| Subject | English | Russian |
| astronaut. | airborne digitizing unit | блок кодирования изображений |
| comp. | automated digitizing | автоматическое дигитализирование |
| avia. | automatic data digitizing | автоматическая система преобразования данных в цифровую форму |
| microel. | automatic data digitizing system | автоматическая система цифрового преобразования данных |
| tech. | automatic data digitizing system | система автоматического преобразования данных в цифровую форму |
| navig. | automatic digitizing | автоматическое преобразование в цифровую форму |
| navig. | automatic digitizing | автоматическое цифрование |
| automat. | automatic digitizing system | автоматическая система преобразования в цифровую форму |
| mil., avia. | automatic digitizing system | система автоматического перевода в цифровую форму |
| comp. | automatic drawing digitizing | автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму |
| polygr. | 16-button digitizing cursor | 16-кнопочный оцифровывающий курсор |
| navig. | cartographic digitizing plotter system | автоматический координатограф с цифровым программным управлением |
| polygr. | character digitizing on the fly | цифровое кодирование знака "на лету" |
| polygr. | character digitizing on the fly | цифровое кодирование знака |
| automat. | component-digitizing facilities | вычислительные средства для оцифровки поверхностей деталей |
| nano | computer-compatible digitizing | цифровое преобразование в форму, совместимую с ЭВМ |
| automat. | continuous-contact digitizing | оцифровка при непрерывном отслеживании (поверхности) |
| navig. | contour digitizing | преобразование записи из аналоговой формы в цифровую |
| navig. | contour digitizing | цифрование линейных элементов |
| navig. | contour digitizing | цифрование контура |
| automat. | copy/digitizing miller | копировально-программный фрезерный станок со средствами оцифровки |
| comp. | 3D digitizing techniques | метод трёхмерного дигитализирования |
| O&G | digitize a log | оцифровывать каротажную диаграмму (MichaelBurov) |
| cinema | digitize a VHS tape | оцифровать кассету (george serebryakov) |
| tech. | digitize an analog signal | преобразовывать аналоговый сигнал в дискретный |
| econ. | digitize businesses | внедрить автоматизацию и информатизацию производства (Alex_Odeychuk) |
| comp. | digitize digitalize | преобразовывать в цифровую форму |
| progr. | digitize wheel positions | оцифровывать позиции шлифовального круга (при программировании ssn) |
| automat. | digitizing an image | оцифровывание изображения (в видеосистеме) |
| automat. | digitizing and scanning machine | измерительно-оцифровывающая машина |
| automat. | digitizing attachment | цифровой преобразователь |
| automat. | digitizing attachment | цифратор |
| el. | digitizing camera | цифровая камера |
| sec.sys. | digitizing camera | видеокамера с цифровыми выходными сигналами |
| media. | digitizing cell | элемент дискретизации (компактное выпуклое множество Р, по которому вычисляется значение выборочного элемента, входящего в состав дискретизированного изображения) |
| automat. | digitizing/cutting machine | станок для резания и оцифровки (поверхностей изделий) |
| automat. | digitizing/data capture system | система оцифровки и сбора данных |
| polygr. | digitizing drawing pad | цифровая контактная площадка (для машинного конструирования изображений) |
| polygr. | digitizing drawing pad | цифровая контактная площадка |
| robot. | digitizing electronics | электронные схемы оцифровки (аналоговых сигналов) |
| automat. | digitizing electronics | оцифровывающая электроника (ssn) |
| tech. | digitizing error | погрешность дискретизации |
| automat. | digitizing level | уровень дискретизации (ssn) |
| math. | digitizing logic | цифровая логика |
| automat. | digitizing machine | станок с системой оцифровки |
| automat. | digitizing-metalcutting machine | станок для резания и оцифровки (поверхностей изделий) |
| microel. | digitizing of manually prepared layouts | оцифровывание подготовленных вручную топологических эскизов |
| tech. | digitizing pad | устройство ввода графических данных (графический) |
| media. | digitizing pad | чувствительная поверхность, преобразующая координаты пера в числовую форму так, чтобы изображение можно было ввести в компьютер |
| IT | digitizing pad | планшетный цифратор |
| IT | digitizing pad | графический планшет |
| IT | digitizing pad | планшет для оцифровки (рисунков) |
| media. | digitizing pad | графический планшет (устройство для преобразования сигнала от точки соприкосновения предмета с поверхностью планшета в координаты этой точки) |
| media. | digitizing pad | цифровой планшет (устройство для преобразования сигнала от точки соприкосновения предмета с поверхностью планшета в координаты этой точки) |
| media. | digitizing pad | чувствительная поверхность, преобразующая положение пера в числовую форму так, чтобы изображение можно было ввести в компьютер |
| tech. | digitizing pad | кодирующий планшет |
| IT | digitizing partition | зона оцифровки (изображения ssn) |
| automat. | digitizing pass | проход при оцифровке поверхности, проход датчика при оцифровке поверхности (ssn) |
| automat. | digitizing pass | проход датчика при оцифровке поверхности |
| IT | digitizing pen | перо графического планшета (ssn) |
| el. | digitizing pen | дискретизирующее перо |
| automat. | digitizing probe | датчик для оцифровки |
| Makarov. | digitizing rate | частота дискретизации |
| automat. | digitizing scanner | устройство сканирования и оцифровки (напр., для программирования обработки деталей пространственно сложной формы) |
| scient. | digitizing sponsor | спонсор оцифровывания (литературного произведения Alex_Odeychuk) |
| automat. | digitizing stylus | оцифровывающая головка с наконечником (ssn) |
| automat. | digitizing system | система преобразования в цифровую форму |
| automat. | digitizing system | система оцифровки |
| polygr. | digitizing system | оцифровывающая система |
| avia. | digitizing system | системы дискретизации |
| IT | digitizing table | цифровой планшет |
| polygr. | digitizing table | координатно-цифровой стол |
| comp. | digitizing tablet | блокнот |
| comp. | digitizing tablet | планшет |
| IT | digitizing tablet | устройство ввода графической информации |
| Gruzovik, comp. | digitizing tablet | графический планшет |
| IT | digitizing tablet | цифровой планшет (графического ввода) |
| IT | digitizing tablet | планшетный цифратор |
| tech. | digitizing tablet | планшет для цифрового ввода (данных) |
| media. | digitizing time | время, необходимое для перезаписи фрагмента программы в дисковую монтажную систему |
| astronaut. | digitizing unit | оцифровыватель |
| tech. | drawing digitizing | преобразование графической информации в цифровую форму |
| polygr. | font digitizing | цифровое кодирование шрифта |
| tech. | font digitizing | запись шрифта в цифровом виде |
| polygr. | halftone digitizing | преобразование тоновых изображений в цифровую форму |
| automat. | image-digitizing device | видеоцифровой преобразователь |
| astronaut. | in-flight digitizing facility | бортовой оцифровывающий комплекс |
| nano | instantaneously frequency digitizing discriminator | дискриминатор с мгновенным вычислением частоты |
| comp. | interactive digitizing | диалоговое дигитализирование |
| automat. | laser digitizing system | лазерная система оцифровки |
| Makarov. | laser image digitizing reader | лазерное считывающее устройство |
| navig. | locus digitizing device | цифрователь для перевода графической информации, координированной по месту, в цифровую |
| nautic. | nautical chart graphic digitizing system | навигационная счётно-графопостроительная система |
| media. | photo digitizing system | система преобразования фотографического изображения в цифровой код |
| media. | point-digitizing | поточечная оцифровка (дискретное преобразование графических данных в цифровую форму) |
| navig. | selectable interval digitizing | цифрование с заданным постоянным шагом |
| comp. | semi-automated digitizing | полуавтоматизированное оцифрование |
| navig. | semiautomatic digitizing | полуавтоматическое преобразование в цифровую форму |
| navig. | semiautomatic digitizing | полуавтоматическое цифрование |
| polygr. | sixteen button digitizing cursor | шестнадцатикнопочный оцифровывающий курсор |
| automat. | sonic digitizing system | акустическая оцифровывающая система |
| tech. | speech digitizing | преобразование речи в цифровую форму |
| automat. | touch-probe digitizing system | система оцифровки отсчётов датчика касания |
| tech. | type font digitizing | запись шрифта в цифровом виде |
| navig. | variable interval digitizing | цифрование с переменным интервалом |
| IT | video digitizing board | плата для оцифровки видеоизображений |
| data.prot. | voice digitizing | аналого-цифровое преобразование речевых сигналов |
| data.prot. | voice digitizing | аналого-цифровое преобразование речи |
| sec.sys. | voice-digitizing algorithm | алгоритм аналого-цифрового преобразования речевых сигналов |
| oil | well log digitizing | преобразование каротажных данных в цифровую форму |