| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | analog/digital data acquisition | сбор аналоговых и цифровых данных |
| automat. | analog-digital data interconversion | преобразование данных из аналоговой формы в цифровую и наоборот |
| mil., avia. | analog-to-digital data recording system | система записи аналогоцифровой информации |
| telecom. | analog-to-digital data signal conversion | аналого-цифровое преобразование сигнала |
| tech. | applied digital data system | система прикладных цифровых данных |
| mil., avia. | applied digital data system | прикладная система цифровых данных |
| energ.ind. | applied digital data system | прикладная система сбора и обработки цифровых данных |
| mil., avia. | ASWEPS submarine oceanographic digital data system | цифровая система океанографических данных для противолодочной обороны |
| light. | Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories | Стандарт асинхронной последовательной передачи цифровой информации для управления интеллектуальными осветительными установками (miss_cum) |
| mil., avia. | automated digital data interchange | автоматизированный обмен цифровыми данными |
| mil. | automatic digital data acquisition and recording | автоматическая аппаратура сбора и регистрации цифровых данных |
| tech. | automatic digital data acquisition and recording | автоматическая цифровая аппаратура сбора и регистрации данных |
| mil., avia. | automatic digital data acquisition and recording | автоматический сбор и регистрация цифровых данных |
| mil., avia. | automatic digital data assembly system | автоматическая система сбора и обработки цифровых данных |
| mil. | automatic digital data assembly system | автоматическая система сбора цифровых данных |
| IT | automatic digital data error recorder | автоматический регистратор ошибок при передаче цифровых данных |
| tech. | automatic digital data error recording | автоматическая регистрация ошибок при передаче цифровых данных |
| navig. | cartographic digital data bank | банк картографических цифровых данных |
| automat. | central automatic digital data encoder | центральное автоматическое устройство кодирования цифровых данных |
| mil., avia., BrE | Cranfield airborne digital data instrumentation system | бортовая система обработки цифровых данных Крэнфилдского авиационного колледжа |
| comp., net. | DDCMP, Digital Data Communications Message Protocol | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами |
| commun. | derived direct digital data channel | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ |
| media. | derived direct digital data channel | канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ (D4-channel) |
| energ.ind. | digital data acquisition and processing system | система сбора и обработки цифровых данных |
| mil. | digital data acquisition system | система сбора цифровых данных |
| IT | digital data acquisition system | система сбора цифровой информации |
| mil., avia. | digital data acquisition system | цифровая система сбора данных |
| tech. | digital data archives system | цифровая система хранения данных |
| tech. | digital data archives system | система цифровых архивных данных |
| mil. | digital data broadcast | циркулярная передача цифровых данных |
| mil., avia. | digital data broadcasting | радиотрансляция цифровых данных |
| mil., avia. | digital data broadcasting system | система радиотрансляции цифровых данных |
| tech. | digital data buffer | буфер цифровых данных |
| nano | digital data bus | шина передачи цифровых данных |
| tech. | digital data calibration system | цифровая система выверки данных |
| mil., avia. | digital data calibration system | цифровая система проверки данных |
| telecom. | digital data channel | цифровой канал передачи данных |
| tech. | digital data channel | канал цифровых данных |
| el. | digital data channel | цифровой канал (ssn) |
| media. | digital data channel | односторонний тракт передачи сигналов данных, включающий цифровой канал и связанные интерфейсы на каждом конце |
| IT | digital data channel | цифровой канал данных |
| el. | digital data channel | канал передачи цифровых данных (= digital data transfer channel ssn) |
| tech. | digital data channel | дискретный канал передачи данных |
| automat. | digital data communication | цифровая связь данных |
| automat. | digital data communication | цифровая передача данных |
| tech. | digital data communication channel | дискретный канал передачи данных |
| Makarov. | digital data communication channel | цифровой канал передачи данных |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| el. | digital data communication message protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| IT | Digital Data Communication Message Protocol | архитектура DNA |
| IT | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных Digital Equipment |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных |
| progr. | digital data communication message protocol | протокол DDCMP (ssn) |
| progr. | digital data communication message protocol | протокол передачи сообщений для цифровой связи (ssn) |
| comp., net. | Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи сообщений |
| tech. | digital data communications | связь в цифровой форме |
| progr. | digital data communications | передача цифровых данных (ssn) |
| progr. | digital data communications | передача цифровой информации (ssn) |
| mil., avia. | digital data communications | линия передачи цифровых данных (line) |
| mil., avia. | digital data communications | линия передачи цифровых данных (line) |
| progr. | digital data communications capability | возможность передачи цифровой информации (ssn) |
| progr. | digital data communications for measurement and control | передача цифровых данных для измерения и управления (ssn) |
| tech. | digital data communications message protocol | протокол сообщений цифровой системы передачи данных |
| automat. | digital data communications message protocol | протокол информационного обмена (между периферийными устройствами) |
| media. | digital data-communications message protocol | протокол передачи цифровой информации |
| inet. | Digital Data Communications Message Protocol | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами |
| tech. | digital data communications system | цифровая система передачи данных |
| tech. | digital data communications system | система связи в цифровой форме |
| mil. | digital data communications system | система передачи цифровых данных |
| tech. | digital data computer | ЭВМ для обработки цифровых данных |
| avia. | digital data computer | цифровая вычислительная машина |
| tech. | digital data controller | устройство управления цифровыми данными |
| mil. | digital data conversion equipment | аппаратура для цифрового преобразования |
| mil. | digital data conversion equipment | аппаратура преобразования цифровых данных |
| mil. | digital data converter | преобразователь цифровых данных |
| IT | digital data demodulator | демодулятор цифровых данных (алешаBG) |
| telecom. | digital data demodulator | цифровой демодулятор данных (ssn) |
| tech. | digital data display | цифровое отображение |
| tech. | digital data display | индикатор цифровых данных |
| tech. | digital data display | цифровой индикатор |
| tech. | digital data display | цифровой дисплей |
| telecom. | digital data display | цифровой монитор |
| tech. | digital data display | цифровая индикация |
| mil., avia. | digital data display system | система отображения цифровой информации |
| mil. | digital data display system | система отображения цифровых данных |
| tech. | digital data distributor | распределитель цифровых данных |
| tech. | digital data downlink | спутниковая линия передачи цифровых данных |
| mil., astronaut. | digital data downlink | спутниковая линия передачи цифровых данных |
| comp. | digital data exchange | цифровой коммутатор данных |
| polygr. | digital data exchange spec | стандарт на обмен цифровыми данными |
| polygr. | digital data exchange specification | стандарт на обмен цифровыми данными |
| polygr. | digital data exchange specification | стандарт на обмен цифровыми данными (напр., между системами переработки текстовой информации) |
| gen. | digital data-flow | цифровой информационный поток (Александр Рыжов) |
| avia. | digital data format | формат данных в цифровой форме |
| tech. | digital data group | группа цифровых данных |
| mil. | digital data handling | обработка цифровых данных |
| tech. | digital data handling and display system | система цифровой обработки данных и отображения |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и отображения цифровых данных |
| energ.ind. | digital data handling and display system | система обработки и индикации цифровых данных |
| mil. | digital data handling and distribution system | система обработки и распределения цифровых данных |
| mil., avia. | digital data handling assembly | блок обработки цифровых данных |
| mil., avia. | digital data handling system | система обработки цифровой информации |
| Makarov. | digital data-handling system | система обработки цифровых данных |
| mil. | digital data indicator | индикатор цифровых данных |
| media. | digital data junction | сопряжение цифровых данных (напр., различной структуры) |
| tech. | digital data line | линия передачи цифровых данных |
| telecom. | digital data link | цифровая линия передачи данных (ssn) |
| telecom. | digital data link | цифровая передача данных (ssn) |
| tech. | digital data link | канал передачи цифровых данных |
| mil. | digital data link | линия передачи цифровых данных |
| tech. | digital data logger | устройство регистрации цифровых данных |
| seism. | digital data logging equipment | устройство для цифровой обработки информации |
| tech. | digital data measuring system | цифровая информационная система измерения |
| IT | digital data monitoring equipment | аппаратура контроля цифровой информации |
| house. | digital data network | цифровая сеть передачи данных |
| tech. | digital data network | сеть цифровой передачи данных |
| mil., avia. | digital data network | единая сеть передачи данных для обслуживания военных объектов |
| progr. | digital data output | вывод данных в цифровой форме (ssn) |
| tech. | digital data output conversion element | элемент преобразования цифровых данных на выходе системы |
| tech. | digital data output conversion equipment | аппаратура преобразования цифровых данных на выходе системы |
| mil., avia. | digital data output conversion equipment | аппаратура преобразования цифровых данных на выходе |
| tech. | digital data presentation | дискретное воспроизведение данных |
| mil. | digital data processing | обработка цифровых данных |
| mus. | digital data processing | цифровая обработка данных |
| tech. | digital data processing center | центр обработки цифровых данных |
| mil., avia. | digital data processing complex | комплекс обработки цифровых данных |
| tech. | digital data processing equipment | аппаратура обработки цифровых данных |
| mil. | digital data processing equipment | оборудование обработки цифровых данных |
| tech. | digital data processing system | система цифровой обработки данных |
| tech., abbr. | digital data processing system | цифровая система обработки данных |
| mil. | digital data processing system | система обработки цифровых данных |
| electr.eng. | digital data processing unit | цифровое устройство обработки информации |
| mil., avia. | digital data processing unit | блок цифровой обработки данных |
| tech. | digital data processor | устройство обработки цифровых данных |
| telecom. | digital data processor | цифровой процессор |
| comp., net. | digital data processor | процессор для обработки цифровых данных |
| astronaut. | digital data processor | процессор цифровых данных |
| tech. | digital data processor | цифровой процессор данных |
| tech. | digital data readout | вывод данных в цифровой форме |
| Makarov. | digital data read-out | вывод данных в цифровой форме |
| metrol. | digital data readout | цифровой отсчёт показаний |
| astronaut. | digital data receiver | приёмник дискретной информации |
| tech. | digital data receiver | приёмник цифровых данных |
| tech. | digital data recorder | регистратор цифровых данных |
| tech. | digital data recorder | цифровое устройство регистрации данных (tannin) |
| tech. | digital data recorder | самописец данных в цифровом коде |
| IT | digital data recording | цифровая запись данных |
| tech. | digital data recording head | записывающая головка цифрового самописца |
| tech. | digital data recording system | система регистрации цифровых данных |
| therm.eng. | digital data recording system | цифровая регистрирующая система |
| telecom. | digital data registration | регистрация цифровых данных (oleg.vigodsky) |
| mil., astronaut. | digital data satellite | спутниковая цифровая информационная служба (service) |
| tech. | digital data satellite service | спутниковая цифровая информационная служба |
| data.prot. | digital data security | безопасность цифровых данных (РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| inet. | Digital Data Service | Торговая марка компании AT&T, используемая для обозначения линий передачи данных с полосой от 2400 до 56000 бит / сек (Используется также за пределами США для обозначения линий 64 – 128 Кбит/сек и выше) |
| IT | digital data service | цифровая служба передачи данных |
| tech. | digital data service | служба цифровой передачи информации |
| comp., net. | Digital Data Service | служба передачи цифровых данных |
| energ.ind. | digital data service | цифровые эксплуатационные данные |
| comp., net. | Digital Data Service | Торговая марка компании AT&T, используемая для обозначения линий передачи данных с полосой от 2400 до 56000 бит / сек (Используется также за пределами США для обозначения линий 64-128 Кбит/сек и выше) |
| comp. | digital data signal | цифровой информационный сигнал |
| el. | digital data storage 1 | формат DDS-1 |
| progr. | digital data storage | цифровое ЗУ (ssn) |
| IT | digital data storage | накопитель цифровых данных |
| progr. | digital data storage | хранение цифровых данных (ssn) |
| progr. | digital data storage-2 | формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 4 ГБайт (ssn) |
| progr. | digital data storage-2 | формат DDS-2 (ssn) |
| el. | digital data storage 2 | формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 4 ГБайт |
| el. | digital data storage 2 | формат DDS-2 |
| el. | digital data storage 1 | формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 2 ГБайт |
| progr. | digital data storage | формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT (ssn) |
| progr. | Digital Data Storage | стандарт DDS (ssn) |
| progr. | Digital Data Storage | цифровое хранение данных (промышленный стандарт на формат записи на цифровые 4-миллиметровые ленточные картриджи, разработанный компанией Hewlett-Packard и корпорацией Sony в 1988 г. на основе стандарта DAT ssn) |
| progr. | digital data storage | цифровая память (ssn) |
| progr. | digital data storage | формат DDS (ssn) |
| el. | digital data storage 3 | формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 12 ГБайт |
| el. | digital data storage 3 | формат DDS-3 |
| sec.sys. | digital data storage | устройство хранения данных на ленте |
| tech. | digital data storage unit | блок цифрового запоминающего устройства |
| IT | digital data stream | поток цифровых данных |
| tech. | digital data switching matrix | цифровая информационная коммутационная матрица |
| tech. | digital data system | система цифровых данных |
| IT, tech. | digital data system | система приёма, распределения и обработки цифровых данных |
| telecom. | digital data system | система обработки данных |
| mil. | digital data system | система сбора и обработки цифровых данных |
| tech. | digital data terminal | терминал цифровых данных |
| mil., avia. | digital data terminal | терминал обработки цифровых данных |
| tech. | digital data terminal equipment | терминальное оборудование обработки цифровых данных |
| mil. | digital data terminal equipment | оконечная аппаратура сбора цифровых данных |
| tech. | digital data terminal equipment service module | вспомогательный модуль терминального оборудования обработки цифровых данных |
| tech. | digital data transceiver | приёмопередатчик цифровых данных |
| el. | digital data transfer channel | канал передачи цифровых данных |
| progr. | digital data transfer channel | канал передачи цифровых данных, цифровой канал (= digital data channel ssn) |
| el. | digital data transfer channel | цифровой канал |
| tech. | digital data transfer system | система передачи цифровых данных |
| mil., avia. | digital data transfer transmission system | система передачи цифровых данных |
| IT | digital data transmission | передача цифровых данных |
| telecom. | digital data transmission | передача цифровой информации |
| house. | digital data transmission | цифровая передача данных |
| mil. | digital data transmission system | система передачи цифровых данных |
| tech. | digital data transmitter | передатчик цифровых данных |
| telecom. | digital data transmitter | устройство передачи цифровых данных |
| tech. | digital data transmitter | передатчик дискретной информации |
| IT | digital data transmitting equipment | аппаратура передачи цифровой информации |
| tech. | digital data unit | блок цифровых данных |
| mil. | digital data unit | блок обработки цифровых данных |
| mech. | digital data word | цифровое информационное слово |
| energ.ind. | distributed digital data processing | распределённая обработка цифровых данных |
| gyrosc. | Electronic navigation digital data system | электронная дискретная система выработки навигационных данных |
| tech. | electronic navigation digital data system | электронная цифровая система передачи навигационной информации |
| mil., avia. | integrated service digital data network | интегральная сеть передачи цифровых данных |
| tech. | International Digital Data Service | Международная цифровая информационная служба |
| mil., avia. | maintenance engineering digital data system | цифровая система данных для проектирования средств технического обслуживания и ремонта |
| mil. | master seafloor digital data base | главная база цифровых данных о морском дне |
| tech. | multi-channel analog-to-digital data encoder | многоканальное аналого-цифровое кодирующее устройство данных |
| tech. | oceanographic digital data system | океанографическая цифровая система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | on-board digital data handling | бортовая система обработки цифровых данных |
| tech. | on-board digital data handling | цифровая обработка данных на борту |
| mil., avia. | on-board digital data handling | бортовая система обработки цифровых данных (system) |
| IT | optical digital data disc | оптический диск для цифровых Данных |
| tech. | real-time digital data correction | корректирование цифровых данных в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time digital data correction | коррекция цифровых данных в реальном времени |
| progr. | representing digital data as a continuous entity | представление цифровых данных в виде непрерывной сущности (ssn) |
| sec.sys. | secure digital data channel | защищённый цифровой канал передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | secure digital data device | аппаратура засекречивания цифровой информации |
| sec.sys. | secure digital data link | защищённый цифровой канал передачи данных (Alex_Odeychuk) |
| media. | serial digital data interface | последовательный цифровой интерфейс данных (позволяет передавать сжатые данные) |
| telecom. | statistical multiplex of digital data signal | статистическое объединение сигналов данных |
| tech. | submarine oceanographic digital data system | океанографическая цифровая информационная система подводной лодки |
| mil., avia. | tactical digital data link | тактический цифровой информационный канал |
| mil., avia. | tactical digital data link | тактическая цифровая линия передачи данных |
| math. | translate digital data into analogue voltages | преобразовать цифровые данные в аналоговые напряжения |
| tech. | video digital data processing | цифровая обработка видеоданных |
| telecom. | wide band digital data transmission | широкополосная передача цифровых данных (ssn) |
| telecom. | wideband digital data transmission | широкополосная передача цифровых данных (ssn) |
| UN | world soils and terrain digital data base | всемирная база цифровых данных о почвах и грунтах |