| Subject | English | Russian |
| progr. | a simulator for digital circuits | имитация цифровых схем (ssn) |
| progr. | basic digital logic circuits | основные цифровые логические схемы (ssn) |
| progr. | binary digits processed by digital circuits | двоичные числа, обрабатываемые в цифровых схемах (ssn) |
| tech. | built-in digital circuit observer | встроенный контролёр цифровых схем |
| mil., avia. | circuit switched digital capability | средства коммутации цифровых каналов |
| el. | combinational and sequential digital circuits | комбинационные и последовательностные цифровые схемы (ssn) |
| el. | combinational digital circuit | комбинационная цифровая схема (ssn) |
| auto. | continuous digital blockage of MT electric circuits | безразрывная цифровая блокировка электрических цепей ТС |
| progr. | design metrics of digital integrated circuits | метрики дизайна цифровых интегральных схем (ssn) |
| progr. | design metrics of digital integrated circuits | метрики проектирования цифровых интегральных схем (ssn) |
| tech. | digital circuit | цифровая схема |
| tel. | digital circuit | цифровая линия |
| tech. | digital circuit | цифровой канал |
| media. | digital circuit | цифровая микросхема |
| media. | digital circuit | цифровая схема (электронная схема, реагирующая на дискретные сигналы и вырабатывающая дискретные сигналы на выходе) |
| IT | digital circuit | дискретный канал |
| Makarov. | digital circuit | цифровой автомат |
| comp. | digital circuit access and testing equipment | аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик |
| gen. | Digital Circuit Engineering | цифровая схемотехника (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | digital circuit module | модуль с цифровой схемой |
| tech. | digital circuit module | цифровой схемный модуль |
| telecom. | digital circuit multiplexing | уплотнение цифровых каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital circuit multiplexing equipment | оборудование уплотнения цифровых каналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital circuit multiplication | цифровое уплотнение каналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | digital circuit multiplication equipment | аппаратура мультиплексирования для цифровых линий |
| telecom. | digital circuit multiplication equipment | оборудование цифрового уплотнения каналов (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | digital circuit multiplication equipment | оборудование цифрового разделения каналов (ITU; ДСМЕ) |
| IT | digital circuit multiplication equipment | оборудование мультиплексирования для цифровых линий |
| astronaut. | digital circuit multiplication system | система цифрового разделения каналов (ITU; ДСМС) |
| telecom. | digital circuit multiplication system | цифровая система уплотнения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital circuit multiplications | цифровое уплотнение каналов (oleg.vigodsky) |
| media. | digital circuit patch bay | коммутационная панель, с помощью которой могут быть проверены цепи низкоуровневых цифровых данных (путём их временного соединения) |
| tech. | digital circuit quality monitor | аппаратура контроля качества цифровых интегральных схем |
| progr. | digital circuits | цифровые схемы (ssn) |
| IT | digital computing circuit | цифровая вычислительная схема |
| automat. | digital control circuits theory | теория дискретных систем регулирования |
| automat. | digital control circuits theory | теория цифровых систем регулирования |
| tech. | digital facsimile circuit | цифровая система факсимильной связи |
| media. | digital integrated circuit | цифровая интегральная микросхема (для преобразования и обработки сигналов, изменяющихся по закону дискретной функции) |
| microel. | digital integrated circuit | цифровая ИС |
| automat. | digital integrated circuit | цифровая интегральная микросхема |
| IT | digital integrated circuit | цифовая интегральная схема |
| semicond. | digital integrated circuit | цифровая ИМС |
| tech. | digital integrated circuit | цифровая интегральная схема |
| el. | digital integrated circuit design | проектирование цифровых интегральных схем (ssn) |
| tech. | digital integrated circuit element | элемент цифровой интегральной схемы |
| progr. | digital integrated circuits | цифровые интегральные схемы (ssn) |
| progr. | digital integrated circuits | цифровые ИС (ssn) |
| progr. | digital integrated circuits | ЦИС (ssn) |
| telecom. | digital line circuit | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| el. | digital logic circuit | цифровая логическая схема (ssn) |
| el. | digital logic circuits | цифровые логические схемы (ssn) |
| comp., MS | digital logic composite circuit | цифровая логическая комплексная цепь (комплексная цепь. Visio 2007 ssn) |
| comp. | digital network interface circuit | устройство сопряжения с цифровой сетью |
| microel. | digital sequential circuit | цифровая последовательная схема |
| telecom. | digital service circuit | цифровая сервисная схема (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital service circuit unit | блок цифровых сервисных схем (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital signal processing circuit | цифровой сигнальный процессор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital subscriber line circuit | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| el. | digital switching circuit | цифровая схема коммутации (ssn) |
| el. | digital switching circuit | цифровой коммутатор (ssn) |
| tech. | digital-circuit access-and-testing equipment | аппаратура для обеспечения доступа к цифровым линиям и измерения характеристик |
| tech. | digital-circuit patchbay | панель коммутации низкоуровневых каналов (ssn) |
| tech. | digital-excitation circuit | схема цифрового возбуждения (ssn) |
| comp., net. | digital-leased circuit | выделенная цифровая линия (ssn) |
| progr. | form of digital integrated circuit | форма цифровых ИС (ssn) |
| progr. | form of digital integrated circuit | форма цифровых интегральных схем (ssn) |
| mil., avia. | hybrid digital-analog circuit | гибридная аналогово-цифровая схема |
| tech. | hybrid digital-analog circuit | гибридная аналого-цифровая схема |
| comp. | hybrid digital-analog circuit | гибридная цифро-аналоговая схема |
| media. | hypothetical reference digital circuit | гипотетическая эталонная цифровая сеть (с заданной длиной и определённым числом промежуточных ретрансляторов) |
| el. | in previous Chapters, we have pointed out the growing impact of interconnect parasitics on all design metrics of digital integrated circuits | в предыдущих главах мы отмечали растущее влияние паразитных явлений межсоединений на все метрики проектирования дизайна цифровых интегральных схем (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| tech. | integrated digital logic circuit | цифровая логическая интегральная схема |
| el. | issues in digital integrated circuit design | главное в проектировании цифровых интегральных схем (ssn) |
| telecom. | local digital service circuit | локальная цифровая сервисная схема (oleg.vigodsky) |
| progr. | making the correct selection is getting increasingly important in modern digital circuits, and can have a great impact on performance, power, and/or design complexity | так что при разработке современных цифровых схем очень важно выбрать правильные составляющие, поскольку это может оказать существенное влияние на быстродействие, мощность и/или сложность разработки (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| nautic. | micro-circuit digital computer | цифровая ЭВМ на микросхемах |
| progr. | modern digital circuit | современная цифровая схема (ssn) |
| progr. | modern digital circuits | современные цифровые схемы (ssn) |
| telecom. | operator line circuit digital | цифровой абонентский комплект оператора (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | private digital circuit | частный цифровой канал |
| progr. | revolutionary new form of digital integrated circuit | новая революционная форма цифровых ИС (ssn) |
| progr. | revolutionary new form of digital integrated circuit | новая революционная форма цифровых интегральных схем (ssn) |
| el. | scheme language for formally describing digital circuits | язык STREAM |
| el. | scheme language for formally describing digital circuits | язык формального описания цифровых схем |
| el. | sequential digital circuit | последовательностная цифровая схема (ssn) |
| progr. | some correspondence between the binary digits processed by digital circuits and real-life numbers, events, and conditions | некоторое соответствие между двоичными числами, обрабатываемыми в цифровых схемах, и числами, событиями и обстоятельствами, относящимися к реальному миру (ssn) |
| telecom. | subscriber line circuit digital | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| el. | timing issues in digital circuits | синхронизация в цифровых схемах (ssn) |
| el. | troubleshooting digital circuits | поиск неисправностей в цифровых схемах (ssn) |
| el. | troubleshooting digital circuits | поиск неисправностей цифровых схем (ssn) |
| el. | troubleshooting equipment for digital circuits | оборудование для поиска неисправностей цифровых схем (ssn) |
| el. | using digital circuits to manipulate frequencies | управление частотами с помощью цифровых схем (ssn) |