dioxide gas collector | коллектор углекислого газа |
| Makarov. | carbon dioxide gas collector | коллектор диоксида углерода |
| refrig. | carbon dioxide gas stock | хранение в атмосфере углекислого газа |
| mil., tech. | carbon dioxide general section | отделение по производству твёрдой двуокиси углерода |
| energ.ind. | carbon dioxide generation per MW generated | количество образовавшегося диоксида углерода на МВт выработанной электрической энергии |
| agric. | carbon dioxide generator | генератор двуокиси углерода |
| mil., tech. | carbon dioxide generator | установка для производства твёрдой двуокиси углерода |
| ecol. | carbon dioxide geological storage | подземное хранение углекислого газа (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide geological storage | подземное хранение CO2 (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide geological storage | хранение CO2 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | carbon dioxide geological storage potential | потенциальные возможности хранения диоксида углерода в геологических формациях (напр., saline aquifers, depleted oil and gas fields, unmineable coal beds, EOR, ECBM) |
| energ.ind. | carbon dioxide-graphite reactor | графитовый ядерный реактор, охлаждаемый углекислым газом |
| tech. | carbon dioxide-graphite reactor, CO2-graphite reactor | графитовый ядерный реактор, охлаждаемый углекислым газом |
| gen. | carbon dioxide has a small content of internal energy | углекислота обладает небольшим количеством внутренней энергии |
| tech. | carbon-dioxide ice | сухой лёд |
| ecol. | carbon dioxide ice | твёрдая углекислота |
| tech. | carbon-dioxide ice | твёрдая углекислота |
| ecol. | carbon dioxide ice | сухой лёд |
| refrig. | carbon dioxide ice generation | льдогенератор сухого льда |
| Makarov. | carbon dioxide ice machine | льдогенератор сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice plant | установка для производства сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice system | льдогенератор сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice unit | льдогенератор сухого льда |
| Makarov. | carbon dioxide ice-making machine | льдогенератор сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice-making plant | установка для производства сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice-making system | льдогенератор сухого льда |
| refrig. | carbon dioxide ice-making unit | льдогенератор сухого льда |
| nautic. | carbon dioxide inflatable rubber boat | резиновая шлюпка, надуваемая углекислым газом |
| nautic. | carbon dioxide inflatable rubber boat | резиновая спасательная шлюпка, надуваемая углекислым газом |
| ecol. | Carbon Dioxide Information Center | Центр сбора данных о содержании диоксида углерода в атмосфере (министерство энергетики США) |
| ecol. | Carbon Dioxide Information Center | Центр данных о содержании диоксида углерода в атмосфере (министерство энергетики США) |
| Makarov. | carbon dioxide injection | нагнетание углекислоты (для вытеснения нефти) |
| Makarov. | carbon dioxide injection | нагнетание в пласт углекислоты (для вытеснения нефти) |
| refrig. | carbon dioxide injection system | аппарат для впрыска углекислого газа |
| refrig. | carbon dioxide injection system | система впрыска углекислого газа |
| Makarov. | carbon dioxide laser | CO2-лазер (CO2 laser; лазер на углекислом газе) |
| tech. | carbon dioxide laser | СО2-лазер |
| quant.el. | carbon dioxide laser | СО2 лазер |
| tech. | carbon dioxide laser | лазер на диоксиде углерода |
| Gruzovik, tech. | carbon-dioxide laser | лазер на двуокиси углерода |
| tech. | carbon dioxide laser | лазер на двуокиси углерода |
| med. | carbon dioxide laser | углекислый лазер |
| Makarov. | carbon dioxide laser | лазер на углекислом газе (CO2 laser; CO2-лазер) |
| gen. | carbon-dioxide laser | лазер на двуокиси углерода |
| gen. | carbon dioxide laser | CO2 лазер (CO2 laser) |
| mil. | carbon dioxide laser beam | программа изучения особенностей излучения лазера на углекислом газе |
| mil., avia. | carbon dioxide laser beam | программа изучения особенностей излучения лазера на углекислом газе (program) |
| Makarov. | carbon dioxide laser cutting of a carbon-fiber silicon carbide-matrix composite | резание лучом лазера на диоксиде углерода армированного углеродными волокнами с карбидокремниевой матрицей композиционного материала |
| weld. | carbon dioxide laser welding | сварка углекислотным лазером (Johnny Bravo) |
| agrochem. | carbon dioxide level | содержание углекислоты |
| Makarov. | carbon-dioxide-like molecules | сходные с диоксидом углерода молекулы |
| ecol. | carbon dioxide methanation process | превращение углекислого газа в метан (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide methane conversion | углекислотная конверсия метана (CDMC; УКМ • CH4 + CO2 = 2 CO + 2 H2 (∆Н = +247 кДж/моль) MichaelBurov) |
| tech. | carbon-dioxide miscible displacement | вытеснение углекислым газом (нефти из пласта) |
| gen. | carbon-dioxide miscible displacement | вытеснение нефти из пласта углекислым газом |
| energ.ind. | carbon dioxide natural sinks | природные "поглотители" диоксида углерода (напр., леса, почвы, океаны, поглощающие CO2 из атмосферы) |
| mil., avia. | carbon dioxide observation platform system | летающая платформа для наблюдения за концентрацией углекислого газа в атмосфере |
| geol. | carbon dioxide outburst | внезапный выброс углекислоты |
| med. | carbon dioxide partial pressure | парциальное давление углекислого газа |
| mil. | carbon dioxide plant | установка по производству двуокиси углерода |
| Makarov. | carbon dioxide plant | установка для улавливания диоксида углерода (из бродильного чана) |
| Makarov. | carbon dioxide preservation | сохранение в атмосфере диоксида углерода |
| refrig. | carbon dioxide pressure gauge | углекислотный манометр |
| med. | carbon dioxide production | выделение углекислого газа |
| med. | Carbon dioxide production | выработка углекислого газа (olga don) |
| refrig. | carbon dioxide pulldown | снижение содержания углекислоты |
| therm.eng. | carbon dioxide recorder | самопишущий газоанализатор на CO2 |
| tech. | carbon dioxide refrigerant | углекислый хладагент |
| tech. | carbon dioxide refrigerating machine | углекислотная холодильная машина |
| Makarov. | carbon dioxide refrigerating machine | углекислотная холодильная машина machine |
| tech. | carbon dioxide refrigerating plant | углекислотная холодильная установка |
| tech. | carbon dioxide refrigerating system | углекислотная холодильная установка |
| refrig. | carbon dioxide refrigerating unit | углекислотный холодильный агрегат |
| refrig. | carbon dioxide refrigeration | углекислотное охлаждение |
| refrig. | carbon dioxide refrigeration | сухолёдное охлаждение |
| energ.ind. | carbon dioxide remediation | восстановление диоксида углерода (напр., при сжигании пылевидного топлива в обогащённой кислородом среде с использованием металлоксидных мембран) |
| Makarov. | carbon dioxide remediation via oxygen-enriched combustion using dense ceramic membranes | восстановление диоксида углерода посредством сжигания в обогащённой кислородом среде с использованием плотных керамических мембран |
| nautic. | carbon-dioxide removal plant | установка для удаления углекислоты |
| med. | carbon dioxide removal system | система удаления углекислого газа |
| tech. | carbon dioxide removal unit | сепаратор углекислоты (в системе подготовки газа) |
| refrig. | carbon dioxide removal unit | установка для удаления углекислого газа |
| med. | carbon dioxide retention | задержка углекислого газа (обменное нарушение olga don) |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на органическом топливе |
| energ.ind. | Carbon Dioxide Retention Technology for Fossil Fuel Power Plants | технология связывания удержания диоксида углерода для ТЭС на ископаемом топливе |
| nautic. | carbon-dioxide scrubber | установка для очистки воздуха от углекислоты |
| tech. | carbon dioxide shielded arc welding | дуговая сварка в среде углекислого газа |
| tech. | carbon-dioxide-shielded arc welding | дуговая сварка в среде углекислого газа |
| ecol. | carbon dioxide sink | поглотитель углекислого газа (grafleonov) |
| tech. | carbon dioxide snow | сухой лёд (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide snow | твёрдая углекислота |
| refrig. | carbon dioxide snow | снег из твёрдой двуокиси углерода |
| ecol. | carbon dioxide storage | подземное хранение CO2 (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide storage | подземное хранение углекислого газа (MichaelBurov) |
| ecol. | carbon dioxide storage | хранение CO2 (MichaelBurov) |
| meat. | carbon dioxide stunner | устройство для оглушения диоксидом углерода |
| nautic. | carbon dioxide system | углекислотная система |
| therm.eng. | carbon dioxide system | сеть газовых огнетушителей |
| energ.ind. | carbon dioxide tax | налог на выбросы диоксида углерода |
| busin. | carbon dioxide tax | налог на выбросы в атмосферу диоксида углерода |
| gen. | carbon dioxide tax | налог на выбросы углекислого газа (Stas-Soleil) |
| med. | carbon dioxide tension gradient | градиент парциального давления углекислоты |
| med. | carbon dioxide tension gradient | градиент напряжения углекислоты |
| med. | carbon dioxide tension in arteriala CO2 blood | напряжение углекислоты в артериальной крови при устойчивом состоянии (steady state) |
| med. | Carbon Dioxide Therapy | Терапия углекислым газом (Yulia Egorova) |
| ecol. | carbon dioxide-to-methane conversion | превращение углекислого газа в метан (CO2 + 4 H2 = CH4 + 2 H2O (exothermic) MichaelBurov) |
| avia. | carbon dioxide type fire extinguisher | углекислотный огнетушитель |
| refrig. | carbon dioxide vapor | углекислота |
| refrig. | carbon dioxide vapor | углекислый газ |
| mater.sc. | carbon dioxide welding | сварка в углекислом газе |
| med. | carriage of carbon dioxide | перенос углекислоты кровью |
| med. | carriage of carbon dioxide | перенос углекислоты (кровью) |
| Makarov. | casein are precipitable by carbon dioxide | казеин осаждается диоксидом углерода |
| Makarov. | casein are precipitable by carbon dioxide | казеин осаждаем диоксидом углерода |
| med. | cerebrovascular carbon dioxide reactivity | ЦВРСО2 (olga don) |
| med. | cerebrovascular carbon dioxide reactivity | цереброваскулярная реактивность на углекислый газ (olga don) |
| chem. | cerium dioxide | окись церия |
| chem. | cerium dioxide | двуокись церия |
| chem. | cesium dioxide | перекись цезия |
| gen. | charge water with carbon dioxide | газировать воду |
| chem. | chlorine dioxide | двуокись хлора |
| tech. | chlorine dioxide | диоксид хлора |
| ecol. | chlorine dioxide disinfection | дезинфекция диоксидом хлора |
| ecol. | chlorine dioxide disinfection | дезинфекция двуокисью хлора |
| Makarov. | chlorine dioxide substitution bleaching | беление высокозамещенной двуокисью хлора |
| media. | chrome-dioxide tape | магнитная лента с рабочим слоем из двуокиси хрома (СгО2) |
| media. | chromium dioxide | СгО2 двуокись хрома (материал, часто используемый в качестве рабочего слоя высококоэрцитивных магнитных лент) |
| tech. | chromium dioxide | диоксид хрома |
| tech. | chromium dioxide coating | рабочий слой из диоксида хрома (магнитной ленты) |
| media. | chromium dioxide coating | рабочий слой ленты из двуокиси хрома |
| gen. | chromium dioxide coating | рабочий слой магнитной ленты из диоксида хрома |
| avia. | clearing of carbon dioxide | удаление углекислоты |
| avia. | clearing of carbon dioxide | освобождение от углекислоты |
| chem. | cobalt dioxide | кобальт диоксид |
| chem. | cobalt dioxide | двуокись кобальта |
| gen. | Colloidal silicon dioxide | кремния диоксид коллоидный (Germaniya) |
| chem. | columbium dioxide | двуокись ниобия |
| energ.ind. | combustion sulfur dioxide control | снижение выброса диоксида серы, образовавшегося в процессе сжигания топлива |
| mil., avia. | compact carbon dioxide laser radar system | малогабаритный лазерный локатор на двуокиси углерода |
| Makarov. | coulometric carbon dioxide sensor for a marine | кулонометрический сенсор для определения диоксида углерода в морской воде |
| Makarov. | cyclic carbon dioxide drive | вытеснение нефти циклически закачиваемый углекислым газом |
| med. | decreased arterial carbon dioxide | пониженное содержание углекислого газа (гипокаппемия olga don) |
| energ.ind. | dehumidified sulfur dioxide-rich gas | обезвоженный газ, обогащённый диоксидом серы |
| phys.chem. | deuterium dioxide | тяжёловодородная вода (– D2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | deuterium dioxide | окись дейтерия (– D2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | deuterium dioxide | диоксид дейтерия (– D2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | deuterium dioxide | оксид дейтерия (– D2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | deuterium dioxide | тяжёлая вода (– D2O MichaelBurov) |
| chem. | diethylene dioxide | диоксан |
| Makarov. | diffusion and sorption for carbon dioxide in Kapton at extremely low pressure | диффузия и сорбция диоксида углерода в полиимидной плёнке Каптон при исключительно низком давлении |
| Makarov. | dihydrothiophene-1,1-dioxide | дигидротиофен-1,1-диоксид |
| tech. | dioxide balloon | баллон с углекислым газом |
| tech. | dioxide capsule | баллон с углекислым газом |
| tech. | dioxide of silicon | диоксид кремния |
| Makarov. | dioxide-polysilicon isolation | изоляция диоксидом кремния и полукристаллическим кремнием |
| tech. | dioxide-polysilicon isolation | изоляция диоксидом кремния и поликристаллическим кремнием |
| Makarov. | dioxide-polysilicon isolation | изоляция диоксидом кремния и поликремнием |
| Makarov. | dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом |
| energ.ind. | direct capture of carbon dioxide from air | прямое улавливание диоксида углерода из воздуха |
| chem. | dry carbon dioxide | сухой углекислый газ (igisheva) |
| chem. | dry carbon dioxide | сухой диоксид углерода (igisheva) |
| Makarov. | dry deposition of sulfur dioxide | сухое отложение диоксида серы |
| chem. | dry sulfur dioxide | сухой диоксид серы (igisheva) |
| chem. | dry sulfur dioxide | безводный диоксид серы (igisheva) |
| nautic. | Dwyer carbon dioxide testing outfit | прибор Дуайера для определения процентного содержания СО2 (Himera) |
| Makarov. | electrolyte manganese dioxide cathode | катод с электролитным диоксидом марганца (EMD cathode) |
| med. | eliminate carbon dioxide | элиминация углекислого газа крови (olga don) |
| mil., avia. | emergency carbon dioxide limit | предельное аварийное содержание углекислого газа |
| gen. | emission of sulfur dioxide particles, nitrogen oxide, and other impurities | выбросы диоксидов серы, оксидов азота, и других отравляющих веществ (bigmaxus) |
| gen. | emissions of carbon dioxide | выбросы углекислого газа (Stas-Soleil) |
| med. | end-tidal carbon dioxide | концентрация углекислого газа в конце спокойного выдоха (Баян) |
| med. | end-tidal carbon dioxide | парциальное давление диоксида углерода в выдыхаемом воздухе в конце выдоха (Petrelnik) |
| energ.ind. | energy-related carbon dioxide emission | выбросы диоксида углерода, связанные с производством электрической и тепловой энергии |
| tech. | ethyl bromide-carbon dioxide fire-extinguishing fluid | жидкость 3,5 (огнегасительная жидкость) |
| energ.ind. | European Potential for Geological Storage of Carbon Dioxide from Fossil Fuel Combustion | Европейский потенциал хранения образующегося в результате сжигания ископаемых топлив диоксида углерода в геологических формациях |
| Makarov. | even and odd bound states of the adiabatic ground state of nitrogen dioxide | чётные и нечётные связанные состояния адиабатического основного состояния диоксида азота (вычислено 2967 состояний) |
| energ.ind. | excess emissions for sulfur dioxide | сверхнормативные выбросы оксидов серы с дымовыми газами ТЭС (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| Makarov. | facile method converting carbon dioxide to industrially significant important organic compounds | лёгкий метод конвертирования диоксида углерода в промышленно важные органические соединения |
| gen. | fire suppression system by carbon dioxide | система углекислотного пожаротушения (Aphid) |
| energ.ind. | flue gas residual sulfur dioxide | остаточное количество диоксида серы после десульфуризации дымовых газов |
| refrig. | fluid carbon dioxide | жидкая углекислота |
| ecol. | free carbon dioxide | свободный диоксид углерода (растворённый в воде) |
| ecol. | free carbon dioxide | свободная двуокись углерода |
| tech. | frozen carbon dioxide | твёрдая углекислота |
| tech. | frozen carbon dioxide | сухой лёд |
| energ.ind. | fuel pretreatment sulfur dioxide removal efficiency | эффективность снижения эмиссии диоксида серы в результате предварительной обработки топлива |
| energ.ind. | fuel pretreatment sulfur dioxide removal efficiency | эффективность снижения эмиссии диоксида серы в результате предварительной обработки сероочистки |
| refrig. | gaseous carbon dioxide | газообразная углекислота |
| energ.ind. | geological disposal of carbon dioxide | удаление диоксида углерода и связывание его в геологических формациях |
| energ.ind. | Geological Disposal of Carbon Dioxide | Совместный проект нескольких институтов Австралии по удалению диоксида углерода и связыванию его в геологических формациях |
| tech. | germanium dioxide | диоксид германия |
| Makarov. | germanium dioxide | германий диоксид |
| ecol. | global carbon dioxide cycle | глобальный цикл углекислого газа (MichaelBurov) |
| chem. | gold dioxide | закись-окись золота |
| energ.ind. | high density uranium dioxide | диоксид урана высокой плотности |
| refrig. | high-pressure carbon dioxide | углекислота высокого давления |
| ecol. | hydrogen dioxide | гидропероксид |
| ecol. | hydrogen dioxide | гидрат перекиси |
| ecol. | hydrogen dioxide | гидроперекись |
| Makarov. | in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use | помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания |
| Makarov. | incorporating carbon dioxide by ribulose bisphosphate carboxylation | введение диоксида углерода карбоксилированием с использованием бисфосфата рибозы (цикл Кальвина) |
| gen. | Information on the Status of and Changes in Reserves of Oil, Gas, Condensate, Ethane, Propane, Butanes, Sulphur, Helium, Nitrogen and Carbon Dioxide | Сведения о состоянии и изменении запасов нефти, газа, конденсата, этана, пропана, бутанов, серы, гелия, азота, углекислого газа (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | International Test Center for Carbon Dioxide Capture | Международный испытательный центр по улавливанию диоксида углерода |
| gen. | it is seen that the addition of carbon dioxide alters the said ratio of the butanes to a large degree | можно видеть, что добавление диоксида углерода в значительной степени изменяет указанное выше соотношение бутанов |
| tech. | krypton absorption in liquid carbon dioxide | поглощение криптона в жидкой углекислоте |
| energ.ind. | krypton absorption in liquid carbon dioxide | абсорбция криптона в жидком диоксиде углерода |
| energ.ind. | large point source of carbon dioxide | крупный точечный источник диоксида углерода (напр., угольная электростанция) |
| tech. | lead dioxide | диоксид свинца |
| Makarov. | lead dioxide active mass | активная масса из диоксида свинца |
| energ.ind. | liquid carbon dioxide | диоксид углерода в жидком состоянии |
| refrig. | liquid carbon dioxide | жидкая углекислота |
| mil., tech. | liquid carbon dioxide generating plant | генераторная установка для получения жидкой двуокиси углерода |
| Makarov. | liquid carbon dioxide refrigeration | охлаждение жидким диоксидом углерода |
| energ.ind. | lithium-sulfur dioxide-based energy system batteries | литиевые элементы питания системы литий / диоксид серы |
| refrig. | low-pressure carbon dioxide | углекислота низкого давления |
| tech. | manganese dioxide | диоксид марганца |
| chem. | manganese dioxide | двуокись марганца |
| chem. | manganese dioxide | окись марганца |
| Makarov. | manganese dioxide | мягкая марганцевая руда |
| tech. | manganese dioxide electrode | электрод из диоксида магния |
| Makarov. | manganese dioxide electrode | электрод из диоксида марганца |
| Makarov. | manganese dioxide-lithium cells for camera | марганцево-литиевые аккумуляторы для кинокамер |
| tech. | manganese dioxide mineral | марганцевая руда |
| energ.ind. | man-induced carbon dioxide equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | man-induced carbon dioxide equivalent emission | выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov) |
| Makarov. | metal-silicon nitride-silicon dioxide-semiconductor structure | структура металл-нитрид кремния-двуокись кремния-полупроводник (MNOS structure; МНОП-структура) |
| Makarov. | metal-silicon nitride-silicon dioxide-semiconductor structure | МНОП-структура (MNOS structure; структура металл-нитрид кремния-двуокись кремния-полупроводник) |
| chem. | molybdenum dioxide | окись молибдена |
| chem. | molybdenum dioxide | двуокись молибдена |
| mil., avia. | multilayer aluminum-silicon oxide-silicon dioxide combination | многослойная структура "алюминий - окись кремния - двуокись кремния" |
| mil., avia. | multilayer aluminum-silicon oxide-silicon dioxide combination | многослойная структура "алюминий – окись кремния – двуокись кремния" |
| chem. | neodymium dioxide | окись неодимия |
| chem. | neodymium dioxide | двуокись неодимия |
| ecol. | net-zero carbon dioxide emissions | чистые нулевые выбросы (MichaelBurov) |
| ecol. | net-zero carbon dioxide emissions | чистые нулевые выбросы углерода (MichaelBurov) |
| ecol. | net-zero carbon dioxide emissions | чистые нулевые выбросы CO2 (MichaelBurov) |
| ecol. | net-zero carbon dioxide emissions | чистые нулевые выбросы углекислого газа (MichaelBurov) |
| gen. | net-zero carbon dioxide emissions | углеродная нейтральность (Ремедиос_П) |
| chem. | nitrogen dioxide | двуокись азота |
| Makarov. | nitrogen dioxide | азот диоксид |
| mil. | nitrogen dioxide | перекись азота |
| tech. | nitrogen dioxide | диоксид азота |
| agrochem. | nitrogen dioxide | двуокись азота (NO2) |
| Makarov. | optical sensors for dissolved sulfur dioxide | оптические сенсоры для растворённого диоксида серы |
| geol. | outburst of carbon dioxide | выброс углекислоты |
| Makarov. | oxopyrazole 1,2-dioxides | оксопиразол-1,2-диоксиды |
| med. | partial pressure of carbon dioxide | парциальное давление двуокиси углерода |
| med. | partial pressure of carbon dioxide | парциальное напряжение двуокиси углерода |
| med. | partial pressure of carbon dioxide | парциальное давление углекислого газа (Баян) |
| med. | partial pressure of carbon dioxide in the blood | парциальное давление углекислого газа в крови (Dimash) |
| meat. | permeability to carbon dioxide | проницаемость для диоксида углерода (упаковочного материала) |
| bot. | photosynthetic carbon-dioxide response curve | углекислотная зависимость (A-Ci curve Olga_ptz) |
| energ.ind. | plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка системы противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей |
| energ.ind. | plant fire protection carbon dioxide subsystem | установка противопожарной защиты с использованием углекислотных огнетушителей (на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | platinum-tin dioxide catalysts | платина-оловодиоксидные катализаторы |
| energ.ind. | plutonium dioxide | диоксид плутония |
| energ.ind. | plutonium dioxide island | вкрапление диоксида плутония в топливную матрицу |
| energ.ind. | potential sulfur dioxide emission radiation | потенциальная мощность выбросов диоксида серы из труб ТЭС (теоретические выбросы при сжигании неочищенного топлива и отсутствии систем контроля за выбросами) |
| energ.ind. | potential sulfur dioxide emission radiation | потенциальная интенсивность выбросов диоксида серы из труб ТЭС (теоретические выбросы при сжигании неочищенного топлива и отсутствии систем контроля за выбросами) |
| refrig. | powdered solid carbon dioxide | порошкообразный сухой лёд |
| refrig. | powdered solid carbon dioxide | порошкообразная твёрдая углекислота |
| energ.ind. | pre-combustion carbon dioxide capture | улавливание диоксида углерода до сжигания топлива |
| med. | pressure of arterial carbon dioxide | парциальное напряжение двуокиси углерода в артериальной крови (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| med. | pressure of arterial carbon dioxide | парциальное давление двуокиси углерода в артериальной крови (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| med. | pressure of carbon dioxide in expired gas | парциальное давление углекислоты в выдыхаемом воздухе |
| energ.ind. | pure stream of carbon dioxide | поток очищенного диоксида углерода (напр., образовавшегося в процессе гидрогазификации угля) |
| Makarov. | reactivity with nitrogen dioxide | реакционная способность по отношению к диоксиду азота |
| Makarov. | rechargeable alkaline zinc/manganese dioxide batteries | перезаряжаемые щелочные цинк / марганец-диоксидные батареи |
| tech. | refrigerated seawater saturated with carbon dioxide | охлаждённая морская вода, насыщенная углекислотой (RSW CO2) |
| ecol. | restrictions on sulphur dioxide emissions | ограничения на выбросы сернистого ангидрида |
| ecol. | restrictions on sulphur dioxide emissions | ограничения на выбросы двуокиси серы |
| chem. | ruthenium dioxide | окись рутения |
| chem. | ruthenium dioxide | двуокись рутения |
| Makarov. | Sabatier carbon dioxide reduction system | система Сабатье для восстановления диоксида углерода |
| refrig. | seawater saturated with carbon dioxide | охлаждённая морская вода, насыщенная углекислотой |
| chem. | selenium dioxide | селенистый ангидрид |
| tech. | selenium dioxide | диоксид селена |
| gen. | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| tech. | silicium dioxide | диоксид кремния |
| chem. | silicon dioxide | кремния диоксид (Acruxia) |
| tech. | silicon dioxide | диоксид кремния |
| mineral. | silicon dioxide | кварц (MichaelBurov) |
| Makarov. | silicon-dioxide etch | травление диоксида кремния |
| gen. | slightly enriched uranium dioxide | слабообогащённый диоксид урана (Yuliya13) |
| tech. | solid carbon dioxide | твёрдая двуокись углерода |
| tech. | solid carbon dioxide | сухой лёд |
| tech. | solid carbon dioxide | твёрдая углекислота |
| avia. | solid carbon dioxide | двуокись углерода твёрдая (wikipedia.org tina.uchevatkina) |
| tech. | solid carbon dioxide car | изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом |
| refrig. | solid carbon dioxide cooled | с сухолёдным охлаждением |
| refrig. | solid carbon dioxide cooled container | контейнер с сухолёдным охлаждением |
| refrig. | solid carbon dioxide rail van | изотермический вагон, охлаждаемый сухим льдом |
| tech. | solid carbon dioxide truck | авторефрижератор с сухолёдным охлаждением |
| tech. | solidified carbon dioxide | твёрдая углекислота |
| tech. | solidified carbon dioxide | сухой лёд |
| Makarov. | split off carbon dioxide | отщеплять диоксид углерода |
| Makarov. | split off carbon dioxide | выделять диоксид углерода |
| mil., avia. | stabilized carbon dioxide laser | стабилизированный лазер на углекислом газе |
| mil. | stabilized carbon dioxide laser | стабилизированный лазер на двуокиси углерода |
| energ.ind. | standard for sulfur dioxide | стандарт на выбросы диоксида серы |
| chem. | steam-carbon dioxide conversion | пароуглекислотная конверсия (Soulbringer) |
| Makarov. | stratospheric nitrogen dioxide | стратосферный диоксид азота |
| Makarov. | stripping of sulfur dioxide | отгонка сернистого газа (напр., из сульфитированных плодов) |
| chem. | sulfur dioxide | ангидрид сернистый (tanya.stv) |
| chem. | sulfur dioxide | серы диоксид (MichaelBurov) |
| Makarov. | sulfur dioxide | сера диоксид (см. сера оксиды) |
| ecol. | sulfur dioxide | диоксид серы (ангидрид сернистой кислоты) |
| tech. | sulfur dioxide | сернистый ангидрид |
| tech. | sulfur dioxide | диоксид серы |
| ecol. | sulfur dioxide | сернистый газ |
| refrig. | sulfur dioxide | двуокись серы (SO2) |
| tech. | sulfur dioxide capture coal combustion | сжигание угля с поглощением диоксида серы |
| energ.ind. | sulfur dioxide control system | система контроля выбросов диоксида серы на ТЭС |
| tech. | sulfur-dioxide emission | выброс диоксида серы |
| Makarov. | sulfur dioxide injury | повреждение, вызванное обработкой сернистым ангидридом |
| energ.ind. | sulfur dioxide-iodine hydrogen cycle | серно-йодный цикл производства водорода |
| energ.ind. | sulfur dioxide polluted atmosphere | среда, загрязнённая диоксидом серы |
| tech. | sulfur-dioxide pollution | загрязнение атмосферы диоксидом серы |
| Makarov. | sulfur dioxide removal from flue gas using a molten salt membrane | удаление диоксида серы из дымового газа при использовании плавленой соли в качестве мембраны |
| Makarov. | sulfur dioxide sterilization | стерилизация сернистым газом |
| Makarov. | sulfur-dioxide tank | цистерна с атмосферой сернистого ангидрида (для перевозки винограда и сока) |
| gen. | sulphur dioxide | ангидрид сернистый (Alexander Demidov) |
| chem. | sulphur dioxide | сернистый ангидрид |
| tech. | sulphur dioxide | сернистый ангидрид (SO₂) |
| tech. | sulphur dioxide | двуокись серы (SO₂) |
| gen. | sulphur dioxide | сернистый ангидрит |
| ecol. | supercritical carbon dioxide | сверхкритический диоксид углерода (S-CO2 MichaelBurov) |
| ecol. | supercritical carbon dioxide | сверхкритический CO2 (S-CO2 MichaelBurov) |
| Makarov. | supercritical carbon dioxide | диоксид углерода в сверхкритическом состоянии |
| energ.ind. | supercritical carbon dioxide cycle | транскритический цикл CO2 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | supercritical carbon dioxide cycle | сверхкритический цикл CO2 (S-CO2 MichaelBurov) |
| mil., tech., amer. | Team GJ: carbon dioxide generating | команда GJ: по производству двуокиси углерода |
| Makarov. | technologies for separation, fixation and conversion of carbon dioxide to mitigate global warming | технологии отделения, фиксации и конверсии диоксида углерода для смягчения глобального потепления |
| chem. | tellurium dioxide | двуокись теллура |
| Makarov. | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом |
| Makarov. | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22-and 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительновосстановительной реакции между натрием и кислородом |
| Makarov. | thiatriazepine-1,1-dioxide | тиатриазепин-1,1-диоксид |
| Makarov. | thioaldehyde dioxides | тиоальдегиддиоксиды |
| Makarov. | thioketone dioxides | тиокетондиоксиды |
| Makarov. | 3-thiolene-1,1-dioxide | 3-тиолен-1,1-диоксид |
| gen. | this substance gives no carbon dioxide at all | это вещество совсем не образует диоксида углерода |
| gen. | this substance gives no carbon dioxide at all | это вещество совсем не даёт диоксида углерода |
| chem. | thorium dioxide | торий диоксид |
| mil., avia. | thorium-dioxide | двуокись тория |
| chem. | thorium dioxide | двуокись тория |
| tech. | thorium dioxide | диоксид тория |
| energ.ind. | thorium dioxide | диоксид тория (напр., используется в качестве воспроизводящего материала) |
| chem. | Ti dioxide | диоксид титана (MichaelBurov) |
| chem. | Ti dioxide | двуокись титана (MichaelBurov) |
| chem. | tin dioxide | окись олова |
| chem. | tin dioxide | олово диоксид |
| chem. | tin dioxide | оловянный ангидрид |
| chem. | titanium dioxide | титана диоксид (Andy) |
| tech. | titanium dioxide | диоксид титана |
| Makarov. | titanium dioxide pigment | диоксид титана |
| tech. | titanium-dioxide rectifier | титановый вентиль |
| ecol. | titanium dioxide wastes | отходы диоксида титана |
| ecol. | titanium dioxide wastes | отходы двуокиси титана |
| energ.ind. | ton of carbon dioxide equivalent | тонна СO2-экв |
| ecol. | total carbon dioxide | общее содержание диоксида углерода |
| ecol. | total carbon dioxide | общий выброс CO2 (MichaelBurov) |
| med. | total carbon dioxide | общее содержание углекислоты |
| med. | total carbon dioxide | общая углекислота |
| chem.comp. | 2,4,6-triamino-5-nitropyrimidine-1,3-dioxide | 2,4,6-триамино-5-нитропиридин-1,3-диоксид (малочувствительное бризантное ВВ silver_glepha) |
| phys.chem. | tritium dioxide | диоксид трития (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium dioxide | сверхтяжёлая вода (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium dioxide | тритиевая вода (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium dioxide | оксид трития (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | tritium dioxide | окись трития (– T2O MichaelBurov) |
| chem. | tungsten dioxide | окись вольфрама |
| chem. | tungsten dioxide | вольфрама диоксид |
| chem. | tungsten dioxide | двуокись вольфрама |
| chem. | uranium dioxide | двуокись урана |
| chem. | uranium dioxide | окись урана |
| tech. | uranium dioxide | диоксид урана |
| energ.ind. | uranium dioxide | диоксид урана (напр., используется в качестве ядерного топлива) |
| energ.ind. | U.S. dollars/ton sulfur dioxide | затраты в долларах США на тонну снижения выбросов диоксида серы на ТЭС (зависят от возраста и мощности энергоблока, вида, качества и предварительной подготовки сжигаемого топлива и технологий очистки дымовых газов) |
| Makarov. | vanadium dioxide phase transition | фазовый переход в двуокиси ванадия |
| refrig. | vaporous carbon dioxide | парообразная углекислота |
| Makarov. | ways to reduce sulfur dioxide emissions | пути уменьшения выбросов диоксида серы |
| energ.ind. | wet carbon dioxide environment | углекислотная водная среда |
| chem. | wet sulfur dioxide | влажный диоксид серы (igisheva) |
| tech. | zirconium dioxide | диоксид циркония |
| chem. | zirconium dioxide | циркониевый ангидрид |
| energ.ind. | zirconium dioxide | диоксид циркония (напр., используется для изготовления оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора) |