| Subject | English | Russian |
| math. | all digits to the left of the decimal point represent integers | слева от (fractional parts of 1) |
| math. | all digits to the left right of the decimal point represent whole integer numbers | налево направо от (fractional parts of 1) |
| math. | all digits to the right of this digit are eliminated | справа от |
| telecom. | awaiting digits state | ожидание линией сигналов от терминала |
| progr. | binary digits processed by digital circuits | двоичные числа, обрабатываемые в цифровых схемах (ssn) |
| med. | bones of the digits of the foot | кости пальцев стопы (sudmed) |
| med. | Bones of the digits of the hand | кости пальцев кисти (sudmed) |
| med. | chiasm of digits of hand | перекрёст сухожилий |
| Makarov. | decimal digits are represented by a single punch in the appropriate position | десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции |
| Makarov. | decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row | десятичные числа представляются в виде единичной пробивки в каждой позиции |
| tech. | digits delay | задержка на несколько разрядов |
| math. | digits following the decimal point | цифры дробной части числа (Alex_Odeychuk) |
| math. | digits following the decimal point | цифры после запятой (Alex_Odeychuk) |
| meas.inst. | digits per milliampere | разрядов на миллиампер (unit of measurement for resolution of digital signal measurement DRE) |
| unit.meas. | Digits Per Minute | количество распадов в минуту (decay per minute, встречается сокр. "расп./мин" kat_j; digits per minute - одна из применяемых расшифровок dpm, но к распадам в минуту никакого отношения не имеет. Disintegrations, на крайний случай decays. nuclear) |
| IT | digits per word | разрядность слова (ЭВМ) |
| automat. | digits per word | число разрядов в слове |
| progr. | digits to the right of the binary point | разряды справа от двоичной точки (ssn) |
| IT | digits with like place values | цифры одинаковых разрядов |
| math. | digits with like place values | цифры одного разряда |
| progr. | first two digits of the year | первые две цифры года (напр., 20; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| Makarov. | in the representation of a number, the digits appear in a series of consecutive positions or orders | в записи числа цифры записаны по разрядам |
| tech. | jumbo-digits calculator | микрокалькулятор с крупными цифрами |
| inf. | keep your digits crossed | стучи по дереву (So please keep your fingers (and toes, and any other digits) crossed for us that this works. VLZ_58) |
| progr. | last two digits of the year | последние две цифры года (напр., 04; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| gen. | method of writing off value according to the sum of the digits of the years of useful life | способ списания стоимости по сумме чисел лет срока полезного использования (ABelonogov) |
| construct. | number of digits per machine word | разрядность вычислительной машины |
| telecom. | query on digits analysis | запрос при анализе цифр (oleg.vigodsky) |
| anal.chem. | random digits tables | таблицы случайных чисел |
| progr. | some correspondence between the binary digits processed by digital circuits and real-life numbers, events, and conditions | некоторое соответствие между двоичными числами, обрабатываемыми в цифровых схемах, и числами, событиями и обстоятельствами, относящимися к реальному миру (ssn) |
| progr. | string of digits representing a long integer | строка цифр, представляющая длинное целое (ssn) |
| progr. | string of digits that represents an integer | строка цифр, представляющая целое число (ssn) |
| econ. | sum of the digits method of depreciation | кумулятивный метод списания стоимости |
| account. | sum of the years' digits method | метод начисления износа на основе "суммы годовых цифр" (кумулятивный метод) |
| account. | sum of the years' digits method | сумма годовых цифр (метод начисления износа) |
| account. | sum of the years' digits method of depreciation | метод начисления износа на основе "суммы годовых цифр" (кумулятивный метод) |
| account. | sum of the years' digits SYD method | метод начисления износа на основе "суммы годовых цифр" (кумулятивный метод) |
| account. | sum of the years' digits SYD method of depreciation | метод начисления износа на основе "суммы годовых цифр" (кумулятивный метод) |
| el. | sum of two digits without the carry | сумма двух цифр без переноса (ssn) |
| econ. | sum-of digits depreciation | ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет (в общей сумме лет) |
| econ. | sum-of-digits depreciation | ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет (в общей сумме лет) |
| account. | sum-of-digits method | метод суммы единиц (лет raf) |
| econ. | sum-of-the-digits depreciation method | метод списания стоимости по сумме чисел |
| econ. | sum-of-the-digits depreciation method | кумулятивный метод списания стоимости |
| Makarov. | sum-of-the-digits depreciation method | кумулятивный метод списания стоимости (основного капитала) |
| econ. | sum-of-the-digits depreciation method | метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел |
| econ. | sum-of-the-digits depreciation method | кумулятивный метод списания стоимости основного капитала |
| gen. | sum-of-the-digits depreciation method | метод списания стоимости основного капитала по сумме чисел |
| tax. | sum-of-the-year-digits depreciation method | метод амортизации по сумме цифр года (dimock) |
| audit. | sum-of-the-year-digits depreciation method | метод амортизации по сумме числа лет срока полезного использования |
| econ. | sum-of-the-years digits depreciation | ускоренная амортизация со списыванием суммы, равной долям оставшихся лет (в общей сумме лет) |
| invest. | sum-of-the-years'-digits depreciation | амортизация по методу расчёта суммарного количества лет работы актива |
| econ. | sum-of-the-years'-digits method | метод суммы лет (при расчёте начисляемого износа) |
| account. | sum-of-the-years'-digits method | метод суммы лет (при начислении износа) |
| econ. | sum-of-the-years'-digits method | метод начисления износа на основе суммы годовых цифр |
| SAP.fin. | sum-of-the-years-digits method of depreciation | арифметическая дегрессивная амортизация |
| fin. | sum-of-years' digits depreciation | амортизация методом списания стоимости по сумме чисел лет срока полезного использования (Inchionette) |
| mil., avia. | symbols-digits-alphabetics | символы |
| mil., avia. | symbols-digits-alphabetics | буквы |
| mil., avia. | symbols-digits-alphabetics | цифры |
| progr. | test of math functions to 6 digits resolution | тестирование математических функций до точности 6-ти знаков (ssn) |
| math. | the number of digits following the decimal point | количество цифр в дробной части числа (Alex_Odeychuk) |
| math. | the number of digits following the decimal point | количество цифр после запятой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | to 6 digits resolution | до точности 6-ти знаков (ssn) |
| telecom. | two digits abbreviated dialing list | список сокращённого набора номеров из двух цифр (oleg.vigodsky) |
| telecom. | two digits dialing list | список сокращённого набора номеров из двух цифр (oleg.vigodsky) |