| Subject | English | Russian |
| tech. | analysis of digitized seismic signals | аппаратура анализа сейсмических сигналов, преобразованных у цифровую форму |
| mil., avia. | ARC digitized raster graphics | цифровая растровая графика фирмы "Атлантик рисёрч корпорейшн" |
| seism. | card deck of digitized data | колода перфокарт данных оцифровки |
| seism. | card deck of digitized data | колода карт данных оцифровки |
| O&G | digitize a log | оцифровывать каротажную диаграмму (MichaelBurov) |
| cinema | digitize a VHS tape | оцифровать кассету (george serebryakov) |
| tech. | digitize an analog signal | преобразовывать аналоговый сигнал в дискретный |
| econ. | digitize businesses | внедрить автоматизацию и информатизацию производства (Alex_Odeychuk) |
| comp. | digitize digitalize | преобразовывать в цифровую форму |
| progr. | digitize wheel positions | оцифровывать позиции шлифовального круга (при программировании ssn) |
| el. | digitized accelerogram | цифрованная акселерограмма |
| automat. | digitized accessories | станочные принадлежности с ЧПУ |
| tech. | digitized analog magnetogram | магнитограмма, преобразованная в цифровую форму |
| automat. | digitized axis | управляемая от УЧПУ координата |
| lit. | digitized book | оцифрованная книга (Alex_Odeychuk) |
| market. | digitized channel | электронный канал (продаж Alex_Odeychuk) |
| market. | digitized channel | цифровой канал (продаж Alex_Odeychuk) |
| polygr. | digitized character | оцифрованная буква |
| polygr. | digitized character | оцифрованный знак |
| Makarov. | digitized cloud mosaic | цифровой монтаж спутниковых или аэрофотоснимков облачности |
| tech. | digitized cloud mosaic | цифровой монтаж снимков облачности (метео) |
| Makarov. | digitized cloud mosaic | цифровой монтаж спутниковых фотоснимков облачности |
| tech. | digitized cloud mosaic | цифровой нефанализ |
| Makarov. | digitized cloud mosaic | цифровой монтаж аэрофотоснимков облачности |
| commun. | digitized communication | цифровая связь |
| progr. | digitized content | цифровой контент (ssn) |
| geophys. | digitized data | оцифрованные данные |
| radioeng. | digitized data | дискретные данные |
| IT | digitized data | оцифрованные данные (оцифрованные данные являться ключевым активом в цифровой экономике) |
| nano | digitized data | цифровые данные |
| progr. | digitized data | оцифрованная информация (ssn) |
| progr. | digitized data | дискретизованная информация (ssn) |
| progr. | digitized data | дискретизованные данные (ssn) |
| tech. | digitized data | преобразованные в цифровую форму |
| seism. | digitized data | данные оцифровки |
| tech. | digitized data | данные в цифровой форме |
| libr. | digitized data | данные в цифровой форме (оцифрованные) |
| tech. | digitized data | данные, преобразованные в цифровую форму |
| nano | digitized database | цифровая БД |
| dent.impl. | digitized dentistry | цифровая стоматология (MichaelBurov) |
| dent.impl. | digitized dentistry | CAD / CAM-стоматология |
| dent.impl. | digitized dentistry | компьютерное моделирование / компьютерное управление процессами изготовления индивидуальной продукции в стоматологии |
| dent.impl. | digitized dentistry | стоматология CAD / CAM |
| dent.impl. | digitized dentistry | стоматологические CAD / CAM-технологии |
| dent.impl. | digitized dentistry | использование систем CAD / CAM в стоматологии |
| dent.impl. | digitized dentistry | компьютеризованная стоматология (MichaelBurov) |
| automat. | digitized device | квантующее устройство |
| comp. | digitized device | дигитайзер |
| comp. | digitized device | устройство оцифровки |
| mus. | digitized drawing | графическая информация, преобразованная в цифровую форму |
| comp. | digitized drawing | преобразованная в цифровую форму графическая информация |
| geophys. | digitized field | оцифрованное поле |
| mil., arm.veh. | digitized fire control system | цифровая система управления огнём (Alex_Odeychuk) |
| radiat. | digitized flash tube | оцифрованная импульсная лампа (a γ-detector) |
| tech. | digitized font | шрифт, закодированный в цифровом виде |
| polygr. | digitized font library | ассортимент оцифрованных шрифтов |
| polygr. | digitized font library | ассортимент кодированных шрифтов |
| quant.el. | digitized format | дискретизированная форма |
| automat. | digitized graphic input | ввод графических данных с планшета (в САПР) |
| tech. | digitized hologram | цифровая голограмма |
| tech. | digitized hologram | квантованная голограмма |
| el. | digitized image | дискретизованное изображение |
| IT | digitized image | закодированное в цифровой форме изображение |
| tech. | digitized image | цифровое изображение |
| sec.sys. | digitized image | изображение, преобразованное в цифровую форму |
| tech. | digitized image | дискретизированное изображение |
| hi-fi | digitized image | оцифрованное с использованием дигитайзера изображение (алешаBG) |
| comp., net. | digitized image | изображение в цифровой форме |
| automat. | digitized image | цифровое отображение |
| quant.el. | digitized image | квантованное изображение |
| IT | digitized image | закодированное в цифровой форме изображение |
| comp. | digitized image | оцифрованное изображение |
| media. | digitized image data | цифровые видеоданные |
| med.appl. | digitized image simplification | упрощение оцифрованного изображения |
| automat. | digitized information | дискретная информация |
| automat. | digitized information | цифровая информация |
| progr. | digitized information | дискретизованная информация (ssn) |
| progr. | digitized information | оцифрованная информация (ssn) |
| automat. | digitized information | цифровые данные |
| quant.el. | digitized information | дискретизированная информация |
| nano | digitized infosphere | цифровая информационная среда |
| tech. | digitized interferogram | интерферограмма в цифровом коде |
| quant.el. | digitized interferogram | дискретизированная интерферограмма |
| media. | digitized line | линия цифровой связи |
| tech. | digitized logic unit | блок логического цифрового преобразования |
| libr. | digitized machine-readable data | машиночитаемые данные в цифровой форме |
| geophys. | digitized map | оцифрованная карта |
| nano | digitized map | цифровая карта (рельефа местности) |
| mil. | digitized message | цифровое сообщение |
| tech. | digitized message link | линия передачи сообщений, преобразованных в цифровую форму |
| tech. | digitized microscope | микроскоп с цифровым отсчётом |
| tech. | digitized microscope | микроскоп с отсчётным устройством |
| comp., net. | digitized movie | оцифрованный кинофрагмент |
| nano | digitized network | цифровая сеть |
| math. | digitized object | цифровая форма представления объекта |
| IT | digitized pad | графический планшет (ssn) |
| media. | digitized photograph | просканированное изображение или фотография с получением аналогового сигнала, который затем преобразуется в цифровую форму и запоминается в компьютере |
| comp. | digitized photography | дискретизированная фотография |
| comp. | digitized photography | оцифрованный снимок |
| comp. | digitized photography | цифровой снимок |
| mil., avia. | digitized photomap | фотокарта в цифровой форме |
| polygr. | digitized picture | кодированная иллюстрация |
| econ. | digitized picture | цифровое изображение |
| automat. | digitized picture | изображение в цифровом виде |
| Makarov. | digitized picture | оцифрованная иллюстрация |
| automat. | digitized pixel | оцифрованный элемент изображения |
| automat. | digitized point data | оцифрованные данные по замеренным координатам (ssn) |
| meteorol. | digitized radar experiment | опыты по цифровой индикации видеосигнала |
| med. | digitized radiograph | цифровая рентгенограмма |
| geophys. | digitized reading | показание прибора в цифровой форме |
| geophys. | digitized record | цифровая запись |
| radioeng. | digitized reference manipulation | эталонная цифровая карта |
| mil. | digitized reference map | эталонная цифровая карта |
| media. | digitized sample | квантованный отсчёт |
| media. | digitized sample | цифровой отсчёт |
| tech. | digitized shipboard expandable bathythermograph | цифровой корабельный батитермограф с расширенными характеристиками |
| geophys. | digitized signal | оцифрованный сигнал |
| nano | digitized signal | дискретизированный сигнал |
| soil. | Digitized Soil Map of the World | Цифровая карта почв мира |
| comp., net. | digitized sound file | оцифрованный звуковой файл |
| nano | digitized spacecraft | КА с цифровым БО |
| automat. | digitized spark chamber | цифровая искровая камера |
| media. | digitized speech | цифровые сигналы, получаемые из аналоговых речевых сигналов с помощью цифрового преобразователя |
| sec.sys. | digitized speech | оцифрованная речь |
| sec.sys. | digitized speech | преобразованная в цифровую форму речь |
| data.prot. | digitized speech | речевые сигналы, преобразованные в цифровую форму |
| sec.sys. | digitized speech | оцифрованные речевые сигналы |
| comp. | digitized speech | дискретизированная речь |
| sport. | digitized stroke data | оцифрованные данные по стилю плавания (Konstantin 1966) |
| automat. | digitized structure | дискретная структура (of information) |
| mil. | digitized terrain | цифровое отображение рельефа местности |
| mil. | digitized terrain elevation data | цифровые данные о высотных отметках на местности |
| polygr. | digitized text | кодированный в цифровом виде текст |
| automat. | digitized thermocouple compensation | цифровая компенсация с помощью термоэлемента |
| mech. | digitized tool | настроенный от ЧПУ инструмент |
| tech. | digitized tool | предварительно настроенный инструмент |
| automat. | digitized tool path | оцифрованная траектория перемещения инструмента |
| mil. | digitized topography | цифровое отображение топографической информации |
| mil. | digitized track symbology | цифровые условные обозначения характеристик цели |
| mil. | digitized track symbology | цифровые условные обозначения параметров цели |
| med.appl. | digitized ultrasound scan | ультразвуковое цифровое изображение |
| libr. | digitized version | оцифрованная версия |
| gen. | digitized version | электронная версия (предоставленная ДЛЯ публикации он-лайн, существующая ДО публикации в сети;  wikipedia.org Mira Moore) |
| libr. | digitized version of journal | цифровая версия журнала |
| libr. | digitized version of printed original | цифровая версия печатного оригинала |
| comp., net. | digitized video | цифровое видео |
| comp., net. | digitized video | оцифрованное видеоизображение |
| media. | digitized video | интегральная микросхема, предназначенная для выполнения специальных видеофункций |
| media. | digitized video | цифровая интегральная микросхема для выполнения специальных видеофункций |
| hi-fi | digitized vinyl | оцифрованный винил (Ying) |
| robot. | digitized voice | оцифрованная речь |
| media. | digitized voice | цифровые сигналы, получаемые из аналоговых речевых сигналов с помощью цифрового преобразователя |
| tech. | digitized voice | цифровой речевой сигнал (ssn) |
| sec.sys. | digitized voice | цифровая речь |
| tech. | digitized voice | дискретизированный речевой сигнал |
| telecom. | digitized voice circuit | цифровой речевой канал (oleg.vigodsky) |
| el. | digitized voice communication | цифровая передача речевых сообщений |
| sec.sys. | digitized voice encryption device | цифровой шифратор речи |
| data.prot. | digitized voice signal | преобразованный в цифровую форму оцифрованный речевой сигнал |
| sec.sys. | digitized voice signal | преобразованный в цифровую форму речевой сигнал |
| soil. | digitized world soil map | Цифровая карта почв мира |
| gen. | in digitized form | в цифровом виде (AD Alexander Demidov) |
| mil. | individual digitized patient record | электронная история болезни (I. Havkin) |
| IT | non-digitized data | не оцифрованный материал (Konstantin 1966) |