| Subject | English | Russian |
| mil. | automatic head-lamp dimmer | автоматический переключатель света фар |
| transp. | automatic dimmer control | автоматическое управление включения света фар |
| transp. | automatic dimmer control sensor | сенсор автоматического переключения света фар |
| auto. | automatic headlamp dimmer | автоматический переключатель света фар |
| med. | Biber-Haab-Dimmer degeneration | дистрофия Бибера-Хааба-Диммера (редкая форма дистрофии роговой оболочки человека, связанная с мутациями гена TGFB1, кодирующего кератоэпителин, по мере развития заболевания в роговице образуются волокнистые помутнения с тонкими пересекающимися ответвлениями, образующими своеобразную решетку Игорь_2006) |
| med. | Biber-Haab-Dimmer dystrophy | дистрофия Бибера-Хааба-Диммера (редкая форма дистрофии роговой оболочки человека, связанная с мутациями гена TGFB1, кодирующего кератоэпителин, по мере развития заболевания в роговице образуются волокнистые помутнения с тонкими пересекающимися ответвлениями, образующими своеобразную решетку Игорь_2006) |
| electric. | digital dimmer | дигитальный реостат (WiseSnake) |
| transp. | dimmer arrangement | козырёк от солнца (в кабине водителя) |
| auto. | dimmer arrangement | приспособление для регулировки силы света |
| auto. | dimmer arrangement | устройство для регулировки силы света |
| transp. | dimmer arrangement | солнцезащитный козырёк |
| transp. | dimmer arrangement | противосолнечный козырёк |
| auto. | dimmer arrangement | устройство регулировки силы света |
| media. | dimmer bank | передвижной реостат-темнитель |
| media. | dimmer board | щит управления освещением |
| media. | dimmer board | стойка управления освещением |
| avia. | dimmer cap | колпачок регулятора света |
| transp. | dimmer control | приспособление для регулировки силы света (напр. фар) |
| transp. | dimmer control | переключатель света фаз |
| auto. | dimmer control | переключатель света фар |
| auto. | dimmer control | переключатель ближнего света |
| archit. | dimmer control | регулятор уровня освещённости |
| auto. | dimmer control | приспособление для регулировки силы света (напр., фар) |
| railw. | dimmer control | переключатель силы света |
| transp. | dimmer control sensor | сенсор переключателя света фар |
| light. | Dimmer Curve | выбор типа изменения яркости (опция диммера, управление светом  show-master.ru Safbina) |
| media. | dimmer curve | рабочие характеристики регулятора света, выраженные через световой выход лампы, управляемой регулятором света по произвольной линейной шкале с делениями от 0 до 10 |
| auto. | dimmer glass | стекло для ослабления света |
| transp. | dimmer glass | затемняющее стекло |
| transp. | dimmer glass | стекло со светофильтром |
| mil. | dimmer glass | стекло, уменьшающее яркость света |
| transp. | dimmer lever | рычажок затемнителя |
| transp. | dimmer lever | переключатель "день и ночь" (напр. в локомотиве) |
| railw. | dimmer lever | рукоятка "день и ночь" (ssn) |
| railw. | dimmer lever | рукоятка затемнителя (ssn) |
| light. | dimmer rack | диммерная стойка (minne) |
| auto. | dimmer relay | реле регулятора освещения |
| cinema | dimmer room | щитовая |
| media. | dimmer room | помещение, в котором установлены дистанционно управляемые регуляторы света |
| light. | dimmer shutter | диммер / затвор (регулятор яркости + стробоскоп) |
| auto. | dimmer sw | выключатель регулятора освещения |
| shipb. | dimmer switch | регулятор, уменьшающий силу света |
| mil. | dimmer switch | переключатель ближнего света фар |
| tech. | dimmer switch | переключатель ближнего и дальнего света фар |
| auto. | dimmer switch | переключатель света фар |
| auto. | dimmer switch | реостат для регулирования света лампы |
| mil., arm.veh. | dimmer switch | выключатель затемнения света фар |
| auto. | dimmer switch | переключатель ближнего света |
| auto. | dimmer switch | переключатель для уменьшения силы света (фар) |
| tech. | dimmer switch | переключатель светорегулятора |
| tech. | dimmer switch | переключатель дальнего и ближнего света |
| nautic. | dimmer switch | регулятор, уменьшающий силу света лампочки |
| avia. | dimmer switch | переключатель света |
| gen. | dimmer switch | регулятор яркости лампы (kee46) |
| electr.eng. | dimmer system | диммерная стойка (AnnaT) |
| tech. | dimmer system | система регулировки яркости (напр., экран локатора) |
| Makarov. | dimmer system | система регулировки яркости (напр., экрана локатора) |
| transp. | dimmer system | устройство регулирования яркости света |
| transp. | dimmer system | система регулировки яркости |
| avia. | dimmer system | система снижения интенсивности огней |
| progr. | dimmer unit | диммерный модуль, светорегулятор (whitelocopuma) |
| media. | FL dimmer | регулятор для изменения яркости подсветки дисплея (в магнитоле) |
| mil., arm.veh. | foot dimmer switch | ножной переключатель света фар |
| auto. | glass dimmer | фильтр против яркого света (прикрепляемый к передним стёклам кабины автомобиля) |
| electr.eng. | glass dimmer | фильтр-затемнитель |
| gen. | grow dimmer | тускнеть (Taras) |
| gen. | grow dimmer | становиться всё призрачней (о грезах, мечтах) |
| Gruzovik, mil. | gun sight dimmer | подсвет прицела |
| gen. | gun sight dimmer | подсвет прицела |
| auto. | head lamp dimmer | переключатель для уменьшения силы света фар |
| auto. | head lamp dimmer | переключатель ближнего света |
| tech. | head light dimmer switch | переключатель светорегулятора переднего света |
| transp. | headlamp dimmer | переключатель света фар |
| auto. | head-lamp dimmer | переключатель света фар |
| auto. | headlamp dimmer | переключатель света фар (автомобиля) |
| auto. | headlamp dimmer lever | рычажок переключателя света фар |
| mil., arm.veh. | headlight dimmer | реостат головного прожектора |
| tech. | headlight dimmer | светорегулятор передней фары |
| tech. | headlight dimmer switch | переключатель светорегулятора переднего света |
| tech. | high-voltage dimmer | переключатель для снижения электрической нагрузки |
| cinema, TV | house light dimmer | реостат для регулировки силы света лампы |
| tech. | inductor dimmer | дроссельный затемнитель |
| avia. | lamp dimmer | регулятор светильника |
| auto. | lamp socket dimmer | приспособление в патроне для уменьшения силы света лампы |
| light. | light dimmer | регулятор мощности освещения (Himera) |
| adv. | light dimmer | регулятор силы света (фар) |
| light. | light dimmer | диммер (Himera) |
| tech. | light dimmer | реостат для регулирования силы света лампы |
| mil., arm.veh. | light dimmer switch | выключатель ближнего света |
| auto. | lighting dimmer | регулятор яркости подсветки (панели приборов translator911) |
| media. | manual dimmer | светорегулятор, имеющий только механическую связь между управляющим рычагом блока и подвижным электрическим контактом, который подводит электрическую энергию к нагрузке светильника |
| cinema | master dimmer | главный регулятор света |
| avia. | module dimmer | модульный переключатель (Your_Angel) |
| media. | package dimmer | модульные блоки, содержащие несколько цепей темнения светильника, блоки могут использоваться в различных комбинациях |
| tech. | panel dimmer | светорегулятор приборной панели |
| transp. | pedal dimmer switch | педальный переключатель уменьшения малого света |
| transp. | pedal dimmer switch | педальный переключатель уменьшения света фар |
| auto. | pedal dimmer switch | педальный переключатель уменьшения света фар или малого света |
| transp. | reactance dimmer | затемнитель дроссельный |
| tech. | reactance dimmer | дроссельный затемнитель |
| media. | resistance dimmer | переменное сопротивление, включаемое последовательно со световой нагрузкой |
| media. | resistance dimmer | реостат |
| tech. | resistance-type dimmer | реостатный затемнитель (ssn) |
| mil. | sight dimmer rheostat | реостат подсветки прицела |
| mil. | sight reticle dimmer control | регулятор яркости сетки прицела |
| gen. | solid-state dimmer | диммер системы твёрдотельного освещения (Millie) |
| tech. | theater dimmer | сценический затемнитель |
| Makarov. | theatre dimmer | сценический затемнитель |